Сами х’киги считают это слово священным.
Желая точно выяснить конечную цель их маршрута, Люк послал запрос на Корускант. Когда из Астрографического Института пришли требуемые координаты, глаза Люка от удивления расширились.
— Очень далеко… И мы не можем лететь туда прямо, потому, что для этого почти треть пути придется проделать по имперской стороне границы.
— Что будет весьма небезопасно…
Люк кивнул.
— Да, там могут быть патрули с кораблями-иммобилизаторами. И в любом случае, одним прыжком мы туда не долетели бы. Нет, мы не будем пересекать границу. Нам нужно будет остановиться где-то для дозаправки и пополнения запаса продовольствия. В каком месте нам удобнее будет это сделать?…
— Это на твое усмотрение, Люк.
Люк увеличил масштаб карты на мониторе и, внимательно рассматривая ее, прошептал:
— Где-то здесь, в секторе Фарлаз…
— Люк, что ты там шепчешь?
— Да так, ничего особенного, говорю сам с собой. Я очень устал и хочу спать.
Люк внезапно вспомнил, что слышал о каком-то конфликте в секторе Фарлаз. Он быстро просмотрел записи новостей, сообщавшие, что несколько миров-колоний в Кластере Коорнахт были атакованы йеветами, и их население истреблено. Некоторые колонии были названы по имени, некоторые по происхождению населения. С облегчением Люк убедился, что Дж’т’птан в этом списке отсутствует, и названия расы х’кигов тоже.
Но, рассмотрев подробнее географию Коорнахта, Люк увидел, что Дж’т’птан находится глубоко во внутреннем пространстве Кластера. Если там что-то произошло, на Корусканте могли просто не узнать об этом.
«Сказать ей? Подождать, пока мы узнаем больше?».
Когда Люк прокладывал новый курс, позволяющий пройти как можно ближе к границе, но не пересекать ее, — Люк позволил себе принять во внимание страшную возможность, что йеветы напали на Дж’т’птан и уничтожили фалланасси. Возможно, Акейна слишком поздно начала свое путешествие. Возможно, Нэйшира была жива еще несколько дней или недель назад — а сейчас ее нет.
«Нет, я не могу ей сказать… Я перенесу это. Я смогу вытерпеть эту страшную неизвестность. А она — нет…».
Он обернулся к Акейне.
— Есть подходящее место, планета Ютарис, недалеко от границы.
— Ты там был когда-нибудь?
— Нет, а ты?
— И я нет.
Направив корабль в гиперпрыжок на Ютарис, Люк улегся на спальное место. Случайно его взгляд упал на рисунок, покрывавший переборку, рядом с которой стояла койка.
Линии и цвета складывались в гипнотический рисунок. Перед глазами Люка стал как будто вращаться диск — маленькая модель огромной галактики. Люк видел такое лишь один раз до этого — на госпитальном фрегате Альянса, после бегства с Беспина.
Люк поднес свою правую — искусственную — руку к лицу и сжал пальцы, пытаясь вспомнить… Его встреча с Вейдером в Облачном Городе разделила его жизнь на две части, даже больше, чем побег с Татуина на «Соколе».
До этого Люк немногим отличался от прочих жертв Империи, которые были вырваны из прежней мирной жизни имперской жестокостью, и присоединились к Альянсу просто потому, что больше было некуда идти, из желания отомстить, а не по идеологическим причинам.
Бластерные выстрелы, убившие Оуэна и Беру, направили его будущее по другому пути. Но это была случайность, не предназначение.
Его встреча с отцом — иное дело. Это был момент, когда он стал тем, кто он есть сейчас.
Акейна заглянула к нему за занавеску и улыбнулась.
— Я так и думала, что ты не спишь. Все еще удивляешься тому, что я тебе рассказала?
— Нет, я думаю о том дне, когда я перестал быть ребенком… И как давно это было…
Акейна засмеялась.
— А что будет, если ты проживешь так же долго, как Йода?
Люк печально улыбнулся.
— Тогда я, наверное, посмеюсь над собой за то, что чувствовал то, что чувствую сейчас.
Акейна серьезно посмотрела на него.
— Люк, я не сказала тебе кое-что, хотя должна была…
Люк сел на койке.
— О чем же?
— Я сказала неправду насчет Ацерри. Фалланасси никогда там не жили. Сообщение на Тэйре предписывало лететь на Дж’т’птан.
— Но зачем?
Акейна вздохнула.
— Я пыталась найти на Ацерри моего отца.
Люк жестко смотрел на нее несколько секунд, но его слова были неожиданно мягкими:
— Ты думала, что я не пойму этого?
Акейна опустила глаза.
— Я боялась того, что могу найти. Я боялась того, что ты можешь подумать обо мне, если увидишь, что мой отец стал… не тем, кем он был раньше…
Люк сказал:
— Я понимаю твое чувство. Думаю, Лейя боится того же, если мы найдем нашу мать… На месте Лейи и я, наверное, боялся бы.
— Почему?
Люк на минуту задумался, прежде чем ответить.
— Ее воспоминания о нашей матери, как бы малы и обрывочны они ни были, очень важны для нее. Это воспоминания ребенка, невинные, идиллические… И она пытается защитить их.
— Защитить? От чего?
— От реальности. Все новое, что Лейя может узнать о матери, не сделает ее воспоминания лучше, скорее наоборот, повредит им. Лейе очень трудно было смириться с тем, что Дарт Вейдер — наш отец. Какие отношения могли быть у нашей матери с Вейдером? Почему она бросила нас, когда мы родились? Если искать ответы на эти вопросы, можно найти нечто, что нам очень не понравится.
— Но ты считаешь по-другому?
Люк сказал с оттенком сожаления:
— У меня нет никаких воспоминаний, чтобы их защищать. Я просто хочу знать, кто моя мать, и не боюсь разочароваться в ней. Хотя, если я узнаю, что моя мать способствовала превращению Энакина Скайуокера в Дарта Вейдера…
Акейна испуганно сказала:
— Нет, такого не могло быть! Нэйшира никогда бы этого не сделала, поверь мне.
Он кивнул:
— Я верю.
— Люк, я не хотела, чтобы у тебя была причина сомневаться во мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65