— Но теперь, когда нам стало известно, что у этих людей есть карта и они собирались туда же, мне почему-то совсем не хочется в Канриф.— Правда? А ты никогда и не хотела туда идти. Но давай рассуждать здраво: эти ублюдки ЗДЕСЬ, а не в Канрифе…— Кто сказал, что их нет там? — перебила его Рапсодия.— … и, в отличие от нас, они не болги.— Говори за себя. Я тоже не болг.— Поэтому существует немало мест, где ты могла бы жить и где тебя с радостью встретят. А для нас существует только одно — Канриф. Нам с Грунтором надоело прятаться в землях, населенных людьми. Болги примут тебя гораздо спокойнее, чем люди — нас.— Да, конечно, — с мрачной улыбкой проговорила Рапсодия. — В качестве ужина…— Послушай, — нетерпеливо сказал Акмед, — разве ты хочешь отправиться в какое-нибудь определенное место? Я предлагал проводить тебя до лиринских земель, но ты решила пойти с нами. Теперь передумала? Тогда я покажу тебе дорогу, и можешь отправляться в Навари вместе со щенками, хоть прямо сейчас… — Он оборвал свою речь и быстро распорядился: — Тащи ее сюда, Грунтор!Рапсодия недоуменно посмотрела на него. Великан легко вскочил на ноги и исчез в темноте, а спустя несколько мгновений вернулся с извивающимся свертком под мышкой.Джо пыталась сбежать и теперь так отчаянно ругалась, что Рапсодия покачала головой. Девчонка наверняка выросла на улице.Грунтор посадил Джо в большой сугроб и с улыбкой посмотрел на нее:— Ну, признавайся, проказница, куда собралась? Опаздываешь на королевский бал?Девочка попыталась встать, но огромная рука, опустившаяся ей на голову, прижала «проказницу» к земле. Она ударила по лапище Грунтора и бросила на него свирепый взгляд.— Я туда не вернусь, — оскалившись, прорычала она.— Куда, Джо? — спросила Рапсодия.— В Навари. Я все слышала. Я туда не вернусь. Пусти меня.Рапсодия осторожно сдвинула спящих детей в сторону и хорошенько укрыла самых маленьких. Потом подошла к Грунтору, который продолжал удерживать светловолосую голову Джо.Рапсодия внимательно посмотрела на девочку — худое лицо, заостренный подбородок, но грудь уже полная… Джо оказалась на целую ладонь выше Рапсодии. В ее голубых глазах застыла решимость. Рапсодии вдруг показалось, что она видит себя — какой была много лет назад, когда провела на улице немало несчастливых дней.— У тебя нет родителей? — спросила Рапсодия.— Нет, — с вызовом ответила девочка. — Отпусти меня, уродливая свинья!Грунтор стукнул себя кулаком по груди и громко рассмеялся:— О, ты ранила меня в самое сердце!— Перестань над ней смеяться, — сказал а Рапсодия. — И отпусти девочку.Когда Джо повернулась к Рапсодии, злость исчезла с ее лица, уступив место растерянности. Рапсодия склонилась над ней:— Почему ты не хочешь возвращаться в Навари?— Потому что меня разыскивают за кражу, и я не хочу потерять руку.Рапсодия удивилась:— Потерять руку? Ты видела, чтобы кому-нибудь в Наварне отрубали руку за воровство?— Нет, но все знают, что наказание бывает именно таким, — сердито ответила девочка.Рапсодия улыбнулась: — О да, ВСЕ ЗНАЮТ… Лорд Стивен никогда не позволит, чтобы в его стране приняли такой жестокий закон.— А вот и позволит. Он — настоящая задница. На сей раз расхохотались все трое взрослых.— Вы с ним, наверное, близкие друзья, — сказал а Рапсодия, но, увидев в глазах Джо ужас, заговорила уже серьезнее: — Послушай, Джо, а если я скажу лорду Стивену, что ты моя сестра? Его дети хорошо ко мне относятся, и я полагаю, этого окажется достаточно, чтобы он не стал отрубать тебе руку.Девочка удивленно посмотрела на нее:— Ты так скажешь?— Ну, только в том случае, если это будет правдой. К сожалению, я не могу лгать — профессия не позволяет.Джо нахмурилась:— Не понимаю.— Я приму тебя в качестве сестры, если ты, конечно, захочешь. Получится, что мы скажем лорду Стивену правду. Уверена, он тебя простит.— Боги! — пробормотал Акмед.— Ну и привычки у тебя, герцогиня, — заявил Грунтор.— А чем тебе не нравятся мои привычки? — широко улыбнувшись, спросила у великана Рапсодия. — Просто здорово, что я приняла вас обоих в свою семью, — ведь только от братьев я готова терпеть столько обид.— Ну, Ой всегда считал, что мы ужасно похожи. Особенно Ой и твоя светлость.— Ну, что ты решила, Джо? — взволнованно спросила Рапсодия. — Хочешь стать моей сестрой? Я всегда мечтала иметь сестру, только ее у меня не было. Мы ведь даже похожи.Джо фыркнула:— Ты шутишь. Певица удивилась:— Вовсе нет. У нас похожий цвет глаз и светлые волосы.— Да уж, близняшки, да и только, — со смехом сказал Грунтор.— Заткнись! — рявкнула на него Джо.В глазах Грунтора засверкали веселые искорки.— Честно говоря, маленькая мисси, ты и в самом деле страшно похожа на герцогиню. Язычок у тебя что надо. Ой советует принять предложение ее светлости, или будешь сама разбираться в Наварне.— Привет, сестричка, — торопливо сказал а Джо. Рапсодия радостно всплеснула руками:— Прекрасно. Меня зовут Рапсодия. А тебя? Девочка посмотрела на нее так, словно ее собеседница ничего не соображает.— Джо, — презрительно бросила она.— Джо, а как дальше? Джо — это уменьшительное? У тебя есть фамилия?Девочка обхватила себя руками и вызывающе посмотрела на Рапсодию:— Отвали.— Джо Отвали… Странное имя.— И оно ей подходит, — проворчал Акмед. Вызывающий взгляд исчез, и девчонка смущенно улыбнулась.— Вот оно, — одобрительно заявил Грунтор. — У нее есть чувство юмора. Ты нам подходишь, киска.
Утром они нашли берлогу, о которой говорил Грунтор. Она была хорошо укрыта со всех сторон густыми зарослями куманики. Через узкий лаз можно было попасть в большую пещеру. Первым в нее проник Акмед, чтобы убедиться, что незваных гостей не ждут там неприятные сюрпризы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217