Они с Мод… в общем… они поссорились.— Правда?! — От изумления она прикрывает ладонью рот. — Поссорились? А почему?— Ну, знаете… — в отчаянии бормочу я, — то, другое… мелочи всякие… кому мыть посуду… Пожалуй, я расплачусь наличными. — Порывшись в кошельке, выкладываю на прилавок пятьдесят фунтов. — Сдачи не надо.— А как же ароматизированная свеча? — спрашивает продавщица. — Можете выбрать ваниль, сандал или…— Не надо, — кидаю я уже на ходу, спешно ретируясь в направлении выхода.— Стойте! — кричит женщина. — А что случилось с Иваном?— Он… эмигрировал в Австралию! — И я захлопываю дверь.Ох, чуть не попалась. Пойду-ка я лучше домой.
Добравшись до угла, я останавливаюсь и перекладываю пакеты. Точнее сказать, я запихиваю все покупки в один пакет из обувного магазина, чтобы в глаза не лезли.Только не подумайте, что я пытаюсь их спрятать. Просто удобнее нести все в одном пакете.Хоть бы удалось прошмыгнуть в свою комнату, не столкнувшись со Сьюзи. Но не тут-то было. Когда я открываю дверь, Сьюзи сидит на полу в прихожей и сооружает какой-то сверток.— Привет! Туфли нашла?— Да! — радостно сообщаю я. — Конечно. Те самые. И мой размер.— Ой, давай посмотрим!— Ну, я пойду… их распакую. — И я устремляюсь в свою комнату, стараясь выглядеть непринужденно. Но я знаю, что не только лицо, но даже походка у меня виноватая.— Бекки! Что еще у тебя в сумке?— В сумке? — удивляюсь я. — Ах, в этой сумке. Да так… мелочи всякие. Ерунда…Я виновато замолкаю, а Сьюзи складывает руки на груди и делает очень суровое лицо.— Показывай.— Ну ладно, — сдаюсь я. — Понимаю, что обещала купить только одну пару. Но прежде чем ты начнешь ругаться, посмотри на это. — Я вытаскиваю вторую обувную коробку из пакета, снимаю крышку и медленно достаю оттуда одну оранжевую босоножку. — Ты только взгляни.— Мамочки! — восторженно выдыхает Сьюзи. — Какая… прелесть! — Она берет туфельку в руки и нежно гладит мягкую кожу ремешков, но тут же вспоминает о своей строгости. — Бекки! Они ведь тебе не нужны!— Нужны! — оправдываюсь я. — Это я… на потом купила. Это как бы… вложение капитала.— Вложение?— Ну да. Я как бы экономлю деньги, потому Что теперь, когда я купила эти босоножки, мне в будущем году вообще не придется тратить денег на обувь. Ни пенса!— Правда? Вообще ни пенса? — подозрительно спрашивает Сью.— Конечно! Честное слово, Сью. Я же все время буду ходить в этих туфельках. Мне как минимум год не нужно будет покупать новые. Или даже два года!Сьюзи молчит, а я закусываю губу. Сейчас она прикажет отнести туфли обратно. Но Сьюзи осторожно трогает апельсинчик.— Надень их, — вдруг говорит она. — Дай хоть посмотрю!В волнении я достаю вторую туфлю и надеваю их. Идеально сидят. Оранжевые босоножки. Изящные, как туфельки Золушки.— Ох, Бекки! — Восхищение в ее глазах красноречивее любых похвал.Честное слово, иногда мне хочется выйти замуж за Сью.После того как я продефилировала пару раз по коридору, Сьюзи удовлетворенно вздыхает, тянется к пакету и вытаскивает оттуда сверток из магазина подарков.— Ты еще что-то купила?Из пакета вываливаются деревянные буквы. Сьюзи складывает их в слово.— Питер? А кто это?— Просто Питер, и все, — уклончиво отвечаю я, отнимая у нее сверток, пока она не нашла там свою рамку. Однажды Сьюзи застукала меня, когда я покупала ее рамки в другом магазине, и очень рассердилась. Она тогда сказала, что если я захочу, она с радостью сделает мне сколько угодно бесплатно. — А ты не знаешь никого с таким именем?— Нет, — отвечает Сью. — Но мы могли бы завести кота и назвать его Питером!— Еще подумаем… Возможно. Ну, мне пора — надо готовиться к завтрашнему дню.— Кстати, чуть не забыла. Тебе звонил Люк.— Правда? — Я стараюсь не выдать восторга.Звонок Люка для меня всегда приятный сюрприз. Потому что звонит он, признаюсь честно, не слишком часто. То есть он звонит по делу — обсудить время встречи, например. Но чтобы просто поболтать — редко. Иногда он посылает мне электронные письма, но они тоже не про жизнь, а так… Короче говоря, когда я первое такое письмо получила, у меня был шок. (Но теперь я даже их жду с нетерпением.)— Он сказал, что завтра заберет тебя со студии в двенадцать. «Мерседес» нужно отправить на ремонт, поэтому поедете на «MGF».— Ух ты!? Это же круто!— Да, — улыбается мне Сьюзи. — Круто. Ой, и еще он сказал, чтобы ты ехала налегке, потому что багажник маленький.— Что? — Моя улыбка мгновенно тает.— Бери с собой только самое необходимое, — повторяет Сьюзи. — Одну небольшую сумку или портплед…— Я знаю, что такое «налегке»! — почти кричу я. — Но я не могу ехать налегке!— Конечно, можешь.— Сью, ты что, не видела, сколько у меня барахла? — Я распахиваю дверь в свою комнату: — Посмотри!Мы обе застываем, глядя на открывшуюся картину. Зеленый чемодан заполнен с верхом, рядом на кровати — стопка одежды, и я еще даже не начинала упаковывать косметику и прочие мелочи!— Сьюзи, — пою я, — что делать?— Позвони Люку, объясни, — предлагает Сьюзи, — Попроси его взять машину с большим багажником.Несколько секунд я думаю. Пытаюсь представить себе выражение лица Люка, если попрошу его взять машину с большим багажником для моего шмотья.— Знаешь, — наконец выдыхаю я, — боюсь, что он меня не поймет.Кто— то звонит в дверь, и Сьюзи вскакивает.— Это, наверное, курьер за моей посылкой. Слушай, Бекки, все будет нормально. Просто… вынь из чемодана… несколько вещей. — Она бежит открывать дверь, оставив меня одну у заваленной кровати.Вынуть? Но что конкретно вынуть? Я ведь не упаковала ничего лишнего. Если начать вытаскивать из чемодана все подряд, моя замечательная система рухнет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14