И тот же фальшивый голос , усиленны
й до чудовищного рева , обрушился на г
олову Джонни : «ТЫ ДОЛИ -И -И -НУУУ
НАВЕК ПОКИДАЕШЬ…»
« Прекрати ,
Ц хотелось закричать
Джонни . Ц Умоляю , пр
екрати , я схожу с ума , прекрати же ,
слышишь » ?
Пение завершил громоподобный щелчок , и
сторож сказал своим обычным голосом : «
Вот так мы тебя , гад» .
Он опять исчез из поля зрения
Джонни . Послышался треск Ц разорвалась
бумага , сухой щелчок Ц лопнул шпагат
. И вот сторож снова появился в поле
зрения , насвистывая , с целой кипой бук
летов в руках . Он начал раскладывать их
через небольшие промежутки на скамьях .
Покон чив с этим , сторож застегну
л бушлат и покинул зал . Дверь гулко
хлопнула за ним . Джонни посмотрел на
часы . Семь сорок пять . Зал понемногу
прогревался . Он сидел и ждал . Голова по
-прежнему разламывалась , но , как ни стр
анно , переносить боль было теперь куда
л е гче . Ничего , подумал Джонни , нед
олго ей мучить меня .



4


Ровно в девять дверь распахнулась ,
и он мгновенно вышел из полудремы . Паль
цы непроизвольно стиснули винтовку , потом р
азжались . Он приник к ромбовидному глазку
. Появились четверо . Среди них сторож в
своем бушлате с поднятым воротником
. Остальные трое в расстегнутых пальто
. Сердце у Джонни учащенно забилось . Од
ин из прибывших был Санни Эл
лимэ н Ц волосы коротко подс
трижены , и прическа модная , но в зелены
х глазах все тот же блеск .
Ц Готово ? Ц спросил он .
Ц Можете проверить , Ц ответил сто
рож .
Ц Не обижайся , папаша , Ц сказал
второй . Они направились к передним рядам
. Один из них , судя по щелчкам , вклю
чил и выключил усилитель , проверяя его .
Ц Можно подумать , что прямо импера
тора встречаем , Ц проворчал сторож .
Ц Вот именно , Ц ввернул третий
, чей голос показался Джонни знакомым , нав
ерное , слышал его на митинге в том
же Тримбулле . Ц В твои годы , папаша
, пора бы понимать такие простые вещи .
Ц На верху проверил ? Ц с
просил Эллимэ н сторожа .
Джонни похолодел .
Ц Дверь на лестницу заперта ,
Ц ответил сторож . Ц Как обычно . Я
ее подергал .
Джонни мысленно поблагодарил дверной за
мок .
Ц Должен был посмотреть , Ц
сказал Эллимэ н .
Сторож даже крякнул в сердцах .
Ц Да что вы в самом деле ,
Ц сказал он . Ц Кого боитесь -то ? П
ривидения ?
Ц Ладно тебе , Санни , Ц опять в
ступил тот , чей голос показался Джонни
знакомым . Ц Нет там никого . Если рване
м в кафе на углу , еще успеем глотн
уть кофе .
Ц Разве это кофе , Ц сказал Са
нни . Ц Бурда , а не кофе . Ну -ка
, Мучи , сбегай наверх и глянь , все ли
там тих о . Порядок есть порядок .
Джонни облизал губы и крепче сжал
винтовку . Он окинул взглядом из конца
в конец галерею . Справа она упиралась
в глухую стену , слева уходила к с
лужебным помещениям . Туда кинуться или сюда
Ц невелика разница . Стоит ему пошевел
иться , и они услышат . Пустой зал
Ц тот же усилитель . Он в ловушке .
Внизу послышались шаги . Открылась и
закрылась дверь на лестницу . Джонни ждал
, оцепеневший и беспомощный . Прямо под ним
разговаривали те двое и сторож , но
он не понимал ни слова . Джонни повер
нул го лову медленно , как робот ; он
уставился в дальний конец галереи , ожида
я , когда там появится тот , кого
Санни Эллимэ н назвал Мучи
. Скучающее лицо Мучи мгновенно перекосит
от неожиданности , и он заорет :
Эй , Санни , тут какой -то т
ип !
Он слышал приглушенные шаги Мучи
, поднимавшегося по лестнице . Надо что -
то придумать , что угодно . Заклин
ило . Сейчас его обнаружат , вот
-вот , и как быть Ц неизвестно . Что
бы он ни сделал , все полетит к
чертям .
Открывались и закрывались двери , с
каждым разом все явственнее . Капля пота
уп ала со лба Джонни и оставила
темное пятнышко на джинсах . Он вспомин
ал каждую из дверей , мимо которых прохо
дил . Мучи уже заглянул к ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ,
и к ЧЛЕНАМ ГОРОДСКОГО УПРАВЛЕНИЯ , и к
НАЛОГОВОМУ ИНСПЕКТОРУ . Вот он открывает
дверь МУЖСКОГО ТУАЛЕТА , вот загл я
дывает в кабинет ПОПЕЧИТЕЛЯ БЕДНЫХ
, а сейчас в ДАМСКИЙ ТУАЛЕТ . Следующая д
верь ведет на галерею .
Дверь открылась .
Мучи сделал два шага к балюстраде
.
Ц Ну что , Санни ? Доволен ?
Ц Как там ? Все тихо ?
Ц Ага , как в гробу у тещи ,
Ц откликнулся Мучи , и внизу загог о
тали .
Ц Тогда спускайся и пошли кофейку
попьем , Ц сказал третий .
Невероятно , но пронесло . Захлопнулась дв
ерь . Послышались удаляющиеся шаги Ц сначал
а в коридоре , затем на лестнице .
Джонни обмяк , у него поплыло перед
глазами , на мгновение предметы слились
в сплошное серое пятно . Стук входно
й двери , означавший , что они ушли , верну
л его к действительности .
Ц Вот стервецы , Ц сказал внизу
привратник свое веское слово . После чего
тоже ушел , и следующие минут двадцать
Джонни провел в одиночестве .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181