у меня сложилось впечатление, что таковое у вас имеется в неограниченном количестве.Бидж подумала, что грифон склонен к сарказму.— У тебя, наверное, есть имя? — спросила Ли Энн.— Конечно, у меня есть имя. И личное, и фамильное. Моя семья довольно знатна к тому же. Именно поэтому я не сообщаю его без особой надобности.— А как нам к тебе обращаться? — спросил Дэйв, почесываясь.— Зовите меня просто грифон.— А если мы встретимся с другим грифоном… — начала было Ли Энн и умолкла.— Большинству людей, — медленно произнес грифон, глядя ей в глаза, — не случается встречать более одного грифона в жизни. Как правило, именно с одним грифоном им и приходится иметь дело, да и то очень недолго. Если вам не удастся доказать, что вы исключение из этого правила, то почему бы не обращаться ко мне так, как я нахожу правильным.В этом есть смысл, подумала Бидж. Когда вы встречаетесь с кем-то, кто может в секунду растерзать вас, стоит обращаться к нему так, как он находит правильным.Грифон вздрогнул всем телом, и его когти оставили в камне параллельные борозды; взлетел сноп искр. Он медленно повернул голову и через плечо посмотрел на Дэйва.— Так ли уж была необходима эта последняя манипуляция? — спросил он холодно.Если раньше Дэйв был бледен, то теперь он позеленел.— Я просто прощупывал твои анальные пазухи, — пробормотал он, заикаясь. — Они прилично забиты, и…— Ну хорошо, хорошо, — сварливо произнес грифон, оглядываясь. Бидж подумала, что он, пожалуй, смущен. — Продолжай, что уж там.— Я вот о чем подумала. — Ли Энн казалась встревоженной. — Грифон, что, если тебе понадобится лекарство? Выписать его мы можем, а как его тебе доставят?— Через Кружку, я думаю, — откликнулась Анни. — Или… трактирщик упоминал торговца по имени Оуэн.— Оуэн — занятная личность, — сказал грифон одобрительно. — Если вам что-то нужно и вы готовы платить, достаточно ему сказать. Если эта вещь существует в природе, он ее достанет. — Грифон слегка приподнял покрытую перышками бровь. — Вы, однако, должны быть готовы заплатить его цену.Бидж вспомнила о Рапунцель и Румпельштильцхене note 11 Note11
Рапунцель и Румпелыитильцхен — персонажи сказок братьев Гримм; суть сказок заключается в том, что за незначительную услугу приходится очень дорого платить.

.— Значит, он… — она почти произнесла «злобный» — это слово казалось почему-то очень подходящим здесь, на Перекрестке, — …жестокий человек?— Боже мой, нет. — Голова грифона кошачьим движением повернулась вслед за перелетающей с ветки на ветку птичкой, и он равнодушно добавил: — Если уж на то пошло, он скорее слишком добрый.— До сих пор все, кого мы встречали, были добры, — сказала Анни с сомнением в голосе.Грифон повернулся и серьезно посмотрел на девушку:— И ты совершенно права, что не доверяешь этому. В нашем мире приходится встречать ужасно жестоких и страшных существ. Вот, например, генеральный инспектор.— Да, мы слышали, что он снова объявился, — ответила Ли Энн.— «Объявился»! Глупости, юная леди. Он всегда где-нибудь поблизости. — Грифон задумался, потирая лапой клюв. — Пожалуй, можно сказать, что он делает обход, — в знакомых вам терминах. — Синеспинка подлетела слишком близко. Голова грифона взметнулась вверх и в сторону, и он аккуратно заправил лапой в клюв свисающее синее крылышко. — Даже я сам не хотел бы с ним встретиться.Грифон с удовлетворением обвел взглядом их пораженные лица и повернулся к Дэйву:— Ну? Что теперь?Дэйв потряс головой, перебирая в уме уже сделанное: пальпация, осмотр кожных покровов… Тут ему пришла удачная мысль, и он выпрямился, усмехаясь.— У нас редкостная возможность: говорящий пациент. Не скажешь ли ты нам, что тебя беспокоит?Грифон посмотрел на Конфетку и ровным голосом ответил:— У меня болит лапа. Возможные причины: а) перелом, б) инфекция, в) нарушение обмена, г) болезнь неясного происхождения.Конфетка, не моргнув глазом, протянул:— Твое мнение, Дэйв: а, б, в или г?Дэйв по очереди посмотрел на все четыре лапы:— Которая?Грифон протянул ему когтистую правую переднюю лапу. Дэйв опустился на колени и начал осторожно ее ощупывать, зашипел и сунул палец в рот.— Черт. — Он выдавил кровь из пореза и спросил грифона: — У тебя на когтях нет яда?— Разве ты думаешь, что я в этом нуждаюсь? — ласково ответил тот.— О'кей, — кивнул Дэйв, снова принимаясь обследовать лапу.— Сэр… — начала Ли Энн и прикусила язык: это вырвалось автоматически.— Сударыня? — вежливо поощрил ее грифон.— Раз твое тело в основном кошачье…— Львиное, — поправил ее тот.— Львиное. Как же ты вылизываешься — у тебя ведь клюв?Вместо ответа грифон по-совиному повернул голову почти на сто восемьдесят градусов и начал острым как бритва клювом чистить перья на шее; он ловко пригладил мех совсем рядом с рукой Ли Энн и сказал:— Не торопись порочить клюв. Он весьма удобное орудие. — Грифон изогнул шею, глядя на девушку сверху вниз, как профессор на первокурсницу. — В вашем собственном мире, например, орел клювом терзал печень Прометею.— Это же миф, — сказала Анни со всей доступной ей твердостью.— Несомненно, — сухо ответил грифон. — И все мы не сомневаемся в том, что между мифом и реальностью можно провести четкую границу. — Он расправил свои могучие крылья и бросил на них гордый взгляд. Тень крыльев накрыла Дэйва и Ли Энн. Грифон вновь повернулся к Анни: — Даже я не знаю, где проходит эта граница. А ты?— На самом деле, — ответила Анни, — ты не мифическое существо. Ты химера.— Ну, зачем же переходить на личности, — произнес грифон мягко.— Это биологический термин, обозначающий соединение двух видов в одной особи. Обычно он применяется к растениям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130