Кэт смотрел на закрытую дверь спальни. Из щелей не выбивался свет. Хотя, уходя, он оставил лампу около кровати включенной. Его маленькая холщовая сумка лежала на столе в гостиной. Он подошел к столу и проверил, на месте ли «магнум-357». Затем он вернулся к телефону и, не поднимая трубки, набрал "О".— Алло, оператор? Я хочу заказать разговор с Соединенными Штатами.Он назвал номер.— Да, я никуда не уйду.После этого Кэт снял тапочки и неслышно подкрался к двери в спальню. Только не колебаться, думал он, иначе я этого никогда не сделаю. Резким движением он распахнул дверь и вскинул пистолет.Там на кровати кто-то сидел. Судя по силуэту, это была женщина. Кэт нащупал выключатель и, включив свет, направил на нее пистолет. И тут он заметил, что целится в голову солистке кубинского ансамбля «Тропикана», которую он видел в сегодняшнем шоу. Он удивился и онемел.— Бога ради, — услышал он голос слева.Он круто повернулся влево, все еще держа перед собой пистолет. В двери, ведущей в ванную, с полотенцем на плече стояла Мэг.Рука с пистолетом упала вниз.— Что происходит? — воскликнул он. — Где ты пропадала?В первый момент он ужасно обрадовался, но тут же на него нахлынула обида и негодование из-за того, что она позволила себе так внезапно исчезнуть.— Я была занята, — сказала Мэг. Она подошла, взяла пистолет и положила его на комод.— А разве Бэрри Хэджер ничего тебе не передавал?— Что не передавал? — недоуменно спросил Кэт.— А, теперь понимаю. — Мэг отошла и села на кровать. — Когда тебя схватили полицейские в аэропорту, я позвонила Хэджеру.— Знаю, — ответил он и сел на кровать напротив. — Спасибо тебе. Иначе мне пришлось бы совсем туго.— Сама я ничего не могла предпринять и потому просто околачивалась возле тюрьмы, пока Хэджер не приехал на санитарной машине и не увез тебя. На следующее утро я снова позвонила, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь. Хэджер сказал, что тебя здорово избили и тебе придется пролежать у них в изоляторе несколько дней.— Он не сказал мне, что ты звонила второй раз. А почему ты не оставила записки?— Я думала, что вернусь до того, как ты выйдешь из изолятора. Прости. Ты, наверное, волновался.— Да еще как!— О, ради Бога, прости, — повторила Мэг. — Кэт, познакомься: это моя подруга. Марибель Инносенто.Кэт повернулся к женщине, которая сидела на другой кровати.— Привет! Я сегодня видел ваше представление, — сказал он. — Вы были великолепны.Она растерянно улыбнулась:— Где?Мэг перевела, и она снова улыбнулась.— Большое спасибо, — произнесла она на ломаном английском.Мэг по-испански представила Кэта Марибель.— А где вы с ней познакомились? — спросил Кэт.— Три года назад я приезжала в Гавану, чтобы взять интервью у Фиделя Кастро. Я остановилась в гостинице «Тропикана». Поскольку Кастро все время откладывал нашу встречу, я пробыла в стране недели две. Мы познакомились на пляже. И стали близкими подругами.— Значит, вы решили возобновить знакомство?— Не то чтобы возобновить, — проговорила Мэг. — Марибель хочет покинуть Кубу.— И остаться в Колумбии?— Нет, перебраться в Соединенные Штаты.Марибель улыбнулась Кэту лучезарной улыбкой.Она действительно великолепна, подумал Кэт. Черные, как смоль, волосы, чудная кожа и ослепительно белые зубы. Только сейчас он заметил, что она в халате. Завязан он был неплотно, и ее роскошная грудь чуть ли не вываливалась из выреза.— Не понимаю, — произнес он, обращаясь к Мэг, — как может она просить политического убежища в Соединенных Штатах, находясь в Боготе?— Этим я сейчас и занимаюсь, — сказала Мэг. — Ее отец живет в Майами. Он сбежал с Кубы несколько лет назад и давно пытается вытащить оттуда и Марибель. Я разговаривала с американским консулом в посольстве. Он не может ничего наперед обещать, но явно намекал на то, что если она сбежит из ансамбля и публично заявит о своем желании переехать в Соединенные Штаты, тогда можно будет ей как-нибудь помочь. Она очень известная на Кубе певица. Администрация Рейгана наверняка сумеет сделать сенсацию из ее побега.— Хорошо, и что ты собираешься сейчас предпринять?— Нужно вывести Марибель из гостиницы и помочь ей добраться до посольства.— Ты так говоришь, будто ее нужно тайком пронести в бельевой корзине. Разве она не может просто спуститься и взять такси?Мэг щелкнула языком и подняла глаза к потолку.У Кэта перехватило дыхание.— Что? — нетерпеливо спросил он.— Это не так-то просто. Видишь ли, с ансамблем путешествует четыре агента кубинских спецслужб. Специально для того, чтобы предотвратить вещи такого рода.Черт побери, подумал он.— А как тебе удалось увести ее от них?— Довольно просто. Ансамбль живет двумя этажами ниже. Я спряталась за кулисами, и когда представление закончилось и все пошли вниз, мне удалось сделать так, чтобы мы с ней оказались в лифте одни, и тогда я нажала на кнопку нашего этажа.— Боже, а те четверо агентов не заметили вашего маневра?— Они уехали прямо перед нами. А мы сели в лифт буквально через несколько секунд после них, и, думаю, им просто не пришло в голову посмотреть, на каком этаже остановился лифт. Вероятно, они подумали, что мы убежали из отеля.Внезапно во входную дверь постучали.Кэт вскочил на ноги.— Вероятно, — пробормотал он.Мэг быстро начала говорить что-то по-испански Марибель, и они обе шмыгнули в ванную.— Выгоняй отсюда любого, кто бы это ни был, — шепнула Мэг и закрыла за собой дверь.Кэт сунул сзади за пояс «магнум-357» и пошел открывать дверь. К нему обратился по-испански дюжий латиноамериканец.— Извините, я не понимаю по-испански, — сказал Кэт.— Служба безопасности отеля, — сказал человек по-английски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99