- Ради Бога, Надин, смотри, куда ты едешь!
Она была целиком поглощена ручным управлением и не видела, что ее
"Хонда" со скоростью пять миль в час едет прямо на сосну.
Она подняла голову, и он услышал ее удивленный возглас. Потом она
повернула, но слишком резко, и упала на землю. "Хонда" заглохла.
Он побежал к ней с трепыхающимся в горле сердцем.
- С тобой все в порядке, Надин? С тобой все...
Она с трудом поднялась на ноги, глядя на свои содранные руки.
- Да, я в порядке. Какая я дура. Я не разбила мопед?
- Черт с ним с мопедом, дай мне взглянуть на твои руки.
Она протянула ему ладони, и он попрыскал на них из пластиковой
бутылочки с бактином.
- Ты весь дрожишь, - сказала она.
- Это тоже к черту, - ответил Ларри несколько более грубо, чем
собирался. - Послушай, может, нам все-таки поехать на велосипедах? Это
опасно...
- Дышать тоже опасно, - ответила она спокойно. - Я думаю, Джо лучше
поехать с тобой, по крайней мере, сначала.
- Он не...
- Я думаю, он согласится, - сказала Надин, глядя ему в глаза. - И ты
тоже будешь не против.
- Ну ладно, на сегодня хватит. Уже слишком темно, и почти ничего не
видно.
- Еще разок. Я где-то читала, что если лошадь сбрасывает тебя, то
надо немедленно снова сесть на нее верхом.
Джо прогуливался неподалеку, поедая ежевику из мотоциклетного шлема.
Он нашел множество диких кустов ежевики позади магазина и собирал ягоды,
пока Надин брала свой первый урок езды.
- Наверное, ты права, - согласился Ларри покорно. - Но пожалуйста,
смотри, куда ты едешь.
- Хорошо, сэр. Слушаюсь, сэр. - Она отдала честь и улыбнулась ему. У
нее была красивая медлительная улыбка, которая озаряла все ее лицо. Ларри
улыбнулся в ответ - больше ему ничего не оставалось. Когда улыбалась
Надин, ей в ответ улыбался даже Джо.
На этот раз она сделала два круга по стоянке, а потом выехала на
дорогу, повернув слишком резко и вновь заставив сердце Ларри подскочить до
уровня горла. Но она проворно опустила ноги вниз, как он учил ее,
поднялась на холм и скрылась из виду. Он видел, как она осторожно
переключилась на вторую передачу, и услышал, как она перешла на третью за
горбом холма. Потом шум мотора перешел в слабое жужжание и постепенно
перестал достигать его ушей. Он стоял в сумерках, механически убивая
очередного комара и чувствуя сильное беспокойство.
Джо приблизился к нему. Рот его был синим.
- Пжалста, - сказал он и улыбнулся. Ларри натянуто улыбнулся в ответ.
Если она не вернется в ближайшее время, он поедет за ней. Картины того,
как она лежит в канаве со сломанной шеей, зловеще плясали у него перед
глазами.
Он как раз направлялся к другому мопеду, раздумывая о том, брать ли с
собой Джо, когда вновь раздалось слабое жужжание, которое постепенно
переросло в гул мотора, ровно работавшего на четвертой передаче. Он
расслабился... слегка. С горечью он понял, что никогда не сможет быть
спокойным, пока она будет ехать на этой штуке.
Она вновь появилась в его поле зрения и подъехала к нему. Передняя
фара была включена.
- Неплохо, да? - Она выключила двигатель.
- А я уже собирался за тобой ехать. Я думал, ты попала в аварию.
- Частично так оно и было. - Она заметила, как он напрягся, и быстро
добавила. - Я слишком медленно разворачивалась и забыла выжать сцепление.
Мотор заглох.
- Ааа. Достаточно на сегодня, ладно?
- Да, - сказала она, - а то задница болит.

Он лежал под одеялами и думал, придет ли она к нему, когда Джо уснет,
или ему самому пойти к ней. Он хотел ее и думал, что судя по тому, с каким
видом она наблюдала за абсурдной пантомимой с резиновым шлангом, она также
хочет его. Наконец он заснул.
Ему снилось, что он заблудился на кукурузном поле. Но где-то
раздавалась музыка. Звуки гитары. Джо играет на гитаре. Если он найдет
Джо, с ним будет все в порядке. И он пошел на звук, время от времени
переходя с одного ряда на другой, и наконец вышел на поляну неправильной
формы. Там стоял небольшой домик, скорее похожий на хижину, и крыльцо его
возвышалось на старых ржавых домкратах. Играл на гитаре не Джо, да это и
не мог быть он. Ведь Джо держал его за левую руку, а Надин - за правую.
Они шли вместе с ним. На гитаре играла старая женщина. Она исполняла
спиричуэл джазового толка. Слушая ее песню, Джо улыбался. Старая женщина
была чернокожей. Сидела она на крыльце. Ларри подумал, что это, наверное,
самый старый человек из всех, кого он видел за свою жизнь. Но в ней было
что-то, благодаря чему Ларри становилось очень хорошо, как бывало когда-то
в раннем детстве, когда его мать обнимала его неожиданно и говорила: "Вот
самый лучший на свете сын."
Старая женщина кончила играть и посмотрела на них.
"Ну что ж, вот и гости пришли. Выходите, я вас вижу, мои соглядатаи."
Они приблизились, держа друг друга за руки. Джо протянул руку и
качнул лысую старую шину. Они были на крошечной полянке, на островке в
море кукурузы. На север уходила покрытая грязью дорога.
"Благослови его Господь, он хорошо играет. А я уже слишком старая.
Пальцы уже не такие проворные. Все дело в ревматизме. Но в 1902 году я
играла в главном концертном зале штата. Я была первым чернокожим
человеком, который играл там. Самым первым."
Надин спросила, кто она такая. Они находились в каком-то
заколдованном месте, где солнце остановилось за час до захода, а тень от
качающейся шины будет вечно ходить из стороны в сторону по поросшей
сорняками земле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285