Могли быть и другие люди...Я сказала Рафаэлю, что надо быть готовым к любым сюрпризам.Рафаэль вышел из машины и вытащил пистолет из кобуры. Дверь агентства не была заперта. Рафаэль заглянул в щелку: никого.Я вошла следом за ним.Никогда еще тишина в нашем агентстве не внушала мне такого страха.Вдруг раздался резкий выкрик:— Явились! Черт побери!До сих пор удивляюсь, как только Рафаэль не выстрелил на голос. Да, нервы у него крепкие.Мы повернулись и увидели Джонни.Он сидел за своим письменным столом в излюбленной позе — задрав ноги кверху.— О, Джонни! — я бросилась к нему сломя голову, но компаньон легко уклонился от объятий, я промахнулась и угодила прямо в корзину для бумаг.Рафаэль тоже поспешил выразить радость:— Дружище! Амиго! Ты жив!— Что это с вами? — холодно осведомился мистер Рио.— Тебя нигде не было, и мы волновались, — сказала я, отряхиваясь и поправляя прическу. — Мы боялись, не приключилась ли беда, а ты, называется, радушно встретил!..— «Мы волновались...» — передразнил меня Джонни. — Это я ломал голову, куда ты запропастилась, дорогуша, — Джонни начал заводиться. — Ты имеешь обыкновение пропадать в самый ответственный момент! Где ты шлялась? Обрадовалась, что меня нет, и принялась опять за свои бредовые идеи?! Просачковала день, а теперь изображаешь заботливую няню? Бездельница! Чтобы завтра была на работе ровно в девять или я...— Ты орешь на меня, а сам... даже не удосужился поинтересоваться, не стряслось ли со мной чего, — я обиделась и всерьез. — Ты не знаешь, как я тебя искала! Меня избивали, пороли и едва не изнасиловали... Я была на волосок от смерти. Это ты шляешься неизвестно где, небось пропьянствовал, а теперь заявляешь, что я...— Ты уволена, Мэвис! — заревел он еще громче.Я внезапно успокоилась. Весь мой гнев переплавился в холодную ярость.— Дорогой, ты настолько глуп, что ничего не соображаешь. Меня нельзя уволить. Я не наемный работник. Я компаньон.— Тогда мы сейчас же поделим наше агентство! Банковский счет, имущество — короче, все.— Прекрасно! Как пострадавшая от злостного хулиганства и грубиянства я делю фирму на выгодных для себя условиях. Вы, Джонни Рио, здесь уже посторонний. Покиньте мое помещение!Джонни сбросил ноги на пол и с угрюмой решительностью начал подниматься.— Ах, ты... букашка...Рафаэль встал между нами, как скала.— Амигос! Неужели у вас мало общих врагов? Не надо ссориться, я знаю, что в ваших сердцах пылкая нежность друг к другу. Пор фавор, примиритесь и забудьте все, что вы здесь наговорили. Я люблю вас обоих, вы мои лучшие друзья во всей Америке. Ну поцелуйтесь же!..Джонни оглядел Рафаэля с головы до ног и резко бросил мне:— Кто тут является лучшим другом этого бандита?— Как? Конечно, ты! — парировала я.— Нет, это ты!— Не пошел бы ты со своим лучшим другом...— Нет, это ты со своим лучшим другом не пошла бы...Рафаэль поднял руки: сдаюсь.— Амигос! Я, конечно, не так хорошо знаю английский язык, но мне кажется, что вы заговариваетесь!Джонни сел в кресло и с досады закурил.— Черт с вами, — сказал он. — Главное, что я добыл информацию. Я потратил ночь, утро и день, но зато теперь я кое-что знаю. И могу подхлестывать события — недаром меня прозвали Джонни-Хлыст!— Хлыст! Ты вовремя вспомнил это прозвище. По странному совпадению я ощущаю твою роспись всей кожей, — и я потерла места, отмеченные стальным наконечником хлыста Мэриам Вторм.— О чем ты? — он отмахнулся от меня и продолжил: — Джонатан Вторм действительно миллионер, но он нажил свой капитал в результате грязных сделок... Многие банкиры не хотели иметь с Втормом никаких дел. Они не считались ни с ним самим, ни с его деньгами...— А в моем банке никто не хочет считаться со мной, — вздохнув, заметила я. — Я как-то пришла туда за ссудой, а получила всего-навсего предложение о замужестве.— Об этом мы потом как-нибудь поговорим, Мэвис. И помолчи, пожалуйста. Как я понял, Артуро сделал правильный выбор: единственный человек в стране, кто мог дать ссуду вашему режиму, точнее, вашему президенту, был Джонатан Вторм. Вторм надеялся, что вы вернете его денежки с лихвой.— Это известно, — проворчала я.— Откуда?— Артуро сам сказал.— А что еще сказал Артуро? — сжал зубы Джонни.— Что теперь, после смерти Джонатана Вторма, ему ничего не остается, как договориться о ссуде с наследницей капиталов. То есть со вдовой Вторм.— Все правильно...Джонни поник головой. Но какая-то мысль заставила вскинуть эту голову:— И все-таки никаких заговорщиков не было! Не было и заговора с целью устранить Вторма и лишить вашего президента надежды на финансовую помощь! Так?— Произошла ошибка, — вздохнул Рафаэль. — Вторма убил я, о чем весьма сожалею.— Сожалеешь? — криво улыбнулся Джонни. — Но насколько искренне, любезный амиго?— Что такое?! — взвился мистер Вега.— Я предполагаю, что убийство Вторма не было ошибкой, — Джонни с веселой злостью смотрел в черные стекла очков Рафаэля.— Бред!— Ты намеренно застрелил финансиста! — подзуживал Джонни. — Ты и есть заговорщик!— Тогда заговорщиком надо считать и Артуро. Он первый увидел, что кто-то крадется, и приказал мне застрелить бандита.— Н-да... Скажи-ка, Рафаэль, только правду... Есть один вопрос, на который можешь ответить только ты.— Говори.— Почему тебе пришло в голову втянуть в это дело нас с Мэвис?— А кто еще помог бы мне избавиться от трупа, как не старые друзья?— Кто? Полиция! Не вижу ничего особенного: ты застукал в резиденции своего босса чужого человека, скорее всего, бандита и убил его. Да, произошла ошибка, но полиция сумела бы разобраться в этом. Почему нужно было обязательно спрятать труп?— Артуро не хотел, чтобы его имя попало в прессу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34