– Не согласитесь ли вы провернуть для меня еще одно ресторанное дельце, а? Знаете, вроде того, что вы проделали в Бруклине.– Нет, благодарю вас.– Вы там чертовски хорошо поработали, Стив. Таким лакомством не грех побаловаться еще разок. Может, и не в точности таким, но тоже, как бы это сказать, впечатляющим.Стив живо представил себе три человеческие головы с выколотыми глазами, разложенные на промокших от крови бумажных салфетках.– Пожалуй, все-таки нет.Варге было слышно, как возится на том конце провода кто-то из детишек Стива. Он взял со стола еще одну гроздь.– Я ведь отблагодарю вас за хлопоты.– Сколько?– Тридцать тысяч.– Надо подумать.– Подумайте и дайте мне знать. Но время не ждет.– Хорошо.– И не обижайтесь.– И вы тоже.Варга повесил трубку и зажал в руке последнюю гроздь. Он посмотрел на Крига, спящего у двери, затем перевел взгляд на Блица, уже поскуливающего, разгадав хозяйские намерения.Внезапно гроздь вылетела у Варги из руки и ударила пса по глазам. Тот вскочил на ноги, оскалившись, рыча и плюясь, готовый вот-вот броситься на хозяина. Но стоило тому тыльной стороной ладони шлепнуть пса по лбу, как он отпрянул.– Фу, Блиц!Внешне это выглядело как прикосновение руки целителя. Пес прильнул к его ногам и принялся тереться о них.Варга с трудом сдержал улыбку.– Эй, Винни, – позвал он. – Давай заходи. * * * Майк Тоцци плеснул холодной водой себе в лицо, а потом уставился на себя в зеркало, висевшее в ванной. Майк долго смотрел на собственное отражение, дивясь тому, какого дьявола он тут делает. Ему настолько надоело притворяться и лгать, что он уже опасался, не начинает ли лгать себе самому. Он привык думать о себе как о человеке, поставившем перед собой ясную жизненную цель, но теперь он уже далеко не был в этом уверен. Возможно, его жизнь больше не имела никакого смысла.– Эй, что ты там возишься? – окликнула она из-за двери. Алиса. Тоцци приходилось напоминать себе, что ее зовут Алисой, потому что это имя ей не шло. Смазливая девка из Южного Джерси, приехавшая сюда на профсоюзную конференцию, – так она сказала о себе. Смазливая девка с отличными ляжками, решившая слегка развлечься во время конференции. На конференции для того и едут, сказала она. Наверняка имеет постоянного дружка у себя в Джерси. Но если она и впрямь такая славная, чего ради она забралась к нему в постель?– Ты там не заснул, Майк?– Нет!Он вытер лицо полотенцем и, прежде чем открыть дверь, заставил себя улыбнуться.Алиса валялась на постели. На ней ничего не было, кроме темно-синего лифчика с блестящей тесемкой. Ее темные волосы были коротко и модно подстрижены. Майк дал бы ей года двадцать три – двадцать четыре. Она выглядела соблазнительно, как натурщица из какого-нибудь горяченького журнала. Тип девицы, с которой хочется разок – и только разок – переспать. Тоцци, вздохнув, поглядел в окно. Через дорогу, в спортивном комплексе «Мидоулэндс», автотрек был освещен сильными прожекторами. В этом свете Майку удалось разглядеть даже парочку пешеходов.Он сел на постель возле нее, поглядел в волнующе темные глаза, поцеловал ее, провел рукой по шелковистой коже на бедрах. Алиса захихикала. Она выглядела сейчас еще моложе, чем была на самом деле. Тоцци хотелось сейчас избавиться от неприятного чувства, будто он совершает что-то неправильное. Ему хотелось перестать думать о чем бы то ни было и просто получить удовольствие.Она потерла рукой его голую спину, дойдя до поясного ремня.– Скажи-ка мне честно. Ты ведь не торгуешь домашней утварью? – спросила она, расстегивая ему ремень.– Что ты хочешь сказать?– Ну, ты не выглядишь торговцем. Да и какой торговец явится в джинсах на серьезную конференцию?– Я ведь сказал тебе. Почему ты мне не веришь?Она с хитроватым видом ухмыльнулась.– А кто такой Винни Кламс?Тоцци уставился на нее в полутьме, но Алиса выдержала его взгляд.– Выкладывай, – поддразнила она. – Ты ведь не торговец. Ты полицейский, или страховой агент, или что-нибудь в этом роде. Правда?Тоцци промолчал. Но сердце у него в груди бешено заколотилось.В конце концов, ей бросилось в глаза, что он чем-то страшно взволнован.– Да брось, Майк, не принимай близко к сердцу. Я тут у тебя случайно наткнулась на этот клочок бумаги. Поглядела на снимок, прочла имя. И подумала, что все это странно.Тоцци сел и потянулся к ночному столику. Взял сложенный листок бумаги. Развернул его и тупо уставился на фотографию толстяка в левом углу. Это была копия первого листа из досье ФБР на Винни Клементи.– А почему это тебя так заинтересовало?Мускулы его шеи напряглись.– Я ведь тебе уже сказала, Майк. Я случайно наткнулась на это. Я за тобой не шпионю.Алиса тоже хотела было сесть. Она выглядела испуганной. Или пойманной с поличным, подумал он.– А почему это ты решила, будто я полицейский?Он вжал ее обратно в постель. Затем запустил руку под кровать.– Или это ты тоже случайно нашла?Увидев у него в руке револьвер, она широко раскрыла глаза от ужаса.– Ну же! Отвечай!Сквозь зубы пробормотав это, он приставил дуло револьвера к ее щеке. Другой рукой он принялся выкручивать ей сосок.– Отвечай же!Лицо Алисы исказилось, губы поехали в разные стороны. Она принялась тихонько скулить:– Нет! Не надо...– Убирайся! – закричал он, соскакивая с кровати. – Убирайся! – повторил он, но Алиса была парализована ужасом.Он стащил ее за руку с кровати, сгреб в охапку валявшуюся на кресле одежду и швырнул ей.– Убирайся отсюда к чертовой матери!Она неподвижно стояла посреди комнаты, прижав к груди не надетое еще платье. Ему удалось встряхнуть ее, прежде чем она вновь начала плакать.Он поднял с пола ее туфли, схватил ее за руку и потащил к двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96