ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
16
Стивен Кинг: «Конец всей
этой мерзости»
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Ночные кошмары и фантастич
еские видения Ц
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Я хочу рассказать вам о конце войны, о вырождении человечества и смерти М
ессии Ч написать поистине эпическое повествование, заслуживающее тыс
яч страниц текста и целой полки томов. Однако вам (если останется кто-то, с
пособный прочитать это) придется довольствоваться сублимированной вер
сией повествования. Инъекция, сделанная прямо в вену, действует очень бы
стро. Думаю, в моем распоряжении где-то от сорока пяти минут до двух часов,
в зависимости от группы крови. Припоминаю, что моя группа крови Ч А, это д
аст мне немного больше времени, но пропади я пропадом, если помню это точн
о. Если моя кровь принадлежит к группе О, то, мой гипотетический друг, пере
д вами окажется множество пустых страниц.
Как бы то ни было, думаю, что нужно исходить из худшего и работать как можн
о быстрее.
Я пользуюсь электрической пишущей машинкой. Разумеется, текстовый реда
ктор Бобби позволяет работать куда быстрей, но нельзя положиться на напр
яжение вырабатываемого генератором тока, даже если в твоем распоряжени
и стабилизатор. У меня единственный шанс; я не могу рисковать Ч принявши
сь за работу, потом обнаружить, что мое повествование отправилось на ком
пьютерные небеса к компьютерным ангелам из-за падения напряжения в сети
или такого его скачка, с каким стабилизатор просто не справляется.
Меня зовут Хауард Форной. По профессии я писатель.
Мой брат, Роберт Форной, был Мессией. Я убил его четыре часа назад, введя ем
у дозу открытой им субстанции. Он назвал это вещество «калмэйтив» Ч «ус
покаивающее».
Правильнее было бы назвать его «весьма серьезной ошибкой», но что сделан
о, то сделано, и этого уже не переделаешь, как любят говорить ирландцы. Как
они говорили на протяжении столетий, и это еще раз доказывает, какие они м
удаки.
Черт побери, у меня нет времени, чтобы отвлекаться.
После того как Бобби умер, я накрыл его покрывалом и три часа просидел в ко
ттедже у единственного окна гостиной, глядя на лес. Когда-то отсюда можно
было увидеть оранжевое сияние ослепительных дуговых ламп Норт-Конуэя, н
о это в прошлом. Теперь видны только Белые горы, похожие на темные треугол
ьники, вырезанные ребенком из картона, и бессмысленное множество звезд.
Я включил радиоприемник, пробежался по четырем диапазонам, нашел какого
-то сумасшедшего, все еще ведущего передачу, и выключил. Мое сознание наст
ойчиво стремилось к бесконечным милям темных сосен, к этой темной пустот
е. Наконец я понял, что пора кончать, и впрыснул себе солидную дозу. Так-то к
уда лучше. Я всегда работаю лучше, когда неминуемо близится срок сдачи ру
кописи.
А теперь этот срок появился, могу поклясться Господом.
Наши родители получили то, что добивались: умных детей. Папа специализир
овался в истории и занял должность профессора колледжа Хофстра, когда ем
у было всего тридцать. Десять лет спустя он стал одним из шести заместите
лей директора Национального архива в Вашингтоне, округ Колумбия, и первы
м претендентом на должность директора. Кроме того, он был очень хорошим п
арнем Ч собрал полную коллекцию пластинок Чака Берри note 1
Note1
Чак Берри Ч американский эстрадный певец и гитарист, автор песен 50
Ч 60-х годов, звезда рок-н-ролла.
и отлично исполнял блюзы на гитаре. Мой отец занимался подшивкой д
окументов днем, а веселился ночью.
Мама с отличием Ч magna cum laude Ч закончила университет Дрю и получила ключ общ
ества «Фи-бета-каппа», который иногда носила прикрепленным к своей мягк
ой шляпе. Она стала видным бухгалтером в округе Колумбия. Встретила наше
го отца, вышла за него замуж и временно прекратила занятия бухгалтерской
практикой, когда забеременела вашим покорным слугой. Я появился на свет
в 1980 году. К 1984-му она помогала разобраться с налогами нескольким коллегам о
тца и называла это занятие своим «маленьким хобби». К 1987 году, когда родилс
я Бобби, мама занималась налоговыми проблемами, составляла портфели инв
естиций и планировала вложения в недвижимость для целого ряда могущест
венных людей. Я мог бы назвать их имена, но какое это теперь имеет значение
? Они либо умерли, либо превратились в выживших из ума идиотов. Мне кажется
, что она зарабатывала «маленьким хобби больше, чем папа на своей работе, н
о это было не важно -они были счастливы друг с другом. Я бывал свидетелем и
х ссор, но эти ссоры никогда не были серьезными. Когда я повзрослел, единст
венная разница между моей мамой и мамами моих приятелей, которую я замеч
ал, заключалась в следующем. Чужие мамы, когда по телику шли мыльные оперы
, читали, или гладили, или шили, или говорили по телефону, тогда как моя мама
работала с компьютером и записывала цифры на больших зеленых листах бум
аги.
Я не разочаровал своих спонсоров Ч на протяжении всего периода обучени
я в общественной средней школе мои оценки не опускались ниже А и В (наскол
ько мне известно, мысль о том, чтобы отдать нас Ч меня или брата Ч в частн
ую школу, даже не обсуждалась). Кроме того, я рано научился писать, причем б
ез малейших усилий. Ч Свой первый рассказ я продал в один из журналов, ко
гда мне было двадцать лет. В нем говорилось о том, как федеральная армия зи
мовала в долине Фордж. Этот рассказ приобрел у меня журнал одной из авиал
иний за четыреста пятьдесят долларов. Мой папа, которого я так любил, спро
сил, не продам ли я ему этот чек, выписал мне свой собственный, а чек от журн
ала авиалинии повесил в рамке над своим столом.
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
1 2
16
Стивен Кинг: «Конец всей
этой мерзости»
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Ночные кошмары и фантастич
еские видения Ц
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Я хочу рассказать вам о конце войны, о вырождении человечества и смерти М
ессии Ч написать поистине эпическое повествование, заслуживающее тыс
яч страниц текста и целой полки томов. Однако вам (если останется кто-то, с
пособный прочитать это) придется довольствоваться сублимированной вер
сией повествования. Инъекция, сделанная прямо в вену, действует очень бы
стро. Думаю, в моем распоряжении где-то от сорока пяти минут до двух часов,
в зависимости от группы крови. Припоминаю, что моя группа крови Ч А, это д
аст мне немного больше времени, но пропади я пропадом, если помню это точн
о. Если моя кровь принадлежит к группе О, то, мой гипотетический друг, пере
д вами окажется множество пустых страниц.
Как бы то ни было, думаю, что нужно исходить из худшего и работать как можн
о быстрее.
Я пользуюсь электрической пишущей машинкой. Разумеется, текстовый реда
ктор Бобби позволяет работать куда быстрей, но нельзя положиться на напр
яжение вырабатываемого генератором тока, даже если в твоем распоряжени
и стабилизатор. У меня единственный шанс; я не могу рисковать Ч принявши
сь за работу, потом обнаружить, что мое повествование отправилось на ком
пьютерные небеса к компьютерным ангелам из-за падения напряжения в сети
или такого его скачка, с каким стабилизатор просто не справляется.
Меня зовут Хауард Форной. По профессии я писатель.
Мой брат, Роберт Форной, был Мессией. Я убил его четыре часа назад, введя ем
у дозу открытой им субстанции. Он назвал это вещество «калмэйтив» Ч «ус
покаивающее».
Правильнее было бы назвать его «весьма серьезной ошибкой», но что сделан
о, то сделано, и этого уже не переделаешь, как любят говорить ирландцы. Как
они говорили на протяжении столетий, и это еще раз доказывает, какие они м
удаки.
Черт побери, у меня нет времени, чтобы отвлекаться.
После того как Бобби умер, я накрыл его покрывалом и три часа просидел в ко
ттедже у единственного окна гостиной, глядя на лес. Когда-то отсюда можно
было увидеть оранжевое сияние ослепительных дуговых ламп Норт-Конуэя, н
о это в прошлом. Теперь видны только Белые горы, похожие на темные треугол
ьники, вырезанные ребенком из картона, и бессмысленное множество звезд.
Я включил радиоприемник, пробежался по четырем диапазонам, нашел какого
-то сумасшедшего, все еще ведущего передачу, и выключил. Мое сознание наст
ойчиво стремилось к бесконечным милям темных сосен, к этой темной пустот
е. Наконец я понял, что пора кончать, и впрыснул себе солидную дозу. Так-то к
уда лучше. Я всегда работаю лучше, когда неминуемо близится срок сдачи ру
кописи.
А теперь этот срок появился, могу поклясться Господом.
Наши родители получили то, что добивались: умных детей. Папа специализир
овался в истории и занял должность профессора колледжа Хофстра, когда ем
у было всего тридцать. Десять лет спустя он стал одним из шести заместите
лей директора Национального архива в Вашингтоне, округ Колумбия, и первы
м претендентом на должность директора. Кроме того, он был очень хорошим п
арнем Ч собрал полную коллекцию пластинок Чака Берри note 1
Note1
Чак Берри Ч американский эстрадный певец и гитарист, автор песен 50
Ч 60-х годов, звезда рок-н-ролла.
и отлично исполнял блюзы на гитаре. Мой отец занимался подшивкой д
окументов днем, а веселился ночью.
Мама с отличием Ч magna cum laude Ч закончила университет Дрю и получила ключ общ
ества «Фи-бета-каппа», который иногда носила прикрепленным к своей мягк
ой шляпе. Она стала видным бухгалтером в округе Колумбия. Встретила наше
го отца, вышла за него замуж и временно прекратила занятия бухгалтерской
практикой, когда забеременела вашим покорным слугой. Я появился на свет
в 1980 году. К 1984-му она помогала разобраться с налогами нескольким коллегам о
тца и называла это занятие своим «маленьким хобби». К 1987 году, когда родилс
я Бобби, мама занималась налоговыми проблемами, составляла портфели инв
естиций и планировала вложения в недвижимость для целого ряда могущест
венных людей. Я мог бы назвать их имена, но какое это теперь имеет значение
? Они либо умерли, либо превратились в выживших из ума идиотов. Мне кажется
, что она зарабатывала «маленьким хобби больше, чем папа на своей работе, н
о это было не важно -они были счастливы друг с другом. Я бывал свидетелем и
х ссор, но эти ссоры никогда не были серьезными. Когда я повзрослел, единст
венная разница между моей мамой и мамами моих приятелей, которую я замеч
ал, заключалась в следующем. Чужие мамы, когда по телику шли мыльные оперы
, читали, или гладили, или шили, или говорили по телефону, тогда как моя мама
работала с компьютером и записывала цифры на больших зеленых листах бум
аги.
Я не разочаровал своих спонсоров Ч на протяжении всего периода обучени
я в общественной средней школе мои оценки не опускались ниже А и В (наскол
ько мне известно, мысль о том, чтобы отдать нас Ч меня или брата Ч в частн
ую школу, даже не обсуждалась). Кроме того, я рано научился писать, причем б
ез малейших усилий. Ч Свой первый рассказ я продал в один из журналов, ко
гда мне было двадцать лет. В нем говорилось о том, как федеральная армия зи
мовала в долине Фордж. Этот рассказ приобрел у меня журнал одной из авиал
иний за четыреста пятьдесят долларов. Мой папа, которого я так любил, спро
сил, не продам ли я ему этот чек, выписал мне свой собственный, а чек от журн
ала авиалинии повесил в рамке над своим столом.
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
1 2