И они оба не такие, как мы. По-моему, они явились к нам с той
стороны.
- Значит, ты так считаешь?
- Да.
- Так вот, я понятия не имею, что ты такое несешь. Если ты не начнешь
изъясняться здраво, то я пойду спать.
Джули села, положила ногу на ногу и рассказала Ллойду о своей встрече
с Ником Андросом и Томом Калленом в Пратте, штат Канзас. О "Пепто-Бисмоле"
("Я просто немного подшутила над идиотиком, а этот глухонемой наставил на
меня свою пушку!") Она даже рассказала ему, как стреляла в них, когда они
уходили.
- Ну и что все это доказывает? - спросил Ллойд. Он был несколько
заинтригован словечком "шпионить", но потом совсем отупел от скуки.
Джули снова надулась и взяла сигарету.
- Я же говорю вам. Этот идиот, он сейчас здесь. Держу пари, что он
шпионит за нами.
- Говоришь, его зовут Том Каллен?
- Да.
Том Каллен был большим светловолосым человеком. Крыша у него была не
совсем в порядке, но уж конечно, вряд ли он мог быть шпионом, как пыталась
представить дело эта прожженная сучка. Можно, конечно, обратиться к Полу
Берлсону, который ведет досье на всех жителей Вегаса, и навести у него
справки об этом Томе Каллене.
- Вы арестуете его?
Ллойд посмотрел на нее.
- Я арестую тебя, если ты немедленно отсюда не уберешься.
- Сукин сын! - крикнула Джули Лори визгливым, срывающимся голосом. -
А я-то пыталась вам помочь!
- Я проверю.
- Рассказывайте. Знаю я ваши песни. - Джули возмущенно вскочила с
места и выбежала из бара.
Ллойд достал из кармана блокнот и написал на чистой странице: "Ник
Андрос, немой - в городе? И ниже: Том Каллен, проверить у Пола."

62
Ходячий Хлыщ вернулся в Лас-Вегас вместе с Надин Кросс около половины
десятого утра.
У Ллойда все было готово на тот случай, если _о_н_ потребует его к
себе с докладом. Ему оставалось только позвонить Полу Берлсону и навести у
него справки о Томе Каллене на тот случай, если Джули Лори действительно
напала на след. Хотя вряд ли. Но с Флеггом лучше перестараться, чтобы
потом не пришлось жалеть.
Он поднял телефонную трубку, и через несколько секунд в ней раздался
теннесийский гнусавый выговор Ширли Дабер.
- Оператор слушает.
- Привет, Ширли, это Ллойд.
- Ллойд Хенрид! Как жизнь?
- Не так плохо, Ширл. Не можешь набрать мне 6214?
- Пол? Его дома нет. Он уехал в Индиан Спрингс. Но я могу попытаться
достать его там.
- О'кей, попытайся.
В трубке раздался тонкий, скулящий писк, и Ллойд сморщился и отставил
ее в сторону.
- Бэйли слушает, - раздалось из телефона.
- Это Ллойд, - прокричал он в трубку. - Пол у вас?
- Какой Пол? - спросил Бэйли.
- ПОЛ! ПОЛ БЕРЛСОН!
- Ааа, Пол, он здесь, пьет кока-колу.
В трубке воцарилось молчание, и Ллойд начал уже было думать, что
ненадежная связь прервалась, когда раздался голос Пола.
- Придется орать в трубку. Пол. Очень плохо слышно.
Ллойд был не вполне уверен, что легкие Пола Берлсона справятся с этой
задачей. Он был сухоньким маленьким человечком, и кое-кто в городе называл
его Мистером Пижоном, потому что каждый день, кроме разве что самых
жарких, он считал своим долгом носить тройку. Но он был подходящим
человеком для своей должности, и как-то в припадке откровенности Флегг
сказал Ллойду, что к 1991 году Берлсон будет поставлен во главе секретной
полиции.
Пол заговорил чуть-чуть громче.
- Картотека у тебя с собой?
- Да, мы со Стэном Бэйли разрабатываем программу ротации кадров.
- Посмотри, есть ли у тебя какая-нибудь информация о парне по имени
Том Каллен?
- Одну секунду. - Секунда растянулась на две или три минуты, а потом
снова зазвучал голос Пола: - О'кей. Том Каллен... слышишь меня, Ллойд?
- Да.
- Проклятые телефоны. Ему примерно от двадцати двух до двадцати пяти
лет. Он точно не знает. Небольшая задержка в умственном развитии. Есть
кое-какие рабочие навыки. Мы его задействуем для уборки территории.
- Как давно он в Вегасе?
- Немного меньше трех недель.
- Из Колорадо?
- Да, но у нас есть дюжина таких же, как он, кому не понравилась
тамошняя жизнь. Они прогнали этого парня. Он спал с нормальной женщиной, и
я полагаю, что они испугались за свой генофонд. - Пол захихикал.
- У тебя есть его адрес?
Пол продиктовал ему адрес, и Ллойд записал его в свой блокнот.
- Это все, Ллойд?
- Еще один тип, если у тебя есть время.
Пол захихикал - суетливый смех маленького человечка.
- Конечно, есть. У меня как раз перекур.
- Его зовут Ник Андрос.
- Это имя занесено в мой красный список, - немедленно ответил Пол.
- Дааа? - протянул Ллойд. Он понятия не имел о том, что такое был это
"красный список". - И кто тебе назвал его имя?
- Как ты думаешь кто? - раздраженно произнес Пол. - Тот же самый
человек, который продиктовал мне весь красный список.
- Так вот как? О'кей. - Ллойд попрощался и повесил трубку.
Красный список.
Имена, которые Флегг сообщил только Полу и больше никому, по всей
видимости, хотя Пол и считал, что Ллойд об этом знает. Красный список -
что это может означать? Красный означает опасность.
Ллойд снова поднял трубку.
- Оператор слушает.
Снова Ллойд.
- Кто сейчас отвечает за безопасность?
- Барри Дорган.
- Соедини меня с ним.
Через секунду Дорган был на проводе. Он был симпатичным парнем, за
что Ллойд был ему глубоко благодарен. Слишком много людей, похожих на
Поука Фримена, сшивались в последнее время в полиции.
- Я хочу, чтобы ты арестовал одного типа, - сказал Ллойд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285