— Зачем? Зачем надо было пробуждать меня от Смерти, которой я жажду, и тащить сюда?Хемо потрясению уставился на говорившего.Как ни странно, именно человеконенавистник Троб мягко произнес:— Наш капитан мертв, Глобин. Ты должен помочь нам найти его убийцу.— Зачем? — Глобин смотрел почти с возмущением. — Почему я должен заниматься этим? Зачем?— Как — зачем?! — высокомерно произнес Хемо. — Чтобы уничтожить его, конечно.— Месть? — Глобин напрягся, и его глаза расширились. — Вы говорите о мести?— Разумеется! — отрезал Хемо. — Неужели люди настолько тупы, что им надо растолковывать такие вещи? Конечно, месть!Огонь жизни вспыхнул в груди Глобина, заставив его выпрямиться в кресле, возвратив ритм его сердцу и жар его крови. Он не умрет. Он будет жить — ради мести!Лейтенанты ввели его в курс дела. Шифровальщики разобрались в коде Сэйлса, и оказалось, что Троб ошибался — Альянс передал все событие, все как есть. Однако Троб по-прежнему не хотел верить. Он затребовал последний известный курс Гудхарта и заполнил этот сектор космоса посланиями к своему капитану — зашифрованными, разумеется, и передаваемыми сетью спутников-ретрансляторов, спроектированной Глобином так, чтобы ни один корабль Флота не смог обнаружить Баратарию по излучению. Не получив ответа, Троб вычислил вектор передачи Сэйлса по записи сигнала и снова начал посылать вызов. Несмотря на неудовлетворительный результат, он все же не успокоился, сел на корабль и отправился на поиски…— Ничего? — воскликнул Глобин. — Несмотря на такие усилия? Сколько же времени я пробыл без сознания.— Два дня. Глобин, — мягко ответил Троб.— Два дня! — Глобин покачал головой. — Два дня я нежился в мягкой тьме беспамятства, а убийцы моего капитана ускользнули!— Эти два дня потребовались, чтобы установить достоверность сигнала, — уточнил Троб. — Но я обнаружил криогенную капсулу с воином Флота, который был ранен и заморожен для доставки в госпиталь. Нам не удалось его спасти, но он прожил достаточно долго, чтобы подтвердить правдивость передачи. Я убежден: капитан мертв. Глобин.Глобин склонил голову — к нему снова вернулась печаль.— Он мертв, — повторил Троб. — Но ты жив. Глобин, найди мне его убийц.— Вы должны идти, Глобин.Глобин даже не отвел взгляд от экрана.— Оставьте меня. Мне почти удалось определить точку, где капитан встретил свою… своего последнего противника.Военный немного подождал из уважения, но не отступил.— Мне крайне неприятно мешать вам в такой ответственный момент, но, если вы не придете, могут быть другие жертвы. Многочисленные.Глобин сидел неподвижно, уставившись на экран.Потом он медленно повернулся:— Чей корабль в опасности?— Хемо, — сообщил курьер. — Поторопитесь, лейтенант.Глобин вошел в центральный зал связи вслед за курьером. Он увидел Троба, Серума и троих остальных, собравшихся у главного экрана и глядевших на многократно увеличенное изображение Хемо.— Я не вернусь! — Гигантское лицо Хемо было искажено яростью. — Если его убийцы куда-нибудь и придут, то они придут сюда!— Капитан бы не захотел…— Капитан бы не захотел, чтобы за него отомстили?! Вы не в состоянии сказать, где находятся его убийцы; Глобин не может сообщить мне это! Поэтому я остаюсь здесь — ждать их или смерти!Глобин встал позади Троба.— Как он сделал это?Троб стремительно обернулся, и в его глазах промелькнула тень облегчения, прежде чем гордость скрыла ее. Но он не сказал «Хвала богам!» или «Наконец-то!»— он просто произнес:— Он капитан судна и один из лейтенантов. Кто мог удержать его, когда он сел на свой собственный корабль и умчался? Нашего капитана больше нет.Глобин мог напомнить о Совете, но знал, что это бесполезно — халиане были независимы до неистовства; только их личная преданность Гудхарту поддерживала дисциплину. Для них, феодалов, вассальные связи значили все. Без этого не было сплоченности.Поэтому Глобин ничего не сказал; он только спросил:— Где он?— На линии между Халией и тем местом, откуда пришел сигнал о смерти капитана. — Троб вздохнул и добавил: — Я настаивал, я взывал к его дружеским чувствам, долгу по отношению к команде, к нам! Его невозможно уговорить.Глобин кивнул.— Вы взывали к его чувствам и хотите, чтобы я воззвал к его разуму?— Да, к тому, что от него осталось! Глобин, покажи ему его глупость!Глобин нахмурился и слегка подвинулся, чтобы попасть в зону видимости.— Зачем, Хемо?На борту пиратского судна Хемо увидел фигуру Глобина, и его зубы оскалились.— И ты спрашиваешь меня об этом, человек? Ты, чья раса убила моего капитана?— Я считаю их трусами, — твердо произнес Глобин. — Зачем ты делаешь это, Хемо?Халианин бросил на него яростный взгляд и прорычал:— Среди халиан были агенты Торговцев, не так ли? И должны были прибывать корабли, чтобы доставлять новых агентов, держать с ними связь, забирать их для назначения на новые должности.— Верно. Но они ушли. Торговцы отозвали всех своих агентов, когда пала Халия.— Глупец! — рявкнул Хемо. — Ты можешь верить в это? Ты думаешь, что коварные предатели не оставили какое-то количество шпионов, чтобы внедриться в ваш собственный проклятый Флот и завербовать кого удастся?Глобин замер, и его лицо с горящими глазами приняло выражение, так хорошо знакомое Хемо — выражение полной концентрации на мысли. Он даже вспотел от усилия — любой воин Халии, позволивший своему мозгу так напрячься, мгновенно умер бы.Троб заметил колебания Глобина. Он настойчиво заявил:— Это чепуха, Глобин. На что они могли бы рассчитывать, чтобы добиться успеха?— На хитрость, — медленно ответил человек. — В предположении Хемо есть смысл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97