В конце концов она решила пойти к Джорджу.– Джордж, я должна тебе кое-что рассказать. Боюсь, это неприятная новость. Просто не знаю, что мне делать. Может быть, ты посоветуешь?..Он не слишком заинтересовался этим ее вступлением, подумала она, чувствуя, как ее вновь охватывает ревность. Он решил, это дело касается лично ее, Джейн. Посмотрим, как он поведет себя, когда узнает, что речь идет о его любимой сестричке Анне!– Король завел интрижку с одной из фрейлин Анны. Джордж что-то писал, когда она вошла в комнату, и даже не поднял на нее глаза. Эта новость его расстроила, но не сильно. Зная короля, он считал, что рано или поздно такое должно было произойти. Главное состояло в том, что Анна должна понять это и не слишком выводить из себя короля. Он без того уже расстроен рождением дочери. Если она будет вести себя спокойно, она может сохранить свое влияние на короля. Если же начнет ревновать и требовать его верности, она может оказаться в таком же положении, в каком оказалась Катарина. Он постарается убедить сестру отнестись к этому делу спокойно, без лишних эмоций.– Как ты думаешь, нужно ли мне сообщить об этом королеве, пока этого не сделали другие?Он глянул на нее с отвращением. Джейн не могла скрыть радости. Он представил себе, как она шпионит. За годы семейной жизни он понял, что у жены развиты шпионские наклонности. А сейчас она возбуждена, счастлива и не может скрыть этого, ибо владеет тайной, способной очень расстроить Анну.– Уверен, ты счастлива, что тебе удалось обнаружить это. К тому же ты действовала с таким рвением.– Что ты хочешь этим сказать?– То, что сказал, Джейн.Он встал из-за стола и хотел пройти мимо нее, но она остановила его, взяв за рукав.– Я думала, ты будешь доволен, что я обратилась вначале к тебе. Нужно было рассказать все Анне.Он был рад, что она не сделала этого. Нервы Анны были напряжены, и она быстро раздражалась и действовала необдуманно.Джордж заставил себя улыбнуться и похлопал жену по руке.– Я рад, что ты сперва пришла ко мне. Она успокоилась.– Но мне показалось, что ты разозлился на меня. Почему так получается, Джордж? Что бы я ни сделала, ты всегда мною недоволен.Он чувствовал, что может взорваться. Как он ненавидел сцены! Но вместо этого он сказал:– Ты все придумала. Потому я и разозлился.– Ты разозлился, потому что ей будет больно. Тебе наплевать на меня, на то, как я рискую…– Устраивая слежку за королем, – закончил он за нее. И расхохотался. – Господи, Джейн. Хотел бы я видеть выражение лица Его Величества, если бы он заметил, что ты подсматриваешь за ним сквозь дверную щель!Она топнула ногой, она была вне себя от злости.– Тебе это кажется смешным!– В какой-то степени да. Король занимается прелюбодеянием, а ты шпионством, что является твоим истинным призванием. При этом ты так довольна…– Довольна?– Брось, Джейн! Клянусь, я никогда еще не видел тебя столь веселой и оживленной.Губы ее задрожали, на глазах выступили слезы.– Я знаю, ты считаешь меня дурочкой. Но почему ты смеешься надо мной? Что бы я ни сделала, ты всегда мною недоволен.– Что бы ты ни сделала? Уверяю тебя, Джейн, твои дела редко вызывают у меня смех.Она зло посмотрела на него.– Возможно, ты не будешь смеяться, когда узнаешь, с кем был король!Теперь он выразил удивление, а она обрадовалась, что завладела наконец его вниманием.– Я забыла, как ее зовут. Она такая незаметная, никогда не высовывается. Она дружит с Чапуисом и принадлежит к тому кругу людей, которые были бы счастливы сбросить Анну с трона и вернуть Катарину…Джордж был озабочен. Это была не просто любовная интрижка короля – это была политика. Вполне возможно, что девушку подсунули королю враги Анны.Джордж ходил по комнате, а Джейн сидела у окна и наблюдала за ним. Вдруг он подошел к двери и, не взглянув на Джейн, вышел из комнаты. Джейн хотелось смеяться, но у нее было не то настроение. Она закрыла лицо руками и заплакала.А Джордж направился к Анне.Она сидела в своей комнате и что-то читала, отмечая ногтем большого пальца те страницы, которые собиралась зачитать Генриху. Теология интересовала ее главным образом потому, что ею интересовался Генрих. Она пыталась привязать короля к себе любым возможным способом. Анна была неспокойна, часто думала о Катарине и о том, что с ней произошло. Она спрашивала себя, почему так недружелюбно относилась к первой жене Генриха, а теперь испытывает к ней что-то вроде симпатии? Возможно, это из-за того, что ее собственная судьба начинает напоминать судьбу прежней королевы.– Ты чем-то обеспокоен, Джордж? – спросила она, отложив книгу.– У меня неприятная новость.– Что случилось? – Она рассмеялась. В ее смехе проскальзывали истерические нотки. – Мне кажется, теперь я уже ко всему готова.– Король снова начал волочиться за девочками.Она откинула голову назад и засмеялась еще громче.– Не могу сказать, что удивлена, Джордж.– Но это не просто любовная интрижка. Это очень важно, учитывая предмет его внимания.– Кто она?– Джейн не помнит ее имени.– Джейн?Они обменялись понимающим взглядом.– Джейн шпионила за королем. Но на этот раз она сослужила нам хорошую службу. Она описала эту девушку. Очень мягкая по характеру, уступчивая…– А! – воскликнула она. – Я догадываюсь, о ком речь.– Она принадлежит к клану наших врагов, – сказал Джордж. – Вполне возможно, что ее используют для того, чтобы уничтожить тебя.Анна встала, щеки ее пылали.– Я прогоню ее. Ее больше не будет при дворе! Я сама поговорю с ней! Я… Я сейчас же ее вызову.Он поднял руку, чтобы остановить ее.– Анна, ты пугаешь меня. Эти твои внезапные вспышки гнева…– Внезапные? А разве у меня нет для этого повода?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180