— Надо идти. Без промедлений.
— Постой! — сказал Анди. Он поднял мешок и подал Агвилле. — Держи, Белый Орел!
— Что это? — глухо спросил тот.
— Все, что нужно, чтобы ты начал заново… Вернее, продолжил начатое.
— Куда мы направляемся?
— На Остров.
— Куда?! — вскричал Агвилла.
— Ты же слышал — на Остров. Там у меня друзья, они вас встретят, помогут. Там все будут тебе помогать… Энерган не пропал бесследно, он здесь, в этих книгах и записях… И когда ты снова получишь его, ты отдашь его им. Чтобы никогда больше на Земле не было ни Мак-Харрисов, ни войн, ни стайфли. Чтобы планета стала чистой! Слышишь, Агвилла?
— Слышу, — глухо отозвался Агвилла. — А ты? Что будет с тобой?
— Я остаюсь здесь.
— Нет!
— Да! — твердо произнес младший брат, и мы почувствовали, что спорить бесполезно. — Теперь я знаю свою дорогу… Я нужен им здесь. Ты слышал радио? На улицы Америго-сити вышли люди, их тысячи, сотни тысяч. До свидания, Белый Орел! Я уверен, что мы встретимся. Но тогда, когда наша страна избавится от Командора, стайфли и иностранных танков…
Братья обнялись. Жизнь разлучала их. Младшему предстоял путь борьбы за свободу отечества, он шел навстречу опасностям и, кто знает, может быть, навстречу своей гибели. А старшего брата, последнего вождя толтекского племени, ждали мучительные годы внутренней перестройки и творческого подвига во имя энергана. Энерган должен возродиться!
Анди хлопнул меня по плечу: — До свиданья, Тедди! Желаю удачи!
— Я остаюсь с тобой.
— Нет, дружище, нет! Ты тоже поедешь на Остров. В Веспуччии тебе не место… Во всяком случае — пока… К тому же ты обязан закончить свою повесть. Хотя бы ради памяти нашего отца. Пусть мир узнает о докторе Доминго Маяпане…
— …и Белом Орле и Алехандро Маяпане, — добавил я, сдаваясь.
Он засмеялся: — Согласен! Я не прочь попасть в книгу! Только, смотри, не слишком меня приукрашивай!
Мы обнялись.
Я зашлепал по воде, поднялся на борт суденышка. Взял мешок, потом втянул на борт Агвиллу.
Анди остался на берегу один.
— Все готовы? — спросил Хайме.
— Готовы! — глухо ответил Агвилла.
Заскрипела цепь — Хайме выбирал якорь. Суденышко дрогнуло и заскользило вперед.
Компас показывал ост-норд-ост: мы держали путь на Остров.

Несколько слов об авторе
Хаим Оливер родился в 1918 году в одном из красивейших городов Болгарии — Кюстендиле, который по праву называют фруктовым садом страны. Он изучал экономику и музыку, позже — журналистику в Софии и Вене.
Однако Венский университет ему закончить не удалось: в 1938 году Австрия была оккупирована войсками немецких нацистов. Здесь Оливер впервые стал свидетелем фашистских зверств. В Вене же началась его революционная и антифашистская деятельность, которую он продолжил по возвращении в Болгарию. В 1941 году Оливер был заточен в тюрьму, а затем отправлен в трудовой лагерь, откуда ему удалось бежать и присоединиться к партизанскому отряду. В этом отряде он сражался вплоть до 9 сентября 1944 года — дня победы социалистической революции в Болгарии. В годы монархии за активную революционную деятельность Хаим Оливер был дважды судим военным судом и приговорен к смертной казни.
После войны Оливер работал корреспондентом на радио и в газетах, а затем на протяжении четверти века — редактором и главным редактором киностудии. Ему принадлежит ряд сценариев научно-популярных, документальных и мультипликационных фильмов, а также художественных лент и телевизионных сериалов. Последний сериал под названием “Рыцарь Белой дамы” создан им в начале 1983 года. Сейчас по сценарию Оливера в Болгарии снимается музыкальная комедия. За сценарий “Наша земля” Хаим Оливер удостоен Димитровской премии.
Помимо создания кино— и телефильмов в творческом активе писателя 14 романов, шесть из них предназначены детям и юношеству. Тематика его книг самая разнообразная: здесь и повести об антифашистском сопротивлении и революционной борьбе, и современный детектив, и рассказы о достижениях научно-технической революции. Горячий приверженец научной фантастики, поклонник Ж. Верна, Г. Уэллса, Р. Брэдбери, советских писателей-фантастов, Оливер почти во всё свои произведения в той или иной степени включает элементы фантастики, а две его книги — “Гелиполис” и “Энерган-22” — целиком принадлежат к этому жанру.
Как мог убедиться читатель, сюжет романа “Энерган-22” разработан Оливером в остром, приключенческом стиле, а юмор писателя часто граничит с сарказмом. В такой же тональности написан и выходящий в скором времени новый роман “Как я стал кинозвездой”, где автор рассказывает о различных перипетиях, пережитых им за долгие годы работы в кинематографе.
Советский читатель не впервые встречается с творчеством болгарского писателя. Ранее на русском языке была опубликована его книга “Великий поход дин-астронавтов”, вызвавшая широкий отклик. Автор получил множество писем от читателей из различных уголков Советского Союза. Надеюсь, что и “Энерган-22” будет с интересом встречен любителями фантастики.
Д-р Димитр Пеев, заслуженный деятель культуры, главный редактор еженедельника “Орбита”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98