– Может быть, предложить вам стул, – начал Джаг, чувствуя все нарастающую между ним и Крафом неловкость.– Ничего, я посижу в гамаке, – сказал волшебник.Чтобы добраться до него, ему потребовался всего шаг. Из-за малой высоты помещения гамак висел так низко, что колени старика доставали почти до подбородка.Двеллер невольно подумал, что уж больно неуклюжая получилась поза для одного из самых грозных волшебников в мире. Он сел за стол.– Вам удобно?Краф махнул рукой.– Пустяки, все в порядке.«Да уж, – подумал Джаг, – сидеть в такой позе, я-то знаю, удовольствие не из больших». Но возможно, это и к лучшему: так Краф долго здесь не задержится.Волшебник окинул взглядом крошечную каюту в поисках того, куда можно пристроить шляпу, и наконец просто опустил ее на пол.– Я хотел с тобой поговорить, – начал он.– О чем же?– Мы, похоже, достигли некой мертвой точки, – хмуро произнес Краф. – Признаюсь, я не уверен, как быть дальше. Если мы хотим достигнуть своей цели, нам надо действовать сообща.– Мы так и делаем…– Но ты мне не доверяешь.Двеллеру хотелось опровергнуть эти слова, и не столько потому, что он боялся волшебника (хотя он, конечно, боялся – Джаг наконец увидел, как легко старик превращает человека в жабу, так что больше не оставалось вопросов насчет того, способен ли волшебник на это), сколько потому, что не хотел обидеть старика. Краф скрывал свое истинное лицо за оболочкой резкой надменности, как за боевыми доспехами, но двеллер успел заметить, что он не слишком-то отличается от обычных людей.– Это так, – вздохнул он.Волшебник кивнул и, отводя взгляд, добавил:– Учитывая то, что ты обо мне знаешь, подобное неудивительно. Просто я не рассчитывал, что дела пойдут именно так. И тот факт, что я не могу коснуться этих камней, только все осложняет.– Каким образом?– Тебе известно, что больше никто не может взять их в руки – ни я, ни кто другой.– Известно. Только не вижу, в чем тут осложнение.– В этом и есть, – сказал Краф. – Если бы я мог их у тебя забрать или нанять для этого кого-нибудь другого, но отказался бы от подобного поступка, тогда, возможно, я сумел бы вернуть хотя бы часть твоего доверия.– Да, пожалуй, вы правы.– И, боюсь, проблема эта неразрешима.– Мы можем не обращать на нее внимания, – заметил двеллер. – Мы все это время так и поступали.– Но недоверие все равно остается прежним.Джаг не мог с этим не согласиться.– А ведь может настать такой момент, что тебе будет необходимо мне доверять.– Надеюсь, что нет, – отозвался двеллер.– Однако подобная возможность тем не менее существует.– Ну, в таком случае нам придется соблюдать особую осторожность.Воцарилось напряженное молчание, которое нарушал только скрип палубных досок и шум бьющихся о корпус корабля волн. Сверху слышно было, как перекрикиваются матросы.– Это все? – спросил наконец Джаг.– Нет. У меня был к тебе еще один вопрос. Ты прочел дневник, который Рейшо нашел в кармане мертвеца, попавшего в ловушку?– Да.– И кто он был такой?Двеллер коротко рассказал все, что сумел узнать об этом человеке. При жизни Лиггон Фарес любил наживу и был полон осознания собственного величия. В его дневнике были описаны события его путешествия из Торвассира; особое внимание уделялось подсчету оскорблений, которые он вынужден был сносить от кучеров, служанок и хозяев таверн. Он собирался, когда достигнет достойного положения, с ними всеми рассчитаться и даже составил в конце дневника список своих будущих жертв.– И он знал о первой части Книги Времени, – сообщил наконец Джаг.– Откуда он получил эти сведения?– Насколько я понял, из тех же источников, что и Великий магистр. Он пишет об этом без особых подробностей, но я удостоверился, что почти все они совпадают. Но некоторые упомянутые им труды Великому магистру знакомы явно не были.– Из чего можно сделать вывод, что у этого Лиггона Фареса имелся доступ к книгам, которых не было в распоряжении Вика, – сказал Краф.Двеллер кивнул.– Я тоже об этом подумал. Всех книг в Библиотеке, как ни хороша моя память и как Великий магистр ни помог мне ее натренировать, я запомнить не в силах.– Но Вик-то их, наверное, помнит все?– Думаю, да.– В таком случае этот человек…– Либо знал о той другой библиотеке, которую вы упоминали, либо действовал в ее интересах.Волшебник задумчиво почесал подбородок.– Альдхрана Кемпуса он не упоминал?– Нет.– Тогда, – сказал Краф, – можно сделать вывод, что кроме нас Книгу Времени разыскивает не только Альдхран Кемпус, но и люди из неизвестной нам библиотеки.– Не только они, – заметил Джаг.Волшебник недоуменно взглянул на него, но потом понимающе приподнял брови.– Ах да, этот твой богомол.– Вот именно. – Двеллер поерзал на стуле. – Вы не думаете, что богомол может быть Привратником?– Привратник был человеком.– Это вам он казался человеком. Богомол мне сказал, что люди видят его в таком образе, в каком ожидают увидеть.– И Привратник был далеко не столь приятным собеседником, каким, по твоим словам, являлся богомол.– Я вовсе не утверждал, что это существо было приятным собеседником.– Послушать, как ты о нем говорил, так именно такое впечатление складывается.В тоне Крафа явно чувствовалась обида и даже определенная ревность. Это было смешно и одновременно грустно – а еще вызывало к старику жалость. Джаг не мог не испытать к нему сочувствия.– Я не знаю, чего хочет богомол, – заметил он. – Кроме Книги Времени, конечно.– Чтобы сохранить Междумирье.– И этот мир.– Ты в подобное веришь?Двеллер задумался.– Я считаю, в первую очередь он стремится сохранить свой собственный мир.– А как думаешь, это он и его отсутствующий приятель сотворили все расы, населяющие этот мир?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126