Сначала
отряд летел на вертолете над Тихим океаном, потом поднялся на
гору и пересек границу, спустился на северо-восток по равнине,
где их должен был поджидать вертолет.
Шефер все обдумал, собрал всю доступную ему информацию и
отправился на север. Он пробирался вглубь страны, следуя своему
плану, пока не закончились все дороги. Впереди лежали
девственные джунгли. Бесконечные, неизведанные джунгли на много
миль вперед. Ни один проводник не соглашался вести по ним
Шефера. Бесполезными оказались даже золотые горы, которые сулил
Шефер.
Детектив плюнул на это, распустил среди местного населения
слух о том, что ему нужен проводник, и обосновался в городишке,
сделав своим штабом стол в единственном местном баре.
А тем временем в Нью-Йорке охотники убивали невинных
людей. Шеферу приходилось мириться с этим -- он пока придумал
только один способ справиться с хищником. Кроме того, он
залечивал собственные раны. Детективу вовсе не хотелось
ввязываться в бой с чудовищем с несросшимися ребрами и
незажившей рукой.
Риосукко -- это просто поляна в джунглях, на которой
притулилась дюжина хижин, построенных в традиционном стиле.
Вокруг на многие километры простирался зеленый ад, который
вежливые нью-йоркские ученые назвали бы экваториальным лесом.
Но по мнению Шефера, да и местных жителей, это были настоящие
Джунгли. Изнемогающие от зноя, бескрайние, враждебные джунгли.
Бар, где Шефер чувствовал себя как дома, был единственным
присутственным местом в Риосукко. Это было небольшое строение,
полом служила гладкая черная сухая почва без единой травинки.
Единственным отличием от остальных домов была крыша -- не
тростниковая, как обычно, а железная. Поэтому она протекала не
настолько, чтобы разбавить спиртное -- это, по мнению Шефера,
играло немаловажную роль, ведь бармен и так его достаточно
разбавлял. На окнах были ставни, зато отсутствовали стекла.
Впрочем, это не имело значения -- через дырки похожей на решето
двери свободно влетали не только мухи, но даже большие и
ужасные тропические комары.
В баре не было ни вентиляторов, ни электричества, а идея
кондиционера была чем-то вовсе фантастическим. Обжигающий
густой воздух, похожий на только что сваренный суп, был
одинаково раскаленным и в баре, и на улице -- полумрак
защищенного от жестокого экваториального солнца помещения с
успехом компенсировался царящей здесь духотой.
Для Шефера было очень важно, что этот городок располагался
у подножия горы на границе малярийных экваториальных лесов и
совершенно неизведанных джунглей. Хоть в самом городке не было
абсолютно ничего интересного, зато он находился как раз там,
где надо.
Шефер был уверен, что Дач с отрядом перешли через перевал
неподалеку от городка. Брат говорил, что отряд должен был
двигаться абсолютно бесшумно, чтобы не послужить поводом к
войне. В то время разногласия и стычки на границе двух
банановых республик грозили перерасти в нешуточный вооруженный
конфликт.
Но теперь такой опасности больше не существовало. Шефер,
сидя за своим любимым столом, размышлял о том, имела ли
операция Дача отношение к этому приступу благоразумия, или же
оно объяснялось просто изменением политической обстановки.
-- Otra cerveza, senor? -- спросил бармен.
-- Si, -- ответил Шефер, потом добавил, -- Смотри, не
наплюй в стакан в этот раз.
Шефер не знал, понимал ли бармен английский. В этих местах
на первом месте стояли диалекты индио и майя, потом шел
испанский, и крайне редко можно было встретить человека,
говорящего на английском.
Шефер повернулся лицом к двери: на нее упала тень. В бар
вошел высокий, по местным стандартам, бородатый мужчина в
зеленом костюме, стоптанных башмаках и зеленой широкополой
шляпе. Он остановился, стараясь привыкнуть к полумраку. Бармен
поднес детективу пиво, и тот расплатился, не спуская глаз с
незнакомца.
Казалось, что у мужчины нет с собой оружия, и это
выглядело неестественно -- такой человек должен быть вооружен.
Взгляд незнакомца упал на Шефера, и он пошел к его
столику. В баре было немного людей, и только американец был
блондином.
Мужчина долго смотрел на Шефера сверху вниз.
-- Вероятно, это вы ищете проводника, -- наконец сказал он
на английском языке, но с большим акцентом.
-- Быстро тут расходятся слухи, -- проговорил Шефер, делая
глоток пива. -- Присаживайтесь.
Мужчина опустился на скамью напротив него.
-- Мне сказали, что вы полицейский из Нью-Йорка, --
помолчав, начал незнакомец. -- И у вас много врагов в Ла Косте,
Меделлине, Кали.
-- Это помешает вам стать моим проводником?
-- Нет, -- мужчина улыбнулся, обнажив ряд крупных белых
зубов. -- Просто из-за этого я возьму с вас больше.
Шефер пожал плечами.
-- Это не имеет значения, -- сказал он. -- Но на этот раз
меня не интересуют наркотики. Я ищу norteamerikanos, пропавших
в районе границы восемь лет назад.
-- Восемь лет назад?
-- Да, -- кивнул Шефер.
-- Восемь лет -- большой срок, senor.
Шефер опять пожал плечами и объяснил:
-- Я был занят. Только сейчас у меня дошли руки до этого
дела.
-- Не было ли среди них женщин? Они все были мужчины?
-- Norteamericanos, si, все мужчины. Шестеро, -- сказал
Шефер.
Отряд Дача насчитывал шесть человек. И пятеро из них
погибли в этой чертовой парилке.
-- Был ли там кто-нибудь еще? Говорите, вы ищете только
этих шестерых?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75