Еговажность и высокомерие испарились.
-- Урсула, давай сирену, -- говорит он.
Ферд у пожарного депо взвинчен и напуган, как человек, который вдруг в
стволе дерева увидел выглядывающего Сатану. Он поворачивается и бежит к
дверидепо.
Хэтч входит в офис констебля с пенопластовой чашкой кофе в руке.
-- Питер, что там у тебя? Я слышал...
И лицо его перекашивает внезапным ужасом. Онподнимает глаза - очевидно,
к лицу человека, который повесился на балке. Кофе выпадает у него из рук,
заплескивая пол и его ботинки.
Ферд Эндрюс в депо кричит:
-- Ллойд! Где тебя черти носят? Ты там заснул или...
Он идет, начинает обходить пожарную машину - и останавливается. В кадре
торчит пара ботинок.
-- Ллойд? Ллойд?
Ферд медленно, на самом деле - неохотно, обходит машину, чтобы увидеть
своего напарника. Минуту он стоит молча, настолько потрясенный, что не может
говорить. Потомвизжит как баба.
Хэтч крупным планом. Его лицо застыло в полном ужасе.
Борт пожарной машины. Кроваво-красные буквы:
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И Я УЙДУ.
Плакат на шее Питера Годсо:
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ,
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ,
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ,
И Я УЙДУ.
И еще кривые танцующие трости.
Крупным планом - экран компьютера Хэтча.
Все заполненные им слова исчезли. По всей сетке кроссворда - слова:
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И Я УЙДУ. По вертикали, погоризонтали, на всех
пересечениях. А в центре каждого черногоквадрата - маленький рисунок трости.
Крупным планом взятое лицо Линожа заполняет весь кадр.
Улыбка. Видны острые кончики зубов.
Медленно теряется фокус, а когда снова появляется резкость, мы видим:
Центр города сверху ночью.
Почти все темно, кроме мэрии. И теперь воет сигнал штормовой тревоги:
два коротких, один длинный. Пауза, и снова и снова. Всем в укрытие.
Изображение Линожа держится, наложенное на заснеженный город и
заставляет думать, что нет укрытия для жителей Литтл-Толл-Айленда... нет
сегодня, и, быть может, не будет никогда. Но лицо Линожа наконец исчезает...
и экран становится темным.


* ЧАСТЬ ВТОРАЯ. "БУРЯ СТОЛЕТИЯ" *


АКТ ПЕРВЫЙ

Идет монтаж сцен первой части, и заканчивается он финальным кадром:
тигриное, хищное лицо Линожа, наложенное на изображение перекрестка в центре
города.
Центр города ночью. Вьюга как с цеписорвалась, снег летит густо и
сильно, и дома кажутсяпризраками. Витрины Мэйн-стрит уже начинает заметать
сугробами.
Когда тает лицо Линожа над городом, возникает звук - тихий вначале, он
набирает силу до максимума. Это сирена воет штормовой сигнал: два коротких,
один длинный, и снова и снова.
По Мэйн-стрит тянется цепочка огней и слышен шум моторов - народ
подтягивается к мэрии.
И туда жебежит по улице Ферд Эндрюс, мотаясь из стороны в сторону,
оскользясь, падая и поднимаясь снова. Даже не пытаясь обойти сугробы вокруг
здания, он ломится напрямик. Приближается кгруппе человек семи-восьми,
идущих к мэрии на лыжах. Один из них, Билл Туми, спрашивает:
-- Ферд, где пожар?
Поскольку Ферд - пожарник (унего на спине нашивка пожарного депо
Литтл-Толл-Айленда), друзья Биллачуть не падают со смеху. Развеселить
отровитян - тут много не надо, уж вы мне поверьте, а эти ребята еще и
приняли слегка по случаю бури.
Ферд будто не слышит. Снова поднявшись, рвется дальшек мэрии.
Здание магазина Майка Андерсона парусит под штормовым ветром.
Террасууже занесло сугробами, штормовые ставни дребезжат в пазах. Пикап
Питера Годсо имашина Молли видны почти только как бугры снега, но для пикапа
это уже все равно - Питеру его больше не водить.
В офисе констебля Хэтч стоит там, где мы оставили его в конце первой
части и смотрит, не отрываясь, на висящие ноги Питера Годсо.
Рядомперевернутый стул, на который вставал Питер, надевая себе на шею петлю.
А вот и плакат, который Питер повесил себе на шею.
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, написано по всему листу прыгающими буквами
среди танцующих тростей. А вверху написана законченная мысль буквами такими
огромными, что они просто кричат:
ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И Я УЙДУ.
Хэтч переводит взгляд с висящих ног на Линожа, сидящего в клетке,
подобрав ногина койку, лицо с неуловимой улыбкой выглядывает из раздвинутых
колен. Глаза его вновь нормальны, но все равно он излучает ту же хищность,
тот же тигриный голод. Да, онзаперт, но что за смешная это клетка с
деревянным полом и самодельными сварными прутьями! Хэтч начинает понимать,
что это он в беде, запертый с этим тигром вчеловечьем обличье. Мы можем
сделать еще один шаг: в беде весь город.
И до Хэтча, стоящего между висящим телом и безмолвно глядящим Линожем,
это начинает доходить.
-- Ты на что это смотришь?
Линож не отвечает.
-- Это ты как-то заставил его это сделать? Написать вот то, что у него
нашее, и повеситься? Это ты?
От Линожа - ничего. Он только сидит и смотрит на Хэтча. С Хэтча,
пожалуй, хватит, и он идет к двери. То есть пытается идти, но не может
сдержаться, начинает торопиться.. и просто бросается к ней. Хватает ручку,
поворачивает, дергает дверь.. а там стоит какая-то фигура. Она хватает
Хэтча, и Хэтч вопит.
Крупным планом - Пиппа в мэрии. На глазах у нееповязка, в руке хвост
(то есть свернутый в трубку носовой платок) с воткнутой булавкой. Она
медленно приближается к листу бумаги, приклеенному к стене. На этом листе
Молли Андерсон нарисовала улыбающегося ослика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80