в следующий момент Мишель крепко спал.
* * *
Утром Мишель не без труда восстановил в памяти события минувшей ночи.
Он вспомнил странную вспышку.
— Ерунда, — сказал он себе. — Наверно, ночная смена взорвала что-нибудь возле плотины.
И, не думая больше об этом, направился к туалетному столику, где в фаянсовом тазике стоял кувшин в розовый цветочек, прикрытый аккуратно сложенным полотенцем. Мишель налил в таз холодной воды и, опустив туда лицо, долго умывался, брызгаясь и фыркая. Темная прядь волос упала ему на лоб, с нее стекала на нос шаловливая струйка.
— Черт, пижама намокла!..
Он увидел в зеркале свою хмурую физиономию и расхохотался. Благодаря высокому лбу и волевому, квадратному подбородку лицо у Мишеля было довольно симпатичным.
Эй, Мишель! Ты еще спишь? — прокричал чей-то голос на лестнице.
Сейчас увидишь, как я сплю, — со смехом откликнулся Мишель.
Он быстро оделся и бегом спустился по деревянной лестнице. За столом сидела светловолосая девочка лет пятнадцати, рядом с ней — ее мать и темноволосый мужчина лет сорока.
Все трое смотрели на юношу, иронически улыбаясь.
Еще немного, и ты остался бы без анисового кекса, — сказала девочка, большие голубые глаза которой искрились лукавством.
Не слушай ее, Мишель! — погрозила ей пальцем мадам Девиль, моложавая женщина с такими же светлыми, как у дочери, волосами. — Твоя порция в целости и сохранности.
На старинном столике орехового дерева, до блеска отполированном локтями нескольких поколений фермеров, возлежала добрая четверть румяного кекса, аппетитно посыпанного сахарной пудрой. А перед Гюсту Лебером, выдавая его здоровый аппетит, дожидались своей очереди горшочек с паштетом, каравай хлеба, груши и внушительных размеров кусок сыра.
Ну как, хорошо спалось? Гроза не тревожила? — хитровато посмотрел на Мишеля дядя Гюсту.
Отлично! — ответил Мишель.
Я лично успела уснуть еще до грозы, — рассмеялась мадам Девиль. — Слава Богу! Правда, смутно слышала что-то сквозь сон… Но решила, что мне это пригрезилось.
Ну что, был я прав насчет грозы? — продолжал дядя Гюсту, обращаясь к Мишелю.
Сдаюсь, — поднял руки Мишель. — Но все же хотелось бы мне понять, как это может быть!
Происки дьявола, мальчик мой. — В темных глазах дяди Гюсту снова мелькнула хитрая искорка. — Ведь не случайно долина именуется Адской. Коли уж ты, человек образованный, не находишь этому объяснения, остается кивать на дьявола.
Верно-верно, — подхватила Мартина. — Дьявол вызывает грозу, чтобы разверзнуть землю и вернуться в ад!
А Где тетя Жизель? — поинтересовался Мишель, который перенял лексикон Мартины, хотя и не был членом семьи. — Она что, сегодня решила не завтракать?
Гюсту Лебер расхохотался.
Тетя Жизель сегодня завтракает в деревне!
В деревне? — удивился Мишель.
Да, лакомится свежими новостями. Ей срочно приспичило купить какую-то ерунду… Во всяком случае, такой предлог она придумала.
Я предлагала сходить за покупками, — подала голос Мартина, — но тетя меня не пустила.
Почему?
Потому, черт побери, что в лавке новости узнаешь быстрее, чем из газет! — объяснил дядя.
Мишелю эти слова мало что объяснили.
Новости? — переспросил он. — Какие новости?
Местные, какие же еще! — откликнулся Гюсту. — Ты ничего не слышал ночью?
А что, гроза что-то натворила?
Если кто-то что-то и натворил, то, я думаю, не гроза. Ведь тут прямо земля ходуном ходила! же говорю: дьявол!.. Горы у нас в последний раз так тряслись, когда эти, с плотины, взрывали скалы. Но до сих пор нас всегда предупреждали заранее. И ни разу взрывов не было по ночам. К тому же, я слышал, взрывать там больше нечего. Бетонное ложе залито четыре-пять дней назад… Наверняка какой-то несчастный случай!
— Несчастный случай? — встревожилась мадам Девиль. — Бр-р-р! Терпеть не могу несчастных случаев!..
— Может, молния ударила в склад со взрывчаткой? — предположила Мартина.
— Нет, этого точно не было, — быстро сказал Мишель. — В тот момент гроза была уже далеко.
А ты откуда знаешь? — спросила Мартина недоверчиво.
И верно, откуда у тебя такие сведения? — Дядя Гюсту тоже был удивлен.
Мишель объяснил, что он как раз стоял у окна и видел ту вспышку.
У окна? — ужаснулась мадам Девиль. — Какая неосторожность, Мишель! Ты же прекрасно знаешь, во время грозы ни в коем случае нельзя находиться поблизости от окна!
И еще — прятаться под деревом, стоять в воде и бежать! — состроив уморительную гримасу, тоном отличницы отчеканила Мартина.
Мартина, напрасно ты так легкомысленно относишься к моим советам, — возмутилась госпожа Девиль.
Девочка быстро чмокнула мать.
Мама, ты права, — примирительно добавила она. — Отныне этого хулигана я буду называть — Мишель Безрассудный!
А в какой стороне это было, ты видел? — вновь вступил в разговор дядя Гюсту.
По-моему, в окрестностях плотины.
— М-да… Получается — действительно в Адской долине…
И дядя погрузился в задумчивость; паштет на кончике ножа застыл на полпути к ломтю хлеба.
Так все и говорят. Видно, в самом деле несчастный случай, — пробормотал он.
Вот, значит, за какими новостями отправилась Жизель! — воскликнула мадам Девиль.
Ну да! После того толчка, примерно через полчаса, мимо проехало много машин, и это было очень необычно. Может, там есть раненые, кто знает?..
В комнате словно повеяло холодом; лица омрачились.
Только бы это не было слишком серьезно, — прошептала Мартина. — Может, на стройке находилось не так уж много людей…
Как бы не так! — откликнулся дядя. — Они вкалывают в три смены, чтобы до осени закончить строительство. На стройке все время кто-нибудь есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30