Но нужно будет стать поласковей.
– Уговорить Лучарда?
– Хотите верьте – хотите нет, но капитана проще убедить, чем всю команду. Если бы за дело взялся Медженда, вас бы выкинули за борт. Вы не представляете себе, сколько личных проблем появляется У человека, который подобрал команду, способную к настоящему делу и в то же время достаточно дисциплинированную. Кошмар какой-то!
– Сомневаюсь, что вы решили попросить у меня помощи в этом вопросе. Дина. Может, перейдем к делу?
Дина оставила фамильярный тон и превратилась в сугубо деловую женщину.
– А дело в том, майор Мэддок-Шонгили, что при определенных обстоятельствах я могу вам помочь вернуться домой. Первое обстоятельство: вы должны гарантировать безопасность для меня и моей команды, когда и если мы вас освободим.
– Но я не могу ничего сделать для этого, пока мы в плену, – разумно заметила Яна. – Что еще?
– У меня дела в Танана-Бэй. Я нашла карту, которая оставляет желать лучшего…
– Где? Шон не мог дать её вам!
– Нет, мне одолжил её хитрющий старикашка по имени Адак.
– Адак приходится Банни дядей. Вы не ранили его?
Дина пожала плечами.
– Медженда слегка приласкал его, любя. Но когда я в последний раз его видела, он стоял в дверях иммиграционного бюро и смотрел, как ваш голозадый муженек ныряет в реку. С ним все в порядке. Но карта такая нечеткая – ни дорог, ни городов, ни названий. Нам нужен проводник до этого поселения, а ещё я должна найти одну из этих.., ваших.., как же их там? «Общительные пещеры», вот!
– Можно пойти в одну из пещер возле Прохода Мак-Ги или у Савоя, чтобы вы смогли полюбоваться плодами своих предыдущих трудов.
– После того случая с Сатоком? Нетушки, спасибо. Слушайте, я надеюсь, вы не держите на меня зла…
– Дело не во мне, – сухо ответила Яна.
– Ну, тогда дело, наверное, в Сурсе. Он позволяет выкидывать такие штуки, как то, что получилось у вашего мужа. Надеюсь, что планета не в обиде на меня из-за Сатока. Я знала только, что этот парень обнаружил такие-то и такие-то минералы в таких-то количествах и нашел способ, который помог ему копать в труднодоступных местах.
Яна наклонилась к самому лицу Дины и раздельно проговорила:
– Я лично взялась бы исследовать дюйм за дюймом все окрестности залива Танана, чтобы только провести вас в пещеру и своими ушами услышать ваши объяснения и ответ Сурса. Но что вы скажете Лучарду, если планета откажется выполнять ваши требования?
– Что-нибудь придумаю, – отмахнулась Дина. – Ну, пора нам всем садиться в шаттл и ехать домой. Как вы считаете?
– А Банни, Диего, Мармион и Неймид? Лучше Банни проводника не найти.
– Смотря для кого лучше. Мне ничего другого не остается. Собственно, Мармион оказалась такой же неколебимой, как и вся её фирма. И кто будет оплачивать ей билет? Попробуй только подойди к шефу с подобным предложением – у-у! Но не оставлять же её на борту. Я уж лучше высажу Мармион на эту тихую планетку, чем верну на Гал-Три, где уже точат ножи все её охранники и служба безопасности. Вот они-то и встретят меня с распростертыми объятиями. А ещё мне хотелось бы объясниться с Неймидом. Эта планета просто создана для бесчувственных ублюдков. – Она тяжко вздохнула. – Ладно. Вот теперь все. Ну, что – сделка? Отлично! Вот видите, вы сразу приободрились. Я же говорила, что нам обязательно нужно было пошушукаться!

* * *

Когда люк открылся, Банни втянула носом воздух и удовлетворенно и растроганно промолвила:
– Дома.
Стояли розовато-желтые сумерки, падал снег, и сугробы отливали розовым и золотым, а далекие пики гор ещё сияли под лучами опустившегося солнца.
– Это, милашка, – застучала зубами Дина, – я и без тебя знаю. Где именно мы находимся?
За Диной вылез Медженда. Но как только он ступил на узкий трап, шаттл ухнул в снег фута на четыре вглубь. Пират едва не прикусил язык, когда его подбородок приложился о твердый наст.
– Ой! – притворно ужаснулась Банни. – Полынья. Ее просто снегом засыпало.
Медженда повис на краю ямы. Остальные два пирата, которые собирались отправиться с ними, остались в шаттле. А шаттл продолжал поружаться в снег пополам с водой.
– Эта паршивая дыра полна воды, – крикнул Медженда через плечо. Не успел он закончить, как люк захлопнулся.
– Оп-ля! – вырвалось у Яны, когда шаттл погрузился ещё глубже. – Знаешь, Банни, скорее всего это не полынья. Просто мы сели на лед, а он не выдержал веса корабля. – Она наклонилась над краем дыры. – Я надеюсь, что плавать ты умеешь, Медженда?
Дина подошла поближе, чтобы помочь первому помощнику, но лед подломился под её ногами. Если бы Неймид не подхватил жену, она, без сомнения, уже барахталась бы в черной ледяной воде. Яма стала шире, и Медженда попробовал выбраться на крышу шаттла. Он беспомощно шарил мокрыми руками по кораблю, стараясь нащупать хоть какой-нибудь выступ. Тяжелая одежда тянула его на дно.
– Помогите же ему! – закричала Дина, хватаясь за кобуру. Но лазерного пистолета там уже не было – предусмотрительный Неймид успел тихонько вытащить оружие, пока оттаскивал жену от ямы. – Проклятье! – Она отчаянно сжала руки.
– А почему я должен его спасать? – спросил Диего.
– Вы гарантировали нашу безопасность, – напомнила Дина Яне.
– Но не от природных катастроф, – ответила майор. – Невелика потеря.
– И все-таки.., человек попал в беду на моей планете! – сказала Банни, легла на живот и подползла к краю. – Диего, Неймид, подержите меня за ноги!
Мармион колебалась всего секунду, а потом присоединилась к связке, обхватив ноги Диего.
– Чудесно, – сказала Яна и хотела было опуститься на землю, но Неймид прогнал её к Мармион.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83