28. Если редум или баирум будет уведен в плен, будучи на царской
службе, а его сын может нести повинность, то должно отдать ему
поле и сад, и он будет нести повинность своего отца.
30. Если редум или баирум из-за бремени своей повинности бросит
свое поле, сад и дом и будет отсутствовать и после него другой
возьмет его поле, сад и дом и будет нести его повинность в
течение 3-х лет, то если он вернется и потребует свое поле, сад
и дом, не должно отдавать их ему. Тот, кто взял их и нес его
повинность, сам будет нести ее.
31. Если же он будет отсутствовать только один год и вернется,
то должно отдать ему его поле, сад и дом, и он сам будет нести
свою повинность.
34. Если декум или лубуттум / командные должности в армии /
возьмет пожитки редума, причинит вред редуму, отдаст редума в
наем, предаст редума на суде более сильному или возьмет себе
подарок, который дал редуму царь, то этого декума или лубуттума
должно убить.
35. Если человек купит у редума крупный или мелкий скот, который
дал редуму царь, то он теряет свое серебро / имущество,
полученное от царя за службу, не могло быть продано /.
36. Поле, сад и дом редума, баирума или приносящего доход /
несущий повинность / не могут быть отданы за серебро.
37. Если человек купит поле, сад или дом редума, баирума или
приносящего доход, то его табличку должно разбить / т.е.
уничтожить документ, скрепляющий сделку, и тем самым сделать ее
ничтожной /, а также он теряет свое серебро. Поле, сад и дом
возвращаются их хозяину.
40. Надитум / жрица /, тамкар или обязанный другой повинностью
могут отдать свое поле, свой сад и свой дом за серебро.
Покупатель должен нести повинность, связанную с полем, садом или
домом, которые он купил.
42. Если человек арендует поле для обработки и не вырастит на
нем хлеба, то его должно изобличить в том, что он не делал
необходимой работы в поле, и он должен отдать хозяину поля хлеб,
как его соседи.
45. Если человек отдаст свое поле земледельцу за арендную плату
и получит арендную плату за свое поле. а потом Адад / бог грома,
молнии, дождя / затопит поле или наводнение унесет жатву, то
убыток падает только на земледельца.
46. Если он не получит арендной платы или отдаст поле из-полу
или из третьей доли, то находящийся на поле хлеб земледелец и
хозяин поля должны делить по условленному соотношению частей.
48. Если человек имеет на себе процентный долг, а Адад затопит
его поле, или наводнение унесет жатву, или вследствие засухи в
поле не вырастет xлe6a, то он может в этом году хлеб своему
заимодавцу не возвращать и уничтожить свой документ; также и
проценты за этот год он может не отдавать.
50. Бели он отдаст в погашение долга уже возделанное (хлебное)
поле иди возделанное кунжутное поле, то находящихся на поле хлеб
или кунжут должен взять только хозяин поля и должен вернуть
тамкару серебро и проценты на него.
51. Если у него нет серебра, чтобы вернуть долг, он может отдать
тамкару (хлеб или) кунжут в цену серебра, а также проценты на
него, которое он взял у тамкара, согласно царским установлениям
/ царский тариф - 20% годовых для денежного займа и 33,3% при
хлебном /.
52. Если земледелец не вырастит на поле хлеба или кунжута, то
это не должно менять его договора.
53. Если человек поленится укрепить плотину своего поля и,
вследствие того, что плотина не была укреплена им, в его плотине
произойдет пробыв, а водой будет затоплена возделанная земля
общины, то человек в плотине которого произошел прорыв, должен
возместить хлеб, который он погубил.
54. Если же он не может возместить хлеб, то должно отдать его и
его движимое имущество за серебро, и это серебро должны
разделить между собой люди возделанной земли общины, хлеб
которых унесла вода.
60. Если человек даст садоводу поле для насаждения сада, а
садовод насадит сад и будет растить сад в течение 4-х лет, то на
пятый год хозяин сада и садовод делят между собой поровну;
хозяин сада должен выбрать и взять свою долю первым.
78. (ЕслиЕ) живущий в доме человек отдаст хозяину (дома)
полностью (его) годовую наемную плату, (но) хозяин дома прикажет
жильцу выйти до истечения (его) срока, то хозяин дона. ради
того, что он заставил жильца (выйти) из своего дома до истечения
(его) срока, (теряет) серебро, которое дал ему жилец.
89. Если тамкар отдаст (хлеб) или серебро в долг под проценты,
то на 1 курру (он может взять l00 ка / мера емкости, равная 0,84
литра / зерна как процент) - если он отдал в долг под проценты
серебро, то на 1 сикль серебра он может взять 1/6 сикля и 6 ше /
шеум, мера веса, равная 0,046 г. / как процент.
99. Если человек даст человеку серебро в порядке товарищества,
то прибыль или убыток, который будет, они должны перед богами
разделить поровну.
Sitek Вanner Exсhange
102. Если тамкар ссудит шамаллума / мелкий торговец,
одновременно выполняющий поручения тамкара / серебром
беспроцентно, а тот потерпит убыток там, куда отправится, то он
должен вернуть тамкару основную сумму.
103. Если на пути неприятель отнимет у него все, что он вез, то
шамаллум должен поклясться богом и быть свободным от
ответственности.
106. Если шамаллум возьмет у тамкара серебро и отопрется перед
своим тамкаром, то этот тамкар должен изобличить шамаллума перед
богом и свидетелями в получении серебра и шамаллум должен отдать
тамкару серебро, которое он взял, в тройном размере.
109. Если в доме корчемницы сговариваются преступники и она не
схватит этих преступников и не приведет ко дворцу, то эту
корчемницу должно убить.
110. Если надитум или энтум / жрица /, не живущая в обители,
откроет корчму иди войдет в корчму для питья сикеры / вина /, то
эту свободную женщину должно сжечь.
1 2 3 4 5 6