– И я искренне скорблю о нем. Жаль хорошего парня. Но после того, как я привел в действие некоторые колесики, у меня на душе полегчало.
– Какие колесики? – не поняла Сара.
– Которые у меня в мозгу. Я вычислил и определил личность одного из подручных Рудзака. Того, кто был у него на подхвате там, на озере Апач. Это наверняка Карл Дугган.
– Откуда у вас такая уверенность?
– От моих осведомителей. У меня свои людишки. Меня все любят. Вы об этом не знали?
– Я предполагала. Обаяния вам не занимать. Ну и какую пользу вы извлечете из полученных сведений? Что собираетесь предпринять?
Он выразительно пожал плечами:
– Всего лишь уравнять счет на табло. Око за око.
Сара вспомнила, как Гален отчаянно вел себя во время схватки в джунглях, как он был неукротимо жесток. Неудивительно, что Мэгги почувствовала в нем родственную душу. Впрочем, его идея о мести не вызвала у нее протеста. Убийца заслуживал наказания.
– Я вас опять навел на дурные мысли. Неудачно как-то получилось. Мне лучше было бы держать язык за зубами и заниматься завтраком. – Он усмехнулся. – А вы бы пока прогулялись и побеседовали с Логаном. Я кликну вас, когда накрою стол.
Логан, опершись об изгородь, разговаривал по телефону. Он поднял руку в знак приветствия, но продолжил говорить. Монти же, до того возлежавший у его ног, завидев Сару, тут же вскочил и бросился к ней, радостно виляя хвостом и повизгивая.
Она наклонилась, чтобы погладить пса, но не удержалась от упрека:
– Вот теперь ты радуешься встрече со мной, а где ты был ночью, когда я в тебе так нуждалась?
В действительности не Монти ей был нужен, а Логан. Его присутствие в комнате благотворно воздействовало на Сару, спасло от ночных кошмаров. Может быть, в таком же курсе лечения нуждался и Монти. И Мэгги исцелила его.
Сара дождалась, когда Логан закончил разговор, и спросила:
– С кем ты говорил?
– С лейтенантом. Он пришлет кого-нибудь днем, чтобы записать твои показания.
– О Рудзаке есть новости?
– Никаких.
Она и не рассчитывала услышать другой ответ.
– А что насчет ребят? Как они умерли?
– Лучше бы тебе об этом не знать.
– Не тебе это решать! – возмутилась она. – Я должна знать.
– Одного застрелили, двое других просто утонули. Они живыми ушли под воду. Тому, кто получил пулю, повезло больше.
– О боже… – Солнечный свет померк в ее глазах.
– Мне не надо было тебе говорить, – огорчился Логан, увидев выражение ее лица.
– Нет! Надо! Надо! – истерично выкрикнула Сара. – Я должна все знать.
– Зачем? Чтобы терзать себя и дальше?
– Потому что Рудзак до сих пор не был для меня реальностью. Я знала, что он убил каких-то людей в Колумбии, но к моей жизни это не имело отношения. А теперь я с ним повязана накрепко.
– О какой связи идет речь? Что ты подразумеваешь?
– То, что в этот раз он одержал надо мной верх. И, значит, я должна с ним расквитаться.
– Каким образом?
– Найти его, прежде чем он убьет еще кого-нибудь, – с мрачной решимостью произнесла Сара.
– А дальше?..
– Дальше решай сам. Ты говорил, что Рудзак умен и изворотлив. Даже если его поймают, он, возможно, избежит тюрьмы. А если попадет туда, то сможет совершить побег. Так ведь было уже один раз. Ты говорил, я помню. И он снова может сбежать.
– Это будет для него уже потруднее.
– Но возможно.
– В принципе – да. Но к чему ты клонишь, Сара?
– Неужели ты не догадываешься? – Голос Сары дрожал, напряжение никак не покидало ее.
– Гален верит в постулат «око за око».
– Я знаю, ты тоже.
– Но ты-то нет. Это не в твоем характере.
– Я сама еще не знаю до конца свой характер, – мрачно произнесла Сара. – Если меня тронуть так, как это сделал Рудзак…
– Ты была в ярости, когда Мадден забирал у тебя Монти, но ты же его не убила.
– Монти оставался в живых. Я могла спасти его. Рудзак не дал мне шанса спасти тех трех ребят. Он их убил, а потом привел на это место и позволил Монти найти их тела. Он распинался передо мной, как он огорчен. Он издевался, играл роль и получал от игры наслаждение.
– Ты принимаешь все на себя, и зря, – успокаивающе сказал Логан. – Он издевался надо мной и целил в меня.
– Ну и что? Тем унизительнее и больнее для меня, что я стала орудием его мести. Тупым безмозглым орудием в руках умного мерзавца.
– Как ты снисходительно о нем отзываешься.
– Пусть он умен и хитер, но он недочеловек, он чудовище, а чудовищ уничтожают.
– Это моя война, Сара. Позволь мне вести ее самому.
– Она стала и моей войной. Со вчерашнего дня. Я занималась поиском, чтобы кому-то оказать помощь, кого-то спасти. Теперь я буду искать тех, кого надо убить, – угрюмо пообещала она.
– Этого я и боялся. – Логан положил руку ей на плечо и заглянул в глаза. – Отговаривать тебя, по-моему, безнадежно.
– Да, не трать напрасно силы.
– Тогда извлечем пользу из создавшейся ситуации. Хотя я иду на это неохотно. Надеюсь, ты не намерена полностью отстранить меня от дела?
– Как я могу? Ты мне необходим.
– Спасибо. Я польщен.
– Игривый тон здесь неуместен. Тебе одному известно все о Рудзаке. Я хочу знать о нем все, что знаешь ты.
– Может, сначала позавтракаем?
– Нет.
Он подвел ее к скамье на теневой стороне дома.
– Сядь и остынь. Ты искришь, как неисправное динамо.
– Зачем Рудзак подбросил мне в машину гребень?
– А если я скажу, тебе это поможет отыскать его?.. – вопросом на вопрос ответил Логан.
– Может быть, – уклонилась от прямого ответа Сара. – Я должка знать мотивы его поступков. Ведь кое-что, наверное, можно предугадать.
– Он хотел оповестить меня, что все убийства на озере – его рук дело. И что он мог спокойно убить тебя. Когда-то он подарил Чен Ли этот гребень и еще несколько антикварных вещиц.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92