– Она была бы хорошей добычей для управления. Во семейка хренова, прости Господи.
– Она убила мальчишку.
– Видел. Какого черта он тут делал?
– Я послал. Следить за бабой.
– Ну ты даешь, Маршалл. Он должен был только наблюдать. Это его первая операция.
– Да, но... Он участвовал в серьезном деле. И вообще заткнись, Ронейн. Он был хорошим парнем.
Маршалл повернулся и пошел в Эль-Пасо, к себе в гостиницу.
Порядок могут навести и без него.
Ронейн может писать отчет.
Ему же хотелось просто побыть одному и думать о ней.
Какой бы она ни была.
Так он отвлекался от мыслей о своей проклятой работе и обо всех тех играх, в которых ему приходилось, участвовать.
Так ему не надо было думать о бедном погибшем мальчишке, которого уже никогда не будет рядом.
* * *
Управление по борьбе с наркотиками
700, Арми-Нейви-Драйв
Арлингтон
Виргиния
В Вашингтоне второй помощник администратора выругался и бросил телефонную трубку.
– Маршалл мудак! Все мудаки! – Он достал из ящика стола пачку «Кэмела» и взял сигарету.
– Сигнализация, – напомнил его заместитель Питер Смит, руководитель отдела разведки.
– А черт! – Администратор зажег сигарету, глубоко вдохнул и, немного подумав, выпустил дым в ящик стола и закрыл его. Он сделал еще три затяжки, повторив ту же процедуру, положил сигарету в пепельницу и, прикрыв ее ладонью, помахал рукой, разгоняя остатки дыма. – Надо же, чем заставляют заниматься взрослых людей! – проговорил он, призывая заместителя к сочувствию.
– Я бы тоже принял одну, – сказал Смит. – Может, пройдем в курилку?
– Хорошая мысль.
Администратор взял пачку «Кэмела», и они покинули кабинет. Спустившись на лифте на первый этаж, прошли мимо поста охраны и вышли под дневное солнце. Несколько сотрудников УБН курили, сидя на лавках напротив главного входа. Составляющие меньшинство курильщики относились к своей привычке очень серьезно и несли ее гордо, как Знак почета. Они регулярно устраивали перекуры и с удовольствием собирались вместе, тем самым напоминая своим оппонентам, что понятие «свобода» включает также право на курение.
Оба начальника сели на лавочку в некотором отдалении от остальных социально прокаженных и зажгли сигареты.
– Я получаю намного больший стресс от того, что мне приходится спускаться покурить сюда, чем от всего того дерьма, которым я занимаюсь наверху. – Администратор сделал большую затяжку и медленно выпустил дым, наблюдая, как он тает в теплом воздухе. – Маршалл мудак, – повторил он снова.
– Он был прав.
– Не совсем. Он не знал о том, что там был еще один груз.
– Почему?
– Потому, что операция проводилась по принципу «каждый знает минимум».
– А по-моему, агенты должны были получить полную информацию.
– Где-то не сработала система оповещения. Надеюсь, он об этом не узнает.
– Тем не менее он у нас – один из лучших.
– Как долго это может продолжаться? Недавно ему стукнуло сорок три.
– Ты хочешь отстранить его от оперативной работы?
– Мне некуда его приткнуть. Он своенравный, неуправляемый, как молодой теленок.
– Черта с два! Он матерый зверь. С его точки зрения, обед из семи блюд – это хот-дог и упаковка из шести банок пива. – Смит произнес это серьезным тоном, но администратор улыбнулся. – Возьми его обратно в разведку.
– Нет, там Ронейн – лучшая голова. Это и делает их хорошей командой. Ронейн – мозг, а Маршалл – чутье. А почему бы тебе самому его не взять?
– Нет.
– Почему? Если он такой, бля, хороший.
– Потому что он лучший на своем месте. Он профессионал. Умеет делать только свое дело и знает его отлично.
– Скоро он постареет.
– Ну вот тогда и будем беспокоиться.
– В том-то и дело. Если Маршалл ошибется, это повлечет серьезные последствия. Мы обосремся как никогда.
– Из-за этого ты меня и вызвал?
– Нет. – Администратор раздавил ботинком окурок и зажег новую сигарету. – Просто хотелось поговорить откровенно. Я хочу знать, что же все-таки там произошло. Почему этот трейлер рванул через таможенный пост? Какая, черт возьми, в этом была необходимость?
– Он вез очень важный груз. Они подготовились к неприятностям. Специально укрепленный грузовик мог пробить бетонную стену. Если бы не Маршалл, они бы ускользнули в Эль-Пасо и забились в какую-нибудь нору, прежде чем полиция успела бы их накрыть. Кокаин был спрятан в говяжьих тушах. Дьявол, ведь они столько раз проделывали то же самое и прежде. Рыба, говядина, баранина. Им понравилось использовать такое прикрытие.
– И никаких денег, – задумчиво произнес администратор.
– Ни доллара, не говоря уже о десяти миллионах.
– Что насчет Ирландско-техасской импортной компании?
– Ничего. Крепкая компания. По словам сотрудников таможни, этот фургон многократно пересекал границу. Они даже обыскивали его. Только туши.
– Вероятно, все время перевозятся одни и те же туши. А эти трое из Пьедрас-Неграса?
– Их втянули в контрабанду наркотиков, сказали, что это безопасное дело.
– Ну и где же все теперь? – спросил администратор.
– Мы думаем, деньги и второй груз ушли в Европу. Возможно, в Ирландию, как говорит Ронейн. Это откроет новый путь в Англию, а оттуда – на континент.
– И нет никаких зацепок.
– Нет. Кроме футбольной команды.
Администратор помолчал. Непонятно. Зачем рисковать, вывозя сразу такую огромную партию? Кому так необходим кокаин?
– Есть что-нибудь об этой команде?
– Лондонское отделение пока проверяет. – Смит участвовал в операции УБН в Италии во время чемпионата на Кубок мира 1990 года, в результате чего были выявлены несколько членов семейства Кали и их телохранители. – Я думаю, нить, ведущая к футбольной команде, очень важна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146