Дверь отворила Тони, которая приветствовала меня бледной улыбкой. Под глазами у нее были круги, чему вполне соответствовали черное форменное платье и чулки. В ответ я одарил ее солнечной улыбкой, и она, чисто рефлекторно, посторонилась.— Вы? — прошептала она. — Вот неугомонный. Вас следовало бы называть «вечным двигателем».Я ступил в холл как на спортивную арену, и она опять отступила.— Если вы воображаете, — проворчал я, — что я намерен наброситься на вас в этой голливудской обстановке, то вы, должно быть, ненормальная.— Вы из тех, кто с удовольствием занимался бы любовью с девушкой-космонавтом в межпланетном корабле, — сказала она, задыхаясь, — лишь бы сорок миллионов человек наблюдали за вами по телевидению, а комментатор поздравил вашу мать с таким изумительным сыном.— Я бы хотел поговорить с миссис Каттер, — холодно произнес я.— Она там! — указала Тони на гостиную.— Вы не хотите предупредить ее о моем приходе?— Я даже не хочу вас видеть, Эл Динамо! Во всяком случае, пару дней, пока ко мне не вернется нормальное дыхание.Я оставил ее стоять у входа все с тем же потрясающим выражением лица, а сам направился в гостиную.Насколько я мог разглядеть, не имея бинокля, в ней находился только Джордж Каттер. Несмотря на дорогой костюм и безукоризненную стрижку, вид у него был какой-то подавленный, чтобы не сказать жалкий, словно он в одночасье утратил всю свою самоуверенность.— Закройте дверь! — рявкнул он.Я тщательно прикрыл за собой дверь, потом приблизился к нему.— Можете не извиняться, — заговорил он, старательно подбирая слова. — Да потом, я просто не принял бы извинений от такого сукиного сына, как вы, Уилер.— Горничная сказала, что здесь миссис Каттер, — промолвил я.— Мириам наверху. Решает, выброситься ей из окна или отравиться. Хороша эта горничная! Вчера распустила язык, а сегодня утром полна раскаяния. Мириам мне все рассказала, когда очнулась после истерики. Я посоветовал ей лить слезы в своей спальне, ну а с вами поговорю я сам. — Он на какое-то мгновение закрыл глаза. — Чего бы мне хотелось больше всего, так это разорвать вас на куски голыми руками. Но, очевидно, это проблемы не решит, не так ли? Наверное, вы накопали еще чего-нибудь там, откуда вы пришли.— Вы пытаетесь мне что-то сообщить или же впадаете в детство? — вежливо осведомился я.— У Мириам был любовник, — изрек он. — Вы об этом догадались, а горничная подтвердила. Правильно?— Если вы намерены сказать мне, что вы и есть любовник Мириам, я этому поверю.— Ни черта не поверите!— Вы как раз наиболее очевидная фигура. Ваш брат держал ее тут взаперти, никуда не брал с собой, а слуги — дворецкий или шофер — не задерживались настолько долго, чтобы заинтересовать ее в этом смысле. Вот и получается, что вы — единственный мужчина, которого она видела в доме.— Теперь вы все знаете! — Он бросил на меня свирепый взгляд.— И как давно это продолжается?Он раздраженно передернул могучими плечами, как будто хотел наподдать кому-то, но в данный момент не мог позволить себе сделать это.— Месяцев шесть, пожалуй.— Когда об этом стало известно вашему брату?— Откуда, черт возьми, мне знать?! Мириам говорит, что он неожиданно возвратился вечером домой в тот самый день, когда его убили, и сказал ей, что все знает, но не сообщил, когда и как узнал.— Был ли он еще жив, когда вы ушли из дома в ту ночь?Он резко вскинул голову, в его глазах появилось удивленное выражение.— В ту ночь меня здесь не было!— Послушайте! — нахмурился я. — Он знал, что вас ждут. Чтобы поймать вас, когда вы будете проходить через парадную дверь, он ее специально оставил открытой, как это всегда делала его жена.— Мириам ожидала меня, правильно. Но я не мог прийти в ту ночь. Обычно я говорил Ив, моей жене, что уезжаю из города по делам. Но в тот день я засиделся в офисе до шести часов. Я был один в кабинете, все остальные уже ушли. И вдруг услышал чьи-то шаги. Я выглянул и заметил, что Ник направляется в свой личный кабинет, Для меня это было полнейшей неожиданностью, поскольку предполагалось, что до конца недели он пробудет в Санта-Байя. И как только дверь за ним закрылась, я выскользнул из кабинета и отправился домой. Поверьте мне. лейтенант, я не настолько глуп, чтобы действовать наобум.Ив я сказал, что поездка в последний момент была отменена. Мы спокойно поели и рано легли спать.— И вам даже в голову не пришло позвонить Мириам и предупредить ее о Нике?— В этом не было необходимости, — коротко ответил он. — У нас имелась своя система предупреждения. Ее комната находится в передней части дома. Мы договорились, что, когда Ник дома, она оставляет в этой комнате свет. Если же все в порядке, свет там выключается.— В котором часу вы обычно являлись в этот дом?— По-разному. Но после двенадцати. Чтобы быть уверенным, что горничная уже спит.— Где вы оставляли машину?— Какая разница?— Где вы оставляли машину? — холодно повторил я.— На дороге.— Припарковывали у каменной стены?— Нет, конечно. — Лицо у него потемнело. — Вы думаете, я бы стал так рисковать? Да любой, возвращаясь ночью домой, мог бы узнать мою машину. Нет, обычно я ставил ее в сотне ярдов от дома, чуть дальше по шоссе, под деревьями.— Вы не знаете, каким образом Ник узнал про вас и свою жену?— Я уже говорил: не знаю!Послышался стук в дверь, и в комнату вошла горничная.— Извините, лейтенант. Вам звонят по телефону в холле.Слышали бы вы, как вежливо это было сказано!— Спасибо, — поблагодарил я ее. — Передайте, что я подойду через минуту.Дождавшись, когда за ней закроется дверь, я поднял глаза на Джорджа Каттера.— Думаю, на сегодня хватит. Я приду позднее и задам вам еще кое-какие вопросы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41