"Что есть друг? Одна душа - два
тела".
Нона поднялась, подошла к Дарси и мягко обняла ее за плечи. Она
посмотрела Д'Амброзио прямо в глаза.
- Что мы можем сделать, чтобы помочь найти Эрин?

Когда-то давно Пити Поттерс работал на стройке. "Работка что надо", -
любил он хвастать всем, кто только соглашался его выслушать. "Всемирный
Торговый Центр. Я сидел на здоровенном таком кране. Ветер, слышь, там
такой, что не знаешь, когда навернешься". Тут он обычно подхихикивал. "А
вид оттуда, слышь, аж дух захватывает".
Но по ночам мысль о том, что завтра снова придется лезть на подъемный
кран, все чаще не давала Пити покоя. Пара стаканчиков ржаного виски, потом
пара кружек пива - и тепло вновь наполняло желудок и разливалось по всему
телу.
"Да ты весь в папашу, - стала покрикивать на него жена. - Никчемный
пьянчужка".
Пити не обижался. Он понимал. Когда жена заводила свою песню о
папаше, он только посмеивался. Да, до папаши ему было далеко. Тот пропадал
неделями, потом, придя в себя в вытрезвиловке на Боуэри, снова появлялся
дома. "Когда есть хочется - никаких проблем, - делился он с восьмилетним
Пити. - Иду в приют Армии спасения. А там как приобщишься - и поесть
дадут, и помыться, и койку. Верняк".
"Как это "приобщишься"? - спрашивал Пити.
"Ну, когда приходишь в ночлежку, тебе начинают втолковывать про Бога,
и про душу, и что мы все братья, и что надо покаяться. Потом говорят, кто
верит в Библию, пусть выйдет и поклонится своему создателю. Это и есть
религия. Ну выбегаешь, бух на колени и кричишь, что каешься. Вот и
приобщился".
Даже сорок лет спустя это воспоминание согревало бездомного бродягу
Пити Поттерса. Он сам устроил себе приют - сооружение вроде шалаша из
досок, жести и старого тряпья, притулившееся за покосившимся навесом
автобусной остановки на заброшенном пирсе на Пятьдесят шестой улице в
западной части города.
Пити немного нужно от жизни. Вино. Чинарики. Немного еды. Мусорные
баки исправно поставляют консервные банки и бутылки, которые стоит выудить
ради их содержимого. Когда ему хотелось чего-нибудь получше, Пити брал
мочалку и бутылку с водой и становился на перекрестке Пятьдесят шестой
улицы и шоссе Вестсайд. Водителям вовсе не хотелось, чтобы он размазывал
грязь по ветровому стеклу, но большинство из них боялись от него
отмахнуться. Только на прошлой неделе он слышал, как какая-то старая
перечница развопилась, обращаясь к девушке за рулем "мерседеса": "Джейн,
ты почему позволяешь этому типу задерживать машину?"
Пити по достоинству оценил ответ: "А потому, мама, что не желаю,
чтобы он ее поцарапал, если я откажусь".
Когда от его услуг отказывались, Пити ничего не царапал. С бутылкой в
руках и с хитрой улыбкой на лице он просто переходил к следующей машине.
Вчера у него был удачный день. Снегу выпало довольно много, так что
на улицах стояла слякоть, а ветровые стекла были заляпаны грязью с колес
впереди идущих машин. Мало кто отвергал притязания Пити на эстакаде при
въезде на шоссе. Он заработал восемнадцать долларов - хватило и на сэндвич
огромных размеров, и на сигареты, и на три бутылки красного.
Вечером он устроился в своем шалаше, укутавшись в старое армейское
одеяло, которое он получил в армянской церкви на Второй авеню. Голову
согревала лыжная шапочка, а побитый молью меховой воротник потрепанного
пальто приятно щекотал шею. Он покончил с сэндвичем за первой бутылкой
вина, а потом сидел в тепле, покуривая и прихлебывая, совершенно
счастливый в привычном алкогольном тумане. Вот папа "приобщается". Вот
мама приходит с работы домой, на авеню Тремонт, измотанная после того, как
она целый день скребла и чистила чужие квартиры. Вот его жена, Бэрди.
Мегера она, вот кто, а не Бэрди. Так и надо было ее назвать, когда
родилась. От этой мысли Пити стало весело. Интересно, где она сейчас? А
парнишка? Хороший парнишка.
Пити не запомнил, когда услышал, что подъехала машина. Он попытался
отогнать сон, инстинктивно собираясь защищать свою территорию. Только бы
не полиция. Только бы не снесли опять. Не-а. Полиция не интересуется
такими лачугами посреди ночи.
Может, какая наркота. Пити ухватился за горлышко пустой бутылки.
Пусть только сунется. Никто не сунулся. Спустя несколько минут от услышал,
как машину снова завели, и осторожно выглянул. Огни задних габаритов
мелькнули и скрылись в темноте. Кому-то, наверно, надо было помочиться,
решил Пити и потянулся за оставшейся бутылкой.

Когда Пити снова открыл глаза, день уже клонился к вечеру. В голове
было пусто, в висках стучало. В животе жгло. Во рту как кошки ночевали. Он
с трудом сел. Три пустые бутылки не могли предложить ничего утешительного.
В карманах пальто он нашел двадцать центов. Есть охота, беззвучно заныл
он. Высунув голову из-за листа жести, служившего дверью его укрытия, он
понял, что дело идет к вечеру. По доку ползли длинные тени. Тут его глаза
остановились на чем-то, что никак не могло быть тенью. Пити прищурился,
тихонько выругался про себя и медленно поднялся на ноги.
Ноги его не слушались, когда, пошатываясь, он ковылял к тому, что
лежало на пирсе.
Это была стройная женщина. Молодая. Рыжие вьющиеся волосы. Пити сразу
понял, что она мертвая. Широкая цепочка врезалась ей в шею. Она была в
блузке и брюках. Туфли на ногах разные.
Цепочка блеснула в лучах заходящего солнца. Золото. Настоящее золото.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81