Человек на другом конце провода поблагодарил меня за сотрудничество и сказал, что скоро ко мне подъедет офицер, чтобы снять показания. Как только он положил трубку, я перезвонил вам.— И никакой офицер не приехал.— Нет. Но думаю, он еще может появиться. Что вы на все это скажете?— Оба раза вам звонил Дик Дарт. Назвавшись собственным отцом, он выяснил достаточно, чтобы убедиться, что я была у вас, поэтому он позвонил второй раз и попытался выудить у вас еще информацию.— Господи, Нора, простите меня, — простонал Тайди. — Мне очень жаль, я понятия не имел, что подвергаю вас опасности. Но как он вычислил, где вы находитесь?— Он не вычислял, — сказала Нора. — Нортхэмптон был одним из вариантов. Если бы он не прошел, Дик продолжал бы называть города, пока не попал бы в точку.— Как вы думаете, стоит мне звонить в полицию — в настоящую полицию?— Нет, не делайте этого.— Уезжайте оттуда, — сказал Тайди. — Отправляйтесь в Бостон и прячьтесь, пока не убедитесь, что вы в безопасности. Если сумеете добраться туда сегодня — позвоните, я переведу вам достаточно денег, чтобы продержаться. Попросите Джеффри отвезти вас.— Я хочу выяснить, действительно ли я в беде, но если это так — придется поймать вас на слове.— У меня есть маленький домик в Вермонте, и он в отличном состоянии. Вы думаете, Дарт продолжит искать мой адрес? Страшно подумать, что этот человек в Нортхэмптоне, но еще страшнее — если он в Амхерсте.На другом конце провода снова повисла пауза, которую Нора предпочла не прерывать.— За последний час я открыл для себя одну суровую истину, — сообщил Тайди.— Какую?— Оказывается, очень неприятно испытывать страх. 78 — Дэйви?Полная изумления тишина, повисшая над волной звуков рожков и скрипок, длилась до тех пор, пока ее не нарушила сама Нора.— Дэйви, это я.— Нора?!— Ты можешь говорить со мной?— Где ты? — Дэйви говорил немного медленнее, чем обычно.— Нас никто не слышит?— Как ты узнала, что я здесь?— Это не важно. Линия прослушивается?— Откуда мне знать? Нет, не думаю. Мой отец избавился от Джеффри и от итальянки, поэтому я живу в квартире Джеффри. — Новая волна музыки смыла последние несколько слов.— Дэйви, пожалуйста, сделай музыку потише. Я не слышу тебя.Дэйви, видимо, взмахнул пультом дистанционного управления, потому что музыка моментально стихла.— Ну, как ты? С тобой все в порядке? Судя по голосу, да.— В двух словах не скажешь. А как у тебя?— Паршиво, — сказал Дэйви. — Я весь извелся с тех пор, как Дарт утащил тебя из участка. Думал, он тебя убьет. Знаешь, как я узнал? Дежурная в перерыве включила телевизор, а там — репортаж. Она позвонила мне, я побежал вниз. Вокруг ее стола собралось человек двадцать. С полчаса они передавали только про тебя и Дарта, а потом папа увез меня в Вестерхолм. С тех пор мы только и делаем, что смотрим канал новостей и общаемся с копами. А мистер Хашим и мистер Шалл... боже, сколько раз мы говорили с ними. Этот мистер Шалл — ну, тупой... Оба они просто ненавидят Холли Фенна. С удовольствием содрали бы с него кожу живьем.Нора услышала звон кубиков льда в стакане.— А Холли Фенн аж с лица спал... Эй, Нора, а с тобой действительно все в порядке?— В некотором роде, Дэйви.— Когда мистер Шалл сказал нам, что ты убежала, я так обрадовался...— Обрадовался.— Я испытал колоссальное облегчение. Веришь?— Дэйви, я могу вернуться домой?— В смысле?Сердце Норы упало, как только она расслышала в голосе Дэйви опасение.— Натали по-прежнему обвиняет меня в том, что я ее похитила?— Насколько я знаю, Натали по-прежнему не говорит ничего вразумительного. Мистер Хашим и мистер Шалл по-прежнему считают тебя виновной. — Дэйви замялся. — Натали принимала очень много таблеток. Ты знала об этом?— Нет.— Один из копов обнаружил пакетик с кокаином, прилепленный ко дну ящика шкафа у нее в спальне. Помнишь ее магниты на холодильнике? Думаю, они сразу должны были нас насторожить. — И снова звон кубиков льда — Ты была в Холиоке?— Была, — сказала Нора.— Ты приехала в Холиок и бросила там машину покойника?— Так получилось. Просто зашла в ресторан перекусить, а когда вернулась, вокруг была полиция.— Ты зашла в ресторан?! Перекусить?! Ты что — на производственной практике?— Без еды-то никак, — сказала Нора.— Лучше б ты вернулась домой. Потому тебя и подозревают, что ты вот так прячешься.— Домой — куда? В «Тополя»? И Элден встретил бы меня криками радости.— Я хотел сказать, что ты должна вернуться домой и, так сказать, держать ответ. А мой отец здесь совершенно ни при чем. Он не сделал ничего плохого.— Я тоже, — сказала Нора. — Но готова держать пари, твой отец лезет из кожи вон, чтобы заставить тебя думать иначе. — Снова звон льдинок. — Что ты там пьешь, Дэйви?— Водку. А тебе известно, что Джеффри, похоже, писал пьесы, которые ставили в Народном театре? Я спросил его об афишах у него в комнате, и он заявил, что сам написал эти пьесы под псевдонимом Джеффри Маннхейм. Но я сильно сомневаюсь, а ты? На эти пьесы очень хорошие отзывы.— Джеффри много что скрывал, — сказала Нора.— Я тебя умоляю, он ведь просто племянник итальянки — да что он мог скрывать! — Дэйви снова хлебнул из бокала. — Да, забыл, мы говорили о папе. Конечно, он ругает тебя на чем свет стоит. А мама еще хуже: твердит, что ты сама подстроила, чтобы тебя похитил Дик Дарт. Жалеет, что не додумалась до этого раньше. Думаю, мистер Хашим почти верит ей.— Замечательно.— Говорю же, Нора, я по-настоящему беспокоился о тебе. Но я понятия не имею, что у тебя на уме.Голос Дэйви звучал почти обвиняюще.— В основном, Дэйви, я пытаюсь держаться подальше от Дика Дарта и от полиции, а на уме у меня — продолжать делать это до тех пор, пока не смогу вернуться спокойно домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194