ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
"Номер третий?"
Ник (Ральф читает): "Если Фрэн не понравилось предложение Ларри,
боюсь, мое ей не понравится еще сильнее. Я предлагаю..."
Ральф: "Ник, ты сошел с ума!"
Стью: "Давай, Ральф, читай".
Ральф: "Ну ладно... здесь написано, что он предлагает... Тома
Каллена".
Общий хохот.
Стью: "О'кей. Ник берет слово. Он исписал уже кучу бумаги, так что
читай, Ральф".
Ник: "Во-первых, я знаю Тома так же хорошо, как Ларри знает Джаджа, а
может быть, и лучше. Он любит Матушку Абагейл. Он готов пойти ради нее на
все, в том числе и на то, чтобы быть поджаренным на медленном огне. Это
действительно так, безо всяких гипербол".
Фрэн: "Ну, Ник, никто же с этим не спорит, но Том..."
Стью: "Помолчи, Фрэн - слово у Ника".
Ник: "Во-вторых, Враг не ожидает, что мы пошлем шпионить за ним
умственно отсталого. Ваша единодушная реакция на мое предложение может
быть самым лучшим аргументом в его пользу.
В-третьих, я хочу сказать, что хотя у Тома и есть задержка в
умственном развитии, он не дурак. Однажды во время урагана он спас мне
жизнь, и действовал он гораздо быстрее, чем кто бы то ни было в его
ситуации. Том ведет себя как ребенок, но и ребенка можно кое-чему научить.
Мы можем научить Тома какой-нибудь очень простой истории. В конце концов,
даже если они поймут, откуда он, они могут предположить, что мы просто
отослали его, потому что..."
Сью: "Потому что мы не хотели, чтобы он портил нам наследственность -
здорово придумано".
Ник: "...потому что он умственно отсталый. Он может даже сказать, что
ненавидит тех, кто прогнал его, и хочет вернуться, чтобы отомстить им".
Фрэн: "Нет, я просто не могу поверить..."
Стью: "Слово у Ника. Давайте соблюдать очередность".
Фрэн: "Да, извините меня".
Ник: "Кому-то из вас может показаться, что из Тома, потому что он
умственно отсталый, будет легче вытрясти его историю, чем у человека с
более развитым умом, но..."
Ларри: "Да".
Ник: "...но на самом деле, верно как раз обратное. Если я скажу Тому,
что он просто _д_о_л_ж_е_н_ придерживаться той истории, которую я ему
расскажу, он так и сделает. И никакие пытки не заставят его отказаться от
нее".
Сью: "Но если он так сроднится со своей выдуманной историей, то как
он поймет, что пора возвращаться?"
Ральф: "Извините меня, мадам, но, похоже, здесь как раз об этом и
написано".
Сью: "Ааа".
Ник (читает Ральф): "Мы можем попросить у Стена Ноготни сделать ему
внушение в состоянии гипноза. У Стена была небольшая гипнотическая
практика на вечеринках. Он попробовал загипнотизировать Тома, и это у него
прекрасно получилось. Мы можем внушить ему, например, что он должен
вернуться, когда луна будет полной. А когда он вернется, то, погрузив его
в глубокий гипноз, мы сможем заставить его вспомнить все, что он видел".
Ральф: "Это конец записи".
Сью: "У меня вопрос, Ник. Ты собираешься запрограммировать Тома не
выдавать никакой информации о том, что мы делаем?"
Глен: "Ник, позволь я отвечу на этот вопрос, а если ты будешь со мной
не согласен, то просто покачай головой. Мне кажется. Тома вообще не надо
программировать. Пусть расскажет все, что он о нас знает. Флеггу и так
почти все известно о нас".
Ник: "Совершенно верно".
Глен: "Так я поддерживаю предложение Ника. На мой взгляд, проигрывать
нам нечего - мы можем только выиграть. Это очень смелая и оригинальная
идея".
Фрэн: "Ты говоришь, что проигрывать нам нечего, Глен. Ну, а как же
сам Том? А как же наши собственные _д_у_ш_и_? Как ты можешь быть таким
хладнокровным? И Ник, гипнотизировать его, чтобы он вел себя, как... как
курица, которой голову засунули в мешок? Как тебе не стыдно! А я-то
думала, что он твой _д_р_у_г_!"
Стью: "Фрэн..."
Фрэн: "Нет уж, я скажу. Неужели вы действительно хотите превратить
этого милого мальчика в смертника? Неужели вы не понимаете, что мы
начинаем все старое дерьмо сначала? Что мы будем делать, если они убьют
его, Ник? Что мы будем делать, если они убьют их всех? Выращивать новые
вирусы? Улучшенную версию Капитана Шустрика?"
Наступила пауза, во время которой Ник писал ответ.
Ник (читает Ральф): "То, что сказала Фрэн, на меня очень глубоко
подействовало, но я по-прежнему настаиваю на этой кандидатуре. Я не
чувствую никакой радости по поводу того, что мы пошлем Тома туда, где он
может быть подвергнут пыткам и убит. Но я хочу указать на то, что он
сделает это ради _М_а_т_у_ш_к_и _А_б_а_г_е_й_л_ и ее идей, а не ради нас.
Я уверен в том, что мы должны использовать все находящиеся в нашем
распоряжении средства, чтобы предотвратить угрозу с запада. Он распинает
людей. Я знаю это из моих снов. Я знаю и то, что некоторым из вас также
снился этот сон. Он снился и самой Матушке Абагейл. И я знаю, что Флегг -
это зло. Если кто и разработает новую разновидность Капитана Шустрика, так
это он - чтобы применить ее против нас. Мы должны остановить его, пока это
еще в наших силах".
Фрэн: "Все это правда, Ник. С этим я не могу спорить. Я знаю, что он
несет с собой зло. Но мы пытаемся остановить его с помощью его же средств.
Я буду голосовать против. Если уж нам придется посылать людей на запад, то
давайте по крайней мере посылать тех, кто понимает, на что идет".
Стью: "Кто-нибудь еще хочет высказаться?"
Глен: "Давайте голосовать, Стью".
Стью: "Хорошо, пойдем по кругу. Я голосую за".
Фрэн: "Против".
Стью: "Глен?"
Глен: "За".
Стью: "Сью?"
Сью: "Против".
Стью: "Ник?"
Ник: "За".
Стью: "Ральф?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
Ник (Ральф читает): "Если Фрэн не понравилось предложение Ларри,
боюсь, мое ей не понравится еще сильнее. Я предлагаю..."
Ральф: "Ник, ты сошел с ума!"
Стью: "Давай, Ральф, читай".
Ральф: "Ну ладно... здесь написано, что он предлагает... Тома
Каллена".
Общий хохот.
Стью: "О'кей. Ник берет слово. Он исписал уже кучу бумаги, так что
читай, Ральф".
Ник: "Во-первых, я знаю Тома так же хорошо, как Ларри знает Джаджа, а
может быть, и лучше. Он любит Матушку Абагейл. Он готов пойти ради нее на
все, в том числе и на то, чтобы быть поджаренным на медленном огне. Это
действительно так, безо всяких гипербол".
Фрэн: "Ну, Ник, никто же с этим не спорит, но Том..."
Стью: "Помолчи, Фрэн - слово у Ника".
Ник: "Во-вторых, Враг не ожидает, что мы пошлем шпионить за ним
умственно отсталого. Ваша единодушная реакция на мое предложение может
быть самым лучшим аргументом в его пользу.
В-третьих, я хочу сказать, что хотя у Тома и есть задержка в
умственном развитии, он не дурак. Однажды во время урагана он спас мне
жизнь, и действовал он гораздо быстрее, чем кто бы то ни было в его
ситуации. Том ведет себя как ребенок, но и ребенка можно кое-чему научить.
Мы можем научить Тома какой-нибудь очень простой истории. В конце концов,
даже если они поймут, откуда он, они могут предположить, что мы просто
отослали его, потому что..."
Сью: "Потому что мы не хотели, чтобы он портил нам наследственность -
здорово придумано".
Ник: "...потому что он умственно отсталый. Он может даже сказать, что
ненавидит тех, кто прогнал его, и хочет вернуться, чтобы отомстить им".
Фрэн: "Нет, я просто не могу поверить..."
Стью: "Слово у Ника. Давайте соблюдать очередность".
Фрэн: "Да, извините меня".
Ник: "Кому-то из вас может показаться, что из Тома, потому что он
умственно отсталый, будет легче вытрясти его историю, чем у человека с
более развитым умом, но..."
Ларри: "Да".
Ник: "...но на самом деле, верно как раз обратное. Если я скажу Тому,
что он просто _д_о_л_ж_е_н_ придерживаться той истории, которую я ему
расскажу, он так и сделает. И никакие пытки не заставят его отказаться от
нее".
Сью: "Но если он так сроднится со своей выдуманной историей, то как
он поймет, что пора возвращаться?"
Ральф: "Извините меня, мадам, но, похоже, здесь как раз об этом и
написано".
Сью: "Ааа".
Ник (читает Ральф): "Мы можем попросить у Стена Ноготни сделать ему
внушение в состоянии гипноза. У Стена была небольшая гипнотическая
практика на вечеринках. Он попробовал загипнотизировать Тома, и это у него
прекрасно получилось. Мы можем внушить ему, например, что он должен
вернуться, когда луна будет полной. А когда он вернется, то, погрузив его
в глубокий гипноз, мы сможем заставить его вспомнить все, что он видел".
Ральф: "Это конец записи".
Сью: "У меня вопрос, Ник. Ты собираешься запрограммировать Тома не
выдавать никакой информации о том, что мы делаем?"
Глен: "Ник, позволь я отвечу на этот вопрос, а если ты будешь со мной
не согласен, то просто покачай головой. Мне кажется. Тома вообще не надо
программировать. Пусть расскажет все, что он о нас знает. Флеггу и так
почти все известно о нас".
Ник: "Совершенно верно".
Глен: "Так я поддерживаю предложение Ника. На мой взгляд, проигрывать
нам нечего - мы можем только выиграть. Это очень смелая и оригинальная
идея".
Фрэн: "Ты говоришь, что проигрывать нам нечего, Глен. Ну, а как же
сам Том? А как же наши собственные _д_у_ш_и_? Как ты можешь быть таким
хладнокровным? И Ник, гипнотизировать его, чтобы он вел себя, как... как
курица, которой голову засунули в мешок? Как тебе не стыдно! А я-то
думала, что он твой _д_р_у_г_!"
Стью: "Фрэн..."
Фрэн: "Нет уж, я скажу. Неужели вы действительно хотите превратить
этого милого мальчика в смертника? Неужели вы не понимаете, что мы
начинаем все старое дерьмо сначала? Что мы будем делать, если они убьют
его, Ник? Что мы будем делать, если они убьют их всех? Выращивать новые
вирусы? Улучшенную версию Капитана Шустрика?"
Наступила пауза, во время которой Ник писал ответ.
Ник (читает Ральф): "То, что сказала Фрэн, на меня очень глубоко
подействовало, но я по-прежнему настаиваю на этой кандидатуре. Я не
чувствую никакой радости по поводу того, что мы пошлем Тома туда, где он
может быть подвергнут пыткам и убит. Но я хочу указать на то, что он
сделает это ради _М_а_т_у_ш_к_и _А_б_а_г_е_й_л_ и ее идей, а не ради нас.
Я уверен в том, что мы должны использовать все находящиеся в нашем
распоряжении средства, чтобы предотвратить угрозу с запада. Он распинает
людей. Я знаю это из моих снов. Я знаю и то, что некоторым из вас также
снился этот сон. Он снился и самой Матушке Абагейл. И я знаю, что Флегг -
это зло. Если кто и разработает новую разновидность Капитана Шустрика, так
это он - чтобы применить ее против нас. Мы должны остановить его, пока это
еще в наших силах".
Фрэн: "Все это правда, Ник. С этим я не могу спорить. Я знаю, что он
несет с собой зло. Но мы пытаемся остановить его с помощью его же средств.
Я буду голосовать против. Если уж нам придется посылать людей на запад, то
давайте по крайней мере посылать тех, кто понимает, на что идет".
Стью: "Кто-нибудь еще хочет высказаться?"
Глен: "Давайте голосовать, Стью".
Стью: "Хорошо, пойдем по кругу. Я голосую за".
Фрэн: "Против".
Стью: "Глен?"
Глен: "За".
Стью: "Сью?"
Сью: "Против".
Стью: "Ник?"
Ник: "За".
Стью: "Ральф?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285