Хорошо было бы прямо сразу выяснить все
как следует, однако задача эта не из легких. Путь, который сперва казался
мне таким ясным и исполненным надежд, теперь представлялся куда более
извилистым и темным, как это уже было со мной в Эренранге. Я-то полагал, что
здесь дело сразу пошло как надо; однако лишь до тех пор, пока возле меня,
подобно призраку, не возник вчера вечером Эстравен.
-- А каковы позиция и положение лорда Эстравена здесь, в Мишнори? --
спросил я Шусгиса, который приткнулся в углу плавно движущейся машины и,
казалось, задремал.
-- Эстравен? Знаете, здесь его называют Харт. У нас тут, в Оргорейне,
титулов нет, отменили все это с началом Новой Эры. Что ж, насколько я
понимаю, он Депендент, подчиненный Комменсала Иегея.
-- Он у него и живет?
-- По-моему, да.
Я уже хотел было вслух удивиться, почему же в таком случае он вчера был
у Слоза, а сегодня у Иегея -- нет, когда вдруг понял, что в свете нашей
короткой утренней беседы с Эстравеном все-это отнюдь не так уж странно. И
все же мысль о том, что он держится в стороне намеренно, встревожила меня.
-- Его отыскали, -- снова заговорил Шусгис, поудобнее устраивая свой
толстый зад На подушках сиденья, -- где-то в южной части города -- то ли на
клеевой фабрике, то ли на рыбоконсервном заводе, что-то в этом роде;
буквально из помойной ямы вытащили. Это, уж конечно, партия Открытой
Торговли расстаралась. Разумеется, он был им весьма полезен, когда был в
Кархайде членом киорремии и премьером, так что они и теперь его поддержали.
Впрочем, в основном для того, чтобы досадить Мерсену, как мне кажется.
Ха-ха! Мерсен -- шпион Тайба, и он, конечно же, думает, что об этом никто не
знает, хотя знают абсолютно все; он потому и Харта на дух не переносит: все
никак не поймет, кто же он такой -- то ли предатель, то ли двойной агент;
сам-то не может никак догадаться, а спросить не хочет, боится шифгретором
рисковать. Ха-ха!
-- А с вашей, господин Шусгис, точки зрения, кто такой Харт?
-- Предатель, господин Аи. Самый обыкновенный предатель. Предал в
долине Синотх интересы собственной страны, только чтобы помешать Тайбу
оказаться на самом верху. Вот только вел себя не слишком умно. Его вполне
могло бы постигнуть куда более жестокое наказание, чем просто ссылка.
Клянусь грудями Меше! Если играешь сразу против всех бывших союзников,
проиграешь непременно. Вот чего эти люди никак не могут понять, потому что
начисто лишены патриотизма, лишь самих себя любят. Хотя, по-моему, Харту, в
общем-то, все равно, где он в данный момент находится, пока он продолжает,
хотя бы ползком, продвигаться к власти Надо сказать, он не так уж плохо
продвинулся и здесь -- всего-то за пять месяцев, между прочим.
-- Неплохо.
-- Вы ведь ему тоже не слишком-то доверяете, а?
-- Нет, не доверяю.
-- Рад это слышать, господин Аи. Не понимаю, что Иегей и Обсл нашли в
этом человеке. Это же стопроцентный шпион, его интересует только собственная
выгода, и, кроме того, он пытается прицепиться к вашим саням, господин Аи,
пока ему самому идти трудно Вот как мне все это представляется. Что ж, не
уверен, что соглашусь просто так подвезти его на своих санях, если он меня
хоть раз об этом попросит. -- Шусгис фыркнул и энергично кивнул, как бы
подтверждая свое мнение о Харте, потом улыбнулся мне так, как один
порядочный человек улыбается другому. Автомобиль плавно двигался по широким,
хорошо освещенным улицам. Утренний снег почти растаял, только вдоль
тротуаров тянулись грязные серые полосы невысоких сугробов; шел дождь,
мелкий, холодный.
Огромные здания в центре Мишнори -- государственные учреждения. Школы,
храмы Йомеш -- выглядели в мелкой дождевой пыли такими блестящими и
скользкими, что казалось, будто они оплывают в лучах высоких уличных
фонарей. Углы домов таяли в дымке, фасады были заляпаны мокрой грязью. Нечто
расплывчатое, непрочное виделось мне в тяжеловесной архитектуре этого
города, как бы сложенного из монолитов, да и в самом этом с виду монолитном
государстве, в котором и часть, и целое назывались одним и тем же словом. И
сам Шусгис, мой радушный хозяин, приземистый, толстый человек, казалось бы,
очень прочно стоящий на земле, -- даже он во всех своих "очертаниях" и
проявлениях представлялся мне неясным, немножко -- совсем чуть-чуть --
ненастоящим.
С тех пор как я, проехав через обширные золотистые поля Оргорейна,
четыре дня назад начал свое успешное продвижение к "святыням" Мишнори, мне
все время чего-то не хватало. Но чего? Я- чувствовал здесь себя особенно
одиноким. В эти последние дни от холода я не страдал -- здесь хорошо топили
во всех домах. Ел я, впрочем, без удовольствия. Кухня Орготы вообще довольно
пресная, безвкусная, на мой взгляд. Но ведь и это не беда. Вот только почему
люди, с которыми я встречался, вне зависимости от того, хорошо или плохо они
ко мне относились, тоже казались мне какими-то пресными? Попадались ведь и
весьма яркие личности -- например, Обсл, Слоз и этот отвратительный красавец
Гаум, -- но все-таки каждому чего-то не хватало, какого-то качества,
какой-то стороны души, что ли. Никому из них не удавалось выглядеть
достаточно убедительным Все они были как бы недостаточно прочными,
настоящими ..
Как если бы они не отбрасывали тени, подумал я вдруг.
Подобные заумные рассуждения -- весьма существенная часть моей работы
Без предрасположенности к столь высоколобому анализу меня никогда не
назначили бы Мобилем;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111