С жилым автоприцепом все гораздо проще.— Ты прекрасно поработал.Пол Дрейк небрежно отмахнулся, словно отметая комплимент.— Просто рутина. Пытаешься отработать все варианты того, что можно сделать с трейлером, потом думаешь, как их проверить, а дальше уже организационная работа.— Тем не менее, отличные результаты. И все это может нам здорово помочь, — заметил адвокат.Мейсон повернулся к секретарше:— Где наша клиентка, Делла? Как с ней связаться?— Она оставила номер, — ответила Делла Стрит. — Мы можем передать ей информацию через доктора Холмана Б. Кандлера из Санта-Аны. Она ему полностью доверяет, он — друг семьи. Она просила сообщить ему, если нам удастся что-нибудь узнать до того, как она сама появится у нас завтра утром в девять тридцать.— Кто-то из твоих людей следит за трейлером, Пол? — спросил Мейсон.— Конечно, у меня там два оперативника. Я как раз хотел уточнить с тобой этот вопрос. Если появится тот, кто его туда поставил, и захочет перегнать трейлер в другое место, что нам делать?— Не знаю. Я еще не решил, — ответил Мейсон.Адвокат повернулся к Делле Стрит.— Позвони доктору Кандлеру, пожалуйста.Делла Стрит набрала номер приемной доктора Кандлера, объяснила медсестре, зачем он ей нужен, затем обратилась к Мейсону:— Он сейчас подойдет.Адвокат взял трубку своего аппарата.— Алло! Говорит доктор Кандлер.— Это Перри Мейсон. Мне необходимо срочно связаться с мисс Арлен Дюваль. Она сказала, что это можно сделать через вас.— Насколько я понимаю, вы — мистер Перри Мейсон, адвокат?— Да.— Почему вы хотите связаться с ней, мистер Мейсон?— Мисс Дюваль говорила, что я могу доверять вам, доктор, что вы — друг семьи и для нее, как дядя.— Да.— Мисс Дюваль сегодня обратилась ко мне за консультацией.— Правда?— Относительно одного дела, по которому ей сразу же хотелось принять меры.— Понятно.— Мне нужно передать мисс Дюваль, что меры приняты и в результате мы добились успеха, по крайней мере, частичного.— Вы говорите о трейлере?— Да.— Неужели вы его нашли?— Нашли, — ответил Мейсон. — Он выставлен на продажу на одной из площадок, где продают подержанные жилые автоприцепы. Никаких личных вещей в нем не осталось — я имею в виду посуду, одежду, постельные принадлежности, то есть все, что в нем находилось. Я думаю, мисс Дюваль хотела бы получить информацию немедленно. Если вы дадите мне номер, по которому я мог бы с ней связаться, я бы сразу же позвонил ей и получил дальнейшие указания.— Я не могу сообщить вам ни адрес, ни телефон, — ответил доктор Кандлер, — но я ей все передам. Сколько вы еще будете у себя в конторе, мистер Мейсон?— Тридцати минут достаточно?— Думаю, да. Если вы подождете, я передам ей все, что вы сообщили, а она вам перезвонит.— Спасибо, — поблагодарил Мейсон и повесил трубку.Делла Стрит, слушавшая разговор со своего аппарата, взглянула на Мейсона.— Осторожничает, — улыбнулась она.— Да, ничего лишнего не скажет, — заметил адвокат. — Однако, его нельзя винить. Он же не знает, на самом ли деле это звонит Перри Мейсон или кто-то из полиции представляется моим именем. Ведь он меня никогда в жизни не видел и не знает мой голос.— Понятно. Он попросит Арлен перезвонить нам и так проверит…— Вот именно. Герти, наверное, скоро уйдет домой, так что, пожалуйста, переключи коммутатор, чтобы все звонки переводились на мой личный номер.Делла Стрит вышла в приемную, выполнила просьбу адвоката, вернулась и сообщила:— Герти как раз собирается домой.Мейсон повернулся к Полу Дрейку.— Пол, Томаса Сакетта следует постоянно держать под наблюдением. Все надо делать осторожно, чтобы он ни в коем случае не догадался о «хвосте».— Не выпускать из виду ни днем, ни ночью?— Да. Я хочу знать, чем он занимается, а также мне необходимо выяснить, что там произошло, когда обокрали Коммерческий банк Лос-Анджелоса и из бронированной машины пропало почти четыреста тысяч долларов…— Ах вот оно что! — щелкнул Дрейк пальцами.— Ты о чем?— Фамилия — Дюваль. Это он подменил пакеты. Его посадили. Она его родственница?— Дочь.— Ого!— Разузнай все, что сможешь, Пол.— Как быстро тебе это надо?— Как можно скорее.— Черт побери! — воскликнул Дрейк. — Ты представляешь? Это ее папаня провернул дельце.— Ему пришлось за него отвечать, — сухо заметил Мейсон.— Он получил наличку, — поправил Дрейк.Делла Стрит, снова выходившая в приемную, чтобы проверить коммутатор, вернулась в кабинет адвоката.— С переводом всех звонков на наш аппарат, шеф, мы здесь сойдем с ума.Точно подтверждая ее слова, зазвонил телефон и она подняла трубку.— Алло!— Арлен Дюваль? — спросил адвокат, увидев, как округлились глаза секретарши.Делла Стрит кивнула.— Он здесь, мисс Дюваль. Передаю ему трубку.— Говорит Перри Мейсон. Добрый вечер, мисс Дюваль.Голос Арлен разительно отличался от голоса доктора Кандлера: она не пыталась скрыть возбуждение.— Вы что-то узнали о трейлере? Я правильно поняла доктора Кандлера? Вы его нашли?— Да, мисс Дюваль.— Где он?— На площадке фирмы «Идеал».— Правда?— Правда.— Но я… я…— Вы знаете, где это? — спросил Мейсон.— Конечно! — воскликнула она. — Я его там покупала.— Когда?— Примерно полгода назад.— Он снова там — оставлен на консигнацию.— И кто его оставил?— Этот человек представился Ховардом Примом. Адрес он назвал вымышленный.— Да, да, конечно. Он… А в каком состоянии трейлер?— Личных вещей в нем не осталось.— Нет, я имею в виду сам трейлер. Деревянные планки не сорваны, обшивка цела?— Очевидно, да.— Мистер Мейсон, мне необходимо немедленно добраться до трейлера. Вы не могли бы… встретиться со мной в «Идеале»?— Когда?— Сколько вам потребуется времени, чтобы доехать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10