Сюжет развивается дальше: Донован старается с помощью ученого избавиться от
маленькой девочки, которая стоит на пути его неумолимой, чудовищной воли.
В одном из фильмов Прекрасная Молодая Жена (в романе Сиодмака ее нет)
увеличивает напряжение рубильника и убивает мозг в баке. В книге ученый рубит
бак топором, сопротивляясь воле Донована с помощью повторения простенькой фразы
"Он бьет руками по столу, но призрак видится ему". Стекло разбивается, раствор
выливается, и отвратительный пульсирующий мозг, похожий на слизняка, умирает на
полу лаборатории.
Сиодмак - настоящий мыслитель и отличный писатель. Следовать за движением мысли
в "Мозге Донована" так же увлекательно, как в романах Айзека Азимова, Артура
Кларка или покойного Джона Уиндема - на мой взгляд, лучшего в этой области. Но
ни один из этих джентльменов не написал ничего, что можно сравнить с "Мозгом
Донована".., вообще никто не написал.
Финальный розыгрыш происходит в самом конце книги, когда племянника Донована (или
его незаконнорожденного сына - будь я проклят, если помню) вешают за убийство <Понятно,
почему Донован так его любил, что хотел оставить ему все состояние. Яблочко от
яблони... - Примеч. автора>. Трижды нажимают на пружину, трижды люк виселицы не
открывается, и голос за кадром размышляет о том, что дух Донована остается
неукротимым, неумолимым.., и ненасытным.
Несмотря на весь научный антураж, "Мозг Донована" - фэнтези в не меньшей степени,
чем "Заклиная руны" М.Р. Джеймса (M.R. James. Casting the Runes) или номинально
научно-фантастический "Сияние извне" Лавкрафта (Colour Out of Space).
Ну а теперь возьмем другой пример - историю, которая передается устно, она
никогда не была записана. Ее рассказывают обычно возле бойскаутских костров,
после того, как солнце село и над костром жарится на палочках суфле из алфея. Не
сомневаюсь, что вы ее знаете, но я хочу передать ее в том виде, в котором
услышал впервые сам. Солнце зашло за пустырем на окраине Стратфорда, где мы
обычно играли в бейсбол, если удавалось набрать две команды. Я слушал ее,
замерев от ужаса. Это самый фундаментальный страшный рассказ, какой я знаю.
Этот парень и его девушка отправились на свидание, понимаете? Они поехали на
машине и решили остановиться на аллее Любовников. И вот когда они туда ехали, по
радио передали сообщение. Опасный маньяк-убийца по прозвищу Крюк сбежал из
тюремной психушки под названием "Саннидейл". Его прозвали Крюком, потому что у
него нет правой руки, а вместо нее - острый как бритва крюк. Он подстерегает
влюбленных и этим крюком отрезает им головы. Он делает это в два счета, потому
что крюк у него очень острый, и когда его поймали, у него в холодильнике было
пятнадцать или двадцать голов. Диктор по радио советовал обращать внимание на
тех, у кого вместо руки крюк, и избегать безлюдных темных мест.
Девушка сказала: "Давай вернемся, ладно?" Но парень - он был рослый такой парень,
сплошные мускулы - ответил: "Я этого психа не боюсь, да он, наверно, за много
миль отсюда". А девушка возразила: "Послушай, Лу, зато я боюсь. Больница "Саннидейл"
совсем рядом. Давай поедем ко мне. Я сделаю попкорн, и будем смотреть телевизор".
Но парень ее не слушает, и вот скоро они добираются до стоянки и ставят машину.
А девушка все твердит, что хочет домой, потому что на стоянке машин больше нет.
Эти разговоры о Крюке всех распугали. А парень говорит: "Перестань дрожать,
бояться нечего, а если что, я тебя защищу", - и все такое.
И вот они развлекаются в машине, и вдруг она слышит какой-то шум - ветка
треснула или что-то еще. Словно по лесу кто-то к ним подбирается. Тут ей
становится по-настоящему страшно, она плачет, впадает в истерику и все прочее,
как бывает с девушками. И умоляет парня отвезти ее домой. А парень все твердит,
что ничего не слышит, но ей кажется, что она видит в зеркале заднего обзора,
будто кто-то скорчился за машиной, смотрит на них и улыбается. Тогда девушка
говорит, что если он сейчас же не отвезет ее домой, она больше никогда с ним не
поедет, и прочий вздор. И наконец, парень включает двигатель, потому что уже
успел кончить. И ее вопли ему надоели.
Вот они возвращаются домой, парень выходит, чтобы открыть ей дверцу, и вдруг
замирает. Лицо у него белое-белое, и глаза такие огромные, что кажется, вот-вот
выскочат. Она спрашивает: "Лу, что случилось?" А он вдруг падает в обморок,
прямо на тротуаре.
Тогда она выходит посмотреть, что случилось, и когда захлопывает дверцу, слышит
будто какое-то странное хихиканье. Она поворачивается... И видит висящий на
дверной ручке острый как бритва крюк.
История о Крюке - классический пример жестокого ужаса. В ней нет характеров, нет
темы, нет никаких остроумных ходов; она не поднимается до красоты какого-то
символа и не стремится ни к каким обобщениям - событий, сознания или
человеческой души. Чтобы найти все это, следует обращаться к "литературе" -
например, к рассказу Флэннери О'Коннор <Известная американская писательница,
представительница литературы Юга Рассказ, о котором идет речь, дал название
одному из ее сборников.> "Хорошего человека найти нелегко" (A Good Man Is Hard
To Find), который по сюжету и композиции очень похож на историю Крюка. Но
рассказ о Крюке существует с одной-единственной целью: до полусмерти пугать
детишек в темное время суток.
Эту историю можно переделать - превратить Крюка в пришельца из космоса и дать
ему корабль с фотонным или подпространственным двигателем или сделать его
существом из параллельного мира а-ля Клиффорд Саймак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26