Ч Они правы?
Ч Кто?
Ч Стишо в том баре.
Ноздри Кима нервно раздувались.
Ч Господи, а они тут при чем? Ты что-то слышал от Хилфи?
Ким взглянул поверх плеча Пианфар Ч туда, где Хилфи с Тулли закан
чивали уборку, и прижал уши.
Ч Иди помоги Тирен, Ч нахмурилась Пианфар.
Ч Пи, я задал тебе вопрос.
Ч Нет Ч ты потребовал у меня объяснений, и Ч клянусь! Ч это не о
дно и то же! Но если ты хочешь обладать привилегиями Хэрел, то сначала потр
удись заслужить их!
Ким резко развернулся и зашагал в направлении центрального отсе
ка. Впрочем, через несколько метров он остановился и с упреком посмотрел
на жену. Что ж... по крайней мере он не пошел к себе в каюту... Только бы он не вз
думал снова спорить!
Однако Ким стоял на месте, словно чего-то ожидая.
Ч Спроси Тирен и Хэрел, что тебе делать, Ч сказала Пианфар. Ч Мы
не имеем ни малейшего желания умирать, поэтому нам нужно как можно скоре
е устранить возникшие неполадки.
Слово «умирать» возымело должное действие Ч Ким поклонился и п
родолжил свой путь.
А Пианфар отправилась на кухню. Хилфи, уже завершившая свою часть
работы, наблюдала за Тулли.
Ч Исчезни, Ч шепнула ей Пианфар, и юная Шанур быстро выскользну
ла в коридор.
Увидев капитана, Тулли отложил свои занятия и облокотился на сто
л.
Ч Все в порядке, Тулли. Теперь я могу узнать правду?
Ч Маинг Тол.
Ч Слушай, я что Ч пугаю тебя? Маинг Тол, Маинг Тол... Хватит
придуриваться! Ты прибыл сюда, чтобы поговорить со мной, но до сих пор не с
ообщил еще ничего существенного. Так что давай начинай!
Глядя на Тулли, можно было подумать, что автопереводчик сломался
и не смог передать ему ни слова.
Ч Не молчи, Тулли. Тебе же не терпелось поведать мне свою историю.

Ч Я сяду, Ч вздохнул он и тяжело опустился на скамейку рядом с об
еденным столом, как будто ноги больше не могли его держать.

Ч Правду! Ч процедила сквозь зубы Пианфар. Ч Сейчас же!
Человек вздрогнул. От него веяло страхом и потом Ч совсем как тог
да, в день их первой встречи, а сердце его колотилось так бешено, что, казал
ось, вот-вот выпрыгнет из груди. Пианфар протянула руку и безжалостно ущи
пнула Тулли своими когтистыми пальцами.
Ч Ты поставил под угрозу мой экипаж. Да что там Ч ты поставил под
угрозу всю мою семью, поэтому не смей мне врать! Откуда ты прилетел?

Ч Друг, Ч произнес он.
Ч Чего ты добиваешься? Чтобы я вышибла из тебя мозги?
Тулли сделал несколько быстрых вдохов:
Ч Маинг Тол. Двигайся на Маинг Тол. Пианфар прищурилась и долго-д
олго разглядывала своего гостя.
Ч Тулли, я ведь тебя сюда не звала. Ты сам меня нашел. Вот только за
чем? Решил сделать из меня дурочку? Где ты был все это время?
Ч Мне нужно домой.
Ч Но ты же направляешься к махендосет!
Ч А они направляются к нам.
Ч Кто они Ч Золотозубый?
Ч Нет, Ино с «Иджира». Пианфар закатила глаза.
Ч Непревзойденный паразит, Ч прошипела она, имея в виду Исмехан
ана с его авантюрами.
Ч Повтори. Ч В голубых глазах Тулли зажглась тревога.
Пианфар втянула когти и мягко похлопала его по щеке:
Ч Не отвлекайся. Как капитан «Иджира» оказался замешанным во вс
е это, а? Он вел торговлю с людьми?
Ч Наш корабль...Ч Тулли принялся чертить что-то пальцем на столе.
Ч Люди... махены... а тут кифы. Три человеческих звездолета пропали... насовс
ем... Пробовали прорваться через стишо... Махендосет...Ч Он со средоточенно
рисовал воображаемые маршруты, из которых Пианфар уже поняла, что махено
вские торговцы проникли в человеческую зону космоса.Ч «Иджир» прилете
л. Ино хотел увезти кого-нибудь из нас для переговоров. Он выбрал меня... Ч Н
еожиданно рот Тулли болезненно искривился.Ч Я маленький, Пианфар. Люди
обезумели и согласились, а я такой маленький! Только махены думают, что я б
ольшой, а мои собратья считают меня никаким. Закрой рот, Тулли. Поч
ем тебе знать, Тулли? Ч Он провел еще одну линию, показывая, каким и
менно путем «Иджир» двинулся обратно в область Соглашения. Ч Золотозуб
ый пришел и очень волновался. Ино тоже. Золотозубый пожелал общаться со м
ной Ч другие люди сумасшедшие.Ч Тулли судорожно сглотнул и внимательн
о посмотрел на Пианфар, словно пытаясь определить ее реакцию на услышанн
ое, и в глазах его стояла безысходная боль.
Ч Политика везде одинакова; не так ли? Ч грустно улыбнулась Шан
ур.
Тулли опустил голову.
Ч Продолжай.
Ч Золотозубый позвал меня на свой звездолет. Он обещал найти теб
я, моего друга. Моего хорошего друга! Я плохо знаю Золотозубого. Мне просто
нужна помощь... Поговори с ним, Пианфар!
Ч С этим гаденышем?
Тулли смущенно хлопнул ресницами.
Ч Итак, Ч пробормотала она, Ч махены привели тебя к себе, а затем
разыскали меня. Почему? Да потому что им понадобился кто-то, способный Ч
и, главное, готовый! Ч вести диалог. Но что содержится в твоих бумагах, Тул
ли? И чем отличается Маинг Тол от остальных махеновских станций?
Ч Я астронавт! Ч Тулли задрожал Ч он делал так всякий раз, когда
был чем-то расстроен.Ч Я ни разу не упоминал, что я с Пианфар.
Ч Тулли! Кто написал эти бумаги?
Ч Когда Золотозубый явился на «Иджир», он получил такие же докум
енты, как и у людей, которые были там вместе со мной.
Ч То есть он снял с них копию? Тулли кивнул:
Ч Да. С них. Он сказал, что пойдет искать тебя и уладит проблемы со
стишо, а потом надо будет доставить пакет на Маинг Тол и помочь человечес
тву... Ч Тулли поднял палец с кольцом. Ч Но кифы захватили «Иджир» и всех м
оих друзей, и теперь у них тоже есть такие бумаги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70