Бэгби продолжал:
Ч Разумеется, по ночам одна девушка обслуживает три коммутатора. Пооче
редно. Но днем каждая из них, как минимум, пять дней в неделю работает на св
оем коммутаторе, чтоб лучше запомнить клиентов. Иногда даже шесть дней.
Ч И номер Леонарда Эша находился на панели Мэри Виллис?
Ч Да, сэр.
Ч После того, как Леонард Эш стал вашим клиентом и был определен коммута
тор для его обслуживания, не заметили ли вы чего-нибудь особенного, что пр
ивлекло бы ваше внимание к нему самому или к номеру его телефона?
Ч Заметил, сэр.
Ч Что и когда? Сначала ответьте когда?
Бэгби на секунду задумался, понимая, что дает показания под присягой и, оч
евидно, опасаясь допустить какую-либо неточность:
Ч Это был четверг, через три дня после того, как Эш договорился об обслуж
ивании. Пятнадцатого июля. Мэри позвонила ко мне в офис и сказала, что хоче
т поговорить со мной наедине об очень важном деле. Я спросил, можно ли отло
жить нашу беседу до шести часов, когда она освободится от работы, и она сог
ласилась. В самом начале седьмого, я поехал на Шестьдесят девятую улицу и
зашел к ней в комнату. Она рассказала мне, что Эш накануне позвонил ей и по
просил о встрече с тем, чтобы якобы обсудить детали, связанные с обслужив
анием его номера. Она ответила, что подобные разговоры следует вести с хо
зяином, но он настаивал…
Тут свидетеля прервал приятный, но весьма твердый баритон Джимми Донова
на:
Ч Считаю уместным напомнить, что свидетель не может давать показания, к
асающиеся беседы мистера Эша и Мэри Виллис, если сам он при этом не присут
ствовал.
Ч Безусловно, Ч сразу же согласился Мандельбаум. Ч Он сообщит нам, что
услышал от Мэри Виллис в этом разговоре.
Судья Корбетт подтвердил:
Ч Этого следует твердо придерживаться. Вам понятно, мистер Бэгби?
Ч Да, сэр… Ч Бэгби запнулся. Ч Я хотел сказать, Ваша честь.
Ч Тогда продолжайте. Что сказала вам Мэри Виллис, и что ответили вы ей?
Ч Ну, сказала, что согласилась с ним встретиться, потому что Эш театральн
ый режиссер, а она мечтала о карьере актрисы. Правда, тогда я не знал о ее тя
ге к сцене. Она отправилась в его офис на Сорок пятой улице, как только зак
ончила дежурство на коммутаторе, и после недолгого разговора на общие те
мы, он попросил ее прослушивать все телефонные разговоры по его домашнем
у телефону в дневное время. Иными словами она должна была подключаться к
его линии всякий раз, когда загоралась лампочка на его щитке. Когда лампо
чка гасла, последнее означало, что кто-то в доме поднял трубку. Ну, а вечеро
м она должна была звонить ему и отчитываться. По ее словам, Эш долго ее упр
ашивал. Он отсчитал пять стодолларовых купюр и предложил ей. Она долго не
соглашалась и он обещал добавить еще тысячу.
Бэгби замолчал.
Мандельбаум сразу же задал вопрос:
Ч Она еще что-нибудь вам сказала?
Ч Да, сэр. Сказала, что понимает, что была обязана наотрез ему отказать, но
ей не хотелось портить с ним отношения, поэтому она решила поводить его з
а нос. Ему она заявила, что ей надо день-другой подумать. В разговоре она да
ла мне понять, что клиента интересовали звонки к его жене, и, помимо всех п
рочих соображений, она ни за что не согласилась бы за ней шпионить, потому
что он женат на Робине Кин, ее кумире. Далее она сказала, что приняла следу
ющее решение. Во-первых, сообщить мне о состоявшемся разговоре, потому чт
о Эш был моим клиентом, а она работала у меня. Во-вторых, предупредить Роби
ну Кин, потому что если не ей, то Эш наверняка поручит кому-то другому шпио
нить за женой. Мне пришло в голову, что истинной причиной ее намерения вст
ретиться с Робиной Кин могла быть надежда…
Мандельбаум вновь прервал его:
Ч Ваши личные соображения не имеют значения, мистер Бэгби. Сказала ли ва
м Мэри, в чем заключалось ее третье намерение?
Ч Да, сэр. Она собиралась рассказать Эшу о своем намерении сообщить все е
го жене. Она считала себя обязанной именно так поступить, потому что в нач
але разговора с Эшем обещала ему сохранить все в тайне, ну и, по ее мнению, б
ыло бы нечестно обмануть его доверие.
Ч Сказала ли она вам, когда собирается осуществить свои намерения?
Свидетель утвердительно кивнул:
Ч Ну, во-первых, она сообщила о разговоре мне. Упомянула и о том, что позво
нила Эшу и пообещала приехать к нему в офис в семь часов. Это было довольно
необдуманно с ее стороны, потому что в этот день у нее была вечерняя смена
, так что ей следовало вернуться на работу к восьми часам. Кроме того, она л
ишила меня возможности отговорить ее от подобного поступка. Я поехал вме
сте с ней на такси до Сорок пятой улицы, где находилась контора Эша, по дор
оге стараясь ее переубедить, но у меня ничего не вышло.
Ч Что вы ей сказали?
Ч Пытался убедить ее отказаться от своих намерений. Если бы она осущест
вила все то, что хотела, то, возможно, это не принесло бы вреда моему делу, хо
тя определенно я не мог бы так сказать. Вот я и предложил ей самому перегов
орить с Эшем. Я б ему сказал, что Мэри передала мне суть его предложения, и п
оэтому я не желаю его иметь в числе своих клиентов, после чего можно было б
ы со спокойной совестью забыть обо всем этом. Но Мэри решила во что бы то н
и стало предупредить Робину Кин, а чтобы это сделать, ей было необходимо в
зять обратно данное Эшу слово. Я не отставал от нее, пока она не вошла в лиф
т, чтобы подняться к Эшу, но мое красноречие на нее не подействовало.
Ч Вы с ней не поднимались наверх?
Ч Нет, это ничего бы не изменило. Она вбила себе в голову, что должна посту
пить непременно таким образом, и я был бессилен что-либо сделать.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4