, как
часто это бывало. Потом она повернулась и пошла в сторону пустоши. А я пойд
у за ней через пять минут, найду ее, жадную к моим поцелуям, она будет говор
ить тем хрипловатым голосом, как у ночной радиоведущей, от которого у мен
я сердце колотится сильнее.
Мне захотелось оказаться у себя в палатке на Фаунтен-Мур свернуться клу
бком в спальнике в надежде, что во сне пройдет боль от потери.
Черт, это вычеркиваем. Мне захотелось проснуться у себя дома в Ферберне, и
чтобы солнце пробивалось сквозь шторы, а радиобудильник бормотал какую-
нибудь дрянную песенку. Чего бы я не отдал сейчас за паршивый обычный ден
ь! Поездка на автобусе в Гарфорт на работу в мой паршивый супермаркет. А по
том, быть может, вечернее выступление с моим мертворожденным оркестром,
“Сандер Баг”, в каком-нибудь паршивом городском баре. Даже все то, чем дос
аждала цивилизация Ц дурацкая музыка в телефоне, когда регистратор ста
вит тебя на ожидание, треугольнички сыра в фольге, которые никак не откры
ть, не вымазав пальцы, рождественская реклама в витринах, хотя еще только
октябрь, дурацкие игры по телевизору Ц “Собачки, похожие на известных п
олитиков”, Ц даже все это дерьмо теперь было заманчиво.
Особенно когда предстояло лететь две тысячи километров на чем-то, похож
ем на развалюху-автомобиль с приделанными крыльями.
Нас должно было быть трое: Говард Спаркмен (пилот), Дин Скилтон и я, некто Ри
к Кеннеди с полным брюхом мандража.
Это была шутка, что я передумал. Я знал, что должен лететь. Даже не так: мне Н
ЕОБХОДИМО лететь. Это действительно дело жизни и смерти. Без этих запасо
в провизии нам зимой не выжить.
Стивен что-то говорил Кейт. Они вдвоем помогли нам принести припасы на па
стбище Ц мы его называли “Аэропорт номер один”, Ц а это было в добрых дв
ух часах ходу от Фаунтен-Мур.
Дин стоял от меня в нескольких шагах. У него на голове была зеленая бандан
а, по винтовке на каждом плече, свои любимые “беретты” он заткнул за пояс.
Вполне готов к войне.
В предрассветном мраке виднелся силуэт Говарда в кабине, освещенный огн
ями приборов. Говард показал большой палец Ц все в порядке. Двигатель пр
огрелся, можно лететь.
Я поднял рюкзак и ленту с патронами. Стивен поймал меня за локоть.
Ц Все будет хорошо, Ц сказал он. Ц Только не рискуйте. Ц Опять старшег
о брата из себя строишь?
Он улыбнулся, но озабоченность скрыть не мог.
Ц Ага, строю, потому что я и есть старший брат. Я хочу, чтобы вы вернулись ц
елыми и невредимыми.
Кейт поцеловала меня в щеку.
Ц Мы все хотим, чтобы вы вернулись целыми и невредимыми. Усек?
Ц Усек.
Ц Не рискуйте, Ц повторил Стивен. Ц Не выдумывайте ничего. Надо только
нагрузить самолет провизией, и Говард отведет его обратно. Потом он снов
а прилетит и…
Ц Сделает это столько раз, сколько понадобится. Ц Я улыбнулся. Ц Знаю, з
наю. И перестань говорить, как мама.
Он снова улыбнулся, на этот раз печально.
Ц Ага, я говорю, как мама, благослови ее Господь. Ц Он хлопнул меня по пле
чу. Ц Ладно, летите.
Ц ОТ кей. Дин, ты готов Ц Дин?
Дин стянул с головы повязку. У него на лице проступил пот, хотя было намног
о ниже нуля.
Ц Дин, что с тобой?
Кейт потрогала ему лоб:
Ц Ого, да он просто горит!
Ц Все будет нормально. В самолет я еще залезть могу.
Кейт глянула на меня, на Стивена.
Ц Он не может лететь в таком виде. У него жар. Дин сбросил с плеч винтовки,
повернулся к нам спиной, и его сильно вырвало на траву.
Ц Черт, я же его предупреждал насчет тех крабовых консервов. У них срок г
одности кончился.
Ц Крабовых консервов? Ц переспросил меня Стивен.
Ц Ага, он их ел вчера вечером.
Ц Тогда это не опасно для жизни, Ц сказала Кейт и скривилась: Дина снова
шумно вырвало. Ц Ему надо пару дней полежать и пить побольше.
Ц Черт! Ц Стивен ударил себя кулаком по ладони. Ц Черт, черт, черт!
Ц А кто там в резерве? Ц спросила Кейт.
Ц Пол Фрайз. Он сейчас в лагере.
Ц Да, но пешком туда два часа и обратно два часа.
Ц Можно посадить самолет на пустоши?
Ц Без шансов. Вереск густой и высокий, самолет скапотирует.
Ц Если ветер усилится, Ц сказала Кейт, Ц Говард не будет рисковать. Мы з
астрянем на земле на несколько дней.
Я пожал плечами:
Ц Ну и что? С запасами, которые мы сделали, вылет можно и отложить?
Кейт посмотрела на Стивена так пристально, что у меня мурашки побежали п
о коже.
Ц Стивен, мы должны сказать Рику.
Ц Что сказать Рику? Ц спросил я.
Ц Сколько у нас на самом деле осталось продуктов.
Ц Кейт… Ц начал Стивен.
Ц Он имеет право знать.
Ц Знать что? Ц Я начинал злиться, что меня держали в неведении. Ц Стивен
, что ты можешь мне сказать?
Ц Я не хотел на тебя грузить ненужную тяжесть.
Ц Ненужную тяжесть?
Ц И не хотел поднимать панику в лагере…
Ц Стивен, ради всех святых! Я же твой брат. Говори как есть.
Ц Ладно, как есть. Консервов осталось на десять дней.
Ц Десять дней?
Ц Десять дней.
Ц Но ведь мы сделали склады по всей это чертовой пустоши!
Ц Ты знаешь, сколько консервов съедают шестьдесят человек за день?
Ц Но ведь последнее время была норма…
Ц С учетом нормы.
Ц Факт тот, Ц сказала Кейт, Ц что скорость потребления превосходит ск
орость, с который мы находим новые продукты.
Ц А склад свежих овощей? Ц спросил я.
Ц Их пока хватает, Ц ответил Стивен. Ц В обрез.
Ц Значит, Ц я сделал глубокий выдох, когда до меня дошло, Ц не пройдет и
двух недель, как весь лагерь сядет на картошку и репу.
Ц Ну, и кроликов и птиц, если их удастся поймать.
Ц Класс.
Ц А когда придет зима, самолет уже летать не сможет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170