- Почему кричат? Нам же разрешили выходить из комнат.
- Сейчас запретят, - пообещал Сеймур. Но обратно в комнату не вернулся. - Негритянка и еще двое сбежали.
- Сбежали? - ужаснулась Анита. Сама мысль о побеге казалась ей невероятной. - Зачем?
- Глупость, - пожал плечами англичанин. - Вздорность, взбалмошность. Чепуха, - подвел он черту.
- И что теперь будет?
- Не знаю.
- Послушайте, - Анита искоса взглянула на невозмутимого Сеймура. - Может быть, нам стоит поговорить. Раз уж так вышло, - робко добавила она.
- Конечно, - согласился Сеймур. - Delibrare utilia more utilissimaest. И к тому же надо в конце концов познакомиться. Как я понимаю, нам предстоит провести в обществе друг друга какое-то время. Но не навестить ли нам еще и китайца? Мне кажется, он разумный человек.
- Хорошо, - согласилась Анита.
На лестнице вновь послышался топот, теперь Фрогг возвращался. Лицо его no-прежнему было красно от гнева. Он свирепо взглянул на Аниту и Сеймура, но приказа разойтись по комнатам не повторил, а молча проследовал дальше.
- Кажется, обошлось, - заметил Гаррет. - Так что, пойдем?
Тана они встретили, не доходя до его дверей. Похоже, китаец сам вышел им навстречу. Ростом он доходил Сеймуру до плеча, и даже Анита казалась рядом с ним выше.
- Шаки сломала защиту, - вместо приветствия сказал Тан. - Поланский волнуется.
- Вы бывали в Гонконге? - по-светски учтиво осведомился Сеймур.
Сейчас он скажет что-нибудь о погоде, подумала Анита.
- Я из Урги, - спокойно ответил Тан. - Последние годы жил в Лхасе.
- Там у меня не было знакомых, - глубокомысленно признался Сеймур.
- Хватит говорить о пустяках, - не выдержала Анита. - Разве нам нечего больше обсудить?
- Генератор, - задумчиво произнес Тан. - Машина времени. Еще век назад проблему перемещения во времени не рассматривали всерьез. Разве что чисто гипотетически.
- В настоящем такой проблемы тоже не существует. - Сеймур пожевал сигару, похлопал себя по карманам в поисках спичек и ничего не нашел.
- Проблема как раз есть, - напомнил китаец. - И решить ее предстоит именно нам.
- Не понимаю, каким образом.
- Они, - Тан обернулся, словно ожидал увидеть за плечом профессора или Фрогга, - думают, что мы справимся. Они рассчитывают, что мы сумеем отыскать генератор благодаря нашим способностям делать то, чего не умеют другие.
- Но разве не существует каких-нибудь приборов, которые могут обнаружить генератор? - Анита говорила робко, как школьница, прерывающая рассуждения учителей. - К тому же наверняка у доктора Поланского есть предположения, кто похитил генератор из будущего и с какой целью. Почему бы им не сказать нам об этом?
- Скажут в свое время, - пожевав сигару, предположил Сеймур. - Но должен признаться, мне эта история не нравится. Я чувствую в ней какой-то подвох.
- Не помню, - сказала Анита, - чтобы мне хоть где-то попадалось упоминание о генераторе времени или о принципах . его действия.
- Это закономерно. - Тан пожал узкими плечами. - Нам старались дать представление о существующем мире, а не о будущем. Но о возможностях создания подобной машины упоминалось уже и в прошлом веке, и даже в более ранние столетия. Правда, в самых общих чертах.
- Правда? - заинтересовался Сеймур. - Ну, и какие выдвигались обоснования?
- Не знаю, насколько это можно считать обоснованиями, но мне попалась, в частности, ссылка на парадокс Эрвина Шредингера. После того как обнаружилось, что электроны обладают загадочным свойством исчезать на одной орбите атома и тут же появляться на другой, было выдвинуто предположение, что элементарные частицы могут существовать и в виде корпускул, и в виде волны. Затем Луи де Бройль обосновал свою гипотезу, что каждой частице соответствует волна, занимающая все пространство. Амплитуда этой волны максимальна там, где вероятнее всего находится частица. Но в любой момент без видимого перехода она может изменить местоположение. Чем вам не телепортация?
- Пока не вижу связи с генератором, - глубокомысленно произнес Сеймур.
- Неужели? - удивился Тан.
Анита слушала мужчин очень внимательно. Она отдавала себе отчет, что вряд ли сможет поддержать этот ученый разговор, но кое-какие свои соображения у нее все же были. Сеймура она побаивалась, Тан казался ей непроницаемо мудрым. Она прислонилась к стене, но в этот момент китаец удивленно заметил, что зря они, наверное, стоят в коридоре. Может быть, стоит пройти в зал или к кому-нибудь в комнату.
Вначале решили вернуться в зал, но за углом коридора вдруг обнаружили еще одну дверь. Раньше она была плотно закрыта, а теперь чуть отходила от косяка, колеблемая легким сквозняком.
- Там балкон, - сказала Анита, и первой взялась за ручку двери. - Может быть, туда?
С балкона открывался вид на ту же лужайку возле дома. Сеймур хмыкнул, увидев шезлонги и легкий столик с пепельницей и спичками. Он быстро взял коробок в руки.
Анита подошла к перилам, заглянула вниз. Около дома никого не было. В сосновом бору, похожем на леса Тюрингии, пели птицы. Анита с удовольствием подставила лицо солнцу и раскинула руки, словно собиралась взлететь.
- Так вот... - продолжил Тан. Он сел в шезлонг, который оказался для него слишком велик, и, побарахтавшись, вынужден был переместиться на самый край. - Так вот, Шредингер, размышляя о странном поведении частиц, поставил мысленный эксперимент, который заключался в следующем. Допустим, предполагал он, в закрытом ящике находится кошка. Там же есть счетчик Гейгера, баллончик с ядовитым газом и радиоактивная частица. Если последняя проявит себя как корпускула, то счетчик радиоактивности сработает, включит баллончик с газом, и кошка умрет. Если частица поведет себя как волна, счетчик не среагирует, и кошка, соответственно, останется в живых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107