Да что он привязался к этому бильярду?Дейв открыл было рот, чтобы ответить, но вдруг лицо его исказилось: он увидел что-то за спиной Шона. Джимми проследил за его взглядом, и все в нем замерло, похолодев.Шон обернулся и увидел Селесту Бойл с темно-синим платьем в руках. Вешалку она прижимала к плечу, поэтому казалось, что платье парит в воздухе отдельно от нее, прикрывая невидимое тело.Заметив, с каким выражением смотрит на нее Джимми, Селеста сказала:— Право, Джим, я отвезу платье в похоронное бюро.Джимми смотрел на нее, словно забыв, что такое движение.— Не стоит тебе этим заниматься, — сказала Аннабет.— Но мне хочется, — со странным истерическим смешком сказала Селеста. — Я сделаю это в два счета и буду только рада помочь, Анна!— Ты серьезно? — спросил Джимми, и голос его был хриплым, как воронье карканье.— Да, да! — воскликнула Селеста.Шон даже удивился, насколько явно ей не терпелось уйти. Встав, он подошел к ней, протянул руку:— Мы немного знакомы. Я Шон.— Да, верно. — Рука Селесты, когда она пожимала ему руку, была липкой от пота.— Вы меня однажды стригли, — сказал Шон.— Да, да, я помню...— Ну...— Ну, я...— Не хочу вас задерживать.Селеста опять издала этот свой истерический смешок.— Нет, ничего. Рада была повидаться. Мне пора.— Пока.— Пока.— Пока, милая, — сказал и Дейв, но Селеста была уже за дверью, торопясь к выходу так, словно учуяла утечку газа.— Черт! — воскликнул Шон, оглянувшись на Уайти.— Что? — спросил Уайти.— Оставил блокнот в машине.— Так сходи за ним тогда, — сказал Уайти.Идя к входной двери, Шон услышал, как Дейв сказал:— Он что, не мог вырвать листок из вашего блокнота?Не останавливаясь, чтобы послушать, какую лапшу будет вешать ему на уши Уайти, Шон спустился вниз и вышел на крыльцо, когда Селеста была уже возле дверцы машины со стороны водителя. Вставив ключ, она открыла дверцу, затем, потянувшись, отперла и заднюю дверцу. Открыв ее, она аккуратно положила платье на заднее сиденье. Захлопывая дверцу, она взглянула поверх капота и увидела спускавшегося по ступенькам Шона, и тот заметил на ее лице выражение ужаса — так смотрит человек, на которого надвигается автобус. Вот сейчас.Он мог хитрить, а мог говорить прямо, и одного взгляда на ее лицо оказалось достаточным, чтобы понять: единственная надежда для него — это говорить прямо, в открытую. Застать ее врасплох, пока она в панике, пусть и по неизвестной причине.— Селеста, — сказал он, — я лишь хотел коротко задать вам один вопрос.— Мне?Он кивнул и, подойдя к машине, наклонился к ней, обеими руками облокотившись о кузов.— В котором часу Дейв вернулся домой в субботу вечером?— Что?Он повторил вопрос, буравя ее взглядом.— Почему вас интересует, когда Дейв вернулся в субботу? — спросила она.— Тут вот какая штука, Селеста. Мы задали Дейву ряд вопросов, потому что он находился в баре Макджилса вместе с Кейти. Некоторые ответы Дейва не согласуются, и это обеспокоило моего коллегу. Я-то думаю, что Дейв просто принял лишнего в тот вечер, почему и запамятовал отдельные детали, но мой коллега никак не может успокоиться. Вот я и хочу узнать, когда точно он вернулся, чтобы коллега перестал меня донимать и мы вплотную занялись бы поисками убийцы.— Вы думаете, это сделал Дейв?Шон, отпрянув и склонив голову набок, внимательно посмотрел на нее.— Я не сказал ничего подобного, Селеста. Почему бы я мог вообразить такое?— Ну, не знаю...— Но, однако же, это сказали вы! — Что? — смутилась Селеста. — О чем мы говорили? Я запуталась.Шон улыбнулся ободряюще и ласково, как только мог:— Чем скорее я выясню, когда вернулся домой Дейв, тем скорее я смогу заставить моего коллегу забыть о несообразностях в рассказе вашего мужа и заняться другими вещами.На минуту вид у нее стал такой, словно еще секунда — и она ринется под колеса. Такой несчастной, запутавшейся она выглядела, что Шон и к ней почувствовал ту же болезненную жалость, которую нередко вызывал у него ее муж.— Селеста, — начал он, зная, что, послушай Уайти то, что он собирается сказать, и самый низкий балл за прохождение испытательного срока был бы ему обеспечен. — Я не думаю, что это сделал Дейв, клянусь Богом, не думаю. Но коллега мой думает, а он старший по званию. Он решает, какую тактику расследования выбрать. Скажите мне, в котором часу вернулся Дейв, и покончим с этим. И Дейва мы больше нервировать не станем.— Но вы видели эту машину, — сказала Селеста.— Что?— Я слышала ваш разговор внизу. Кто-то видел эту машину на стоянке возле «Последней капли» в ту ночь, когда убили Кейти, и ваш коллега решил, что Кейти убил Дейв.Черт. Шон не должен допускать даже мысли об этом.— Мой коллега хочет лишь присмотреться к Дейву. Это не одно и то же. Подозреваемого у нас нет, Селеста. Понятно? Нет, и все! Единственное, что у нас есть, — это дыры в рассказе Дейва. Мы заделаем эти дыры, и все будет кончено. И все довольны.На него напали, хотелось сказать Селесте. Он вернулся домой весь в крови, но это только потому, что его хотели ограбить. Он не делал этого. А если я и думаю, что мог сделать, то другая часть меня знает, что не такой Дейв человек. Я с ним сплю. Я вышла за него замуж. А за убийцу я бы не вышла, слышишь, ты, полицейская морда! Она пыталась вспомнить, чем собиралась успокаивать себя во время допроса, когда к ним придут полицейские. В ту ночь, отстирывая кровь от одежды Дейва, она была уверена, что план, как вести себя во время допроса, у нее есть. Но тогда она еще не знала, что убита Кейти и что полицейские станут расспрашивать ее, не замешан ли в этом Дейв. Разве могла она предвидеть такое? А этот полицейский — такой лощеный, самоуверенный и такой милый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133