Еще пятнадцать минут ушло на то, чтобы закончить всякую
писанину. И сорок, чтобы добраться до дома. Хотя восходящее
солнце высветило лишь тоненькую бледную полосу на востоке,
утреннее движение уже началось.
Раше не пытался нагнать время, пока ехал домой. Он не
торопился. Ему надо было выспаться, но он знал, что все равно
не сможет уснуть: только не сейчас, когда перед глазами стоит
эта штука в шее Шефера, впившаяся остриями в плоть его
напарника.
Пока Раше ехал, у него было время подумать, но он не мог
сосредоточиться. Перед его глазами вставал то кровавый ручеек,
то падающий из окна Шефер, то подвешенные верх ногами
полицейские.
Раше припарковал машину Шефера у тротуара и устало
поплелся к своему дому. Свет еще нигде не горел.
Шерри и дети все еще спали. Жена не стала ждать его. Когда
Шерри ждала Раше, она обычно лежала в гостиной на диване у
телевизора.
Минуту детектив боролся с желанием подняться наверх и
своими глазами увидеть, что его семья в порядке. Но это было
глупо, он мог разбудить их. К тому же, они находились в
безопасности -- настолько, насколько вообще можно оказаться в
безопасности в Нью-Йорке.
Раше устало пошел в кухню, повесил кобуру с пистолетом на
ручку двери и достал бутылку виски. Он придерживался мнения,
что хороший глоток спиртного способствует сну.
Бурбон. Именно это виски пил генерал Филипс. В конце
концов, кто такой этот Филипс? Где работает? Ведь он знает, что
происходит в Нью-Йорке, или догадывается. Какая связь между ним
и убийцами?
Дач, брат Шефера, тоже был как-то связан с ними. Да и сам
Шефер тоже. И это не случайность. Сначала были убиты враги
Шефера, потом его коллеги -- убийцы не трогали тех, кто тем или
иным образом не был связан с Шефером. И они ждали Шефера в том
доме, или кто-то ждал. Должно быть, они догадались, что после
резни на Двадцатой улице детектив придет туда.
Что же произошло с Шефером там, наверху? Раше ни разу не
видел, чтобы Шефера так били: ведь и нос, и челюсть были
сломаны еще до падения с пятого этажа. И что за штука застряла
в шее у Шефера? Знал ли Филипс, что это такое?
Что это там сказал Филипс? Они любят жару... Охота для них
-- спорт.
Спорт?
-- Звучит как соревнование за Кубок Америки или что-то в
этом роде, -- пробормотал Раше.
-- Ты что-то сказал, дорогой? -- спросила Шерри,
появившись в дверях.
Раше вздрогнул и чуть было не пролил виски на стол.
-- я слышала, как ты вошел.
Шерри стояла в дверях в своем стареньком розовом махровом
халате.
-- Прости, -- сказал Раше. -- Я не хотел тебя будить.
-- Мне все равно надо было вставать через пятнадцать
минут. Ну так что ты сказал?
-- Нет, нет, ничего.
Раше отпил виски и взглянул на часы -- действительно,
Шерри надо было бы вставать через пятнадцать минут.
-- Не слишком ли рано пить? -- спросила Шерри.
-- Нет, скорее поздно. Очень поздно.
И Раше допил остатки виски.
-- Хочешь завтракать? -- Шерри открыла холодильник.
Раше отрицательно покачал головой.
-- Сейчас я отправляюсь спать, -- сказал он жене.
-- Тебе что, дали отгул?
-- Я сам дал себе отгул. Я не спал всю ночь.
Раше тоскливо посмотрел в пустой стакан, потом на
полупустую бутылку. Подумал немного, закупорил пробку и сунул
стакан в мойку. Кто-то бродит по городу. И этот кто-то выбросил
с пятого этажа Шефера, с бессмысленной жестокостью убил дюжину
вооруженных людей -- и, как сказал Филипс, для них это спорт.
Просто развлечение. Раше не хотел напиваться до бесчувственного
состояния -- вдруг и ему предстояло встретиться с неизвестным
существом?
-- Ты ел что-нибудь? -- спросила Шерри.
-- Да, -- соврал детектив.
Он сидел и смотрел, как его жена готовила себе завтрак --
кукурузные хлопья и молоко. Шерри никогда ничего не готовила,
если Раше не собирался есть.
Иногда ему очень хотелось, чтобы Шерри любила его
поменьше. Ведь если он умрет, она будет очень страдать. Мысль о
страданиях жены пугала Раше даже больше, чем мысль о
собственной смерти. Он знал, что нужно поспать, но почему-то не
шел. И даже не знал, почему. Он сидел за столом и как будто
ждал чего-то.
Он все еще сидел так, когда в дверь постучали. Раше мигом
вскочил на ноги, схватил пистолет и закричал:
-- Шерри, иди наверх к детям! Быстро!
Жена бросила на него взгляд, полный ужаса, и метнулась к
лестнице.
Раше, держа пистолет наготове, пересек холл. Неизвестный
все еще стучался -- именно стучался. Никто не разбивал
стеклянную панель в двери, никто не бил ногой в дверь, никто не
пытался выбить замок или ворваться через окно. Это несколько
успокаивало, но детектив все же держал наготове пистолет.
-- Хорошо, хорошо, я иду, -- громко сказал Раше и взялся
за дверную ручку.
Через белую занавеску он видел контуры двух мужчин.
Осторожно отодвинув ткань дулом револьвера, Раше вгляделся в их
лица. Один человек находился вне поля зрения, но зато второго
он узнал.
Шефер.
Лицо мужчины было наполовину скрыто повязками, но сомнений
быть не могло -- это был Шефер.
Какое-то время утомленный мозг Раше работал вхолостую --
какого черта здесь делает Шефер?
Стук в дверь продолжался. Наверное, именно это и вывело
Раше из замешательства. Он открыл дверь, все еще не выпуская из
рук пистолет.
-- Наконец-то, -- облегченно вырвалось у незнакомца.
Это был невысокий молодой чернокожий, изо всех сил
старавшийся удержать Шефера в вертикальном положении одной
рукой, в то время как другой он стучал в дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75