Здесь была диаграмма с компасом, неким символом и странными
знаками. Я подошел было поближе, чтобы рассмотреть все повнимательнее, но
именно в этот момент солнце скрылось за домами, и знаки исчезли. Все, что я успел
заметить, было лишь то, что буквы походили на увеличенные знаки тамильского или
телугского языка, а может быть, и языка Зенд. Еще раз тихо зазвучал колокольчик -
и мой знакомец вернулся. Он извинился, заметив, что был далеко отсюда, но что мы
еще встретимся. Я спросил его где, на что он ответил: "В Лондоне". Обещая
заглянуть еще раз, я поспешил уйти. На следующий день, безуспешно пытаясь найти
его, я обнаружил целых два дома, посвященных Иосифу и Марии, но так и не смог
бы сказать, в котором из них я его видел. В обоих домах были испанцы, испанские
слуги и испанские запахи.
В 1884 году я приехал в Лондон. К тому времени я совсем забыл об этом
приключении. Однажды я свернул на старую аллею, чтобы найти древнюю римскую
стену на улице Стрэнд, возраст которой, как говорят, был две тысячи лет. Когда я
приблизился к стене и стал ее разглядывать, я заметил мужчину, по виду
иностранца, наблюдавшего за мной с того момента, как только я вошел. И я
чувствовал, что он знает меня или же я видел его где-то, но не мог бы утверждать
это с полной уверенностью. Глаза его, казалось, не принадлежали его телу, и
внешность его была одновременно поразительна и привлекательна. Он обратился к
своему спутнику, но и голос его тоже не о чем мне не говорил. Затем, когда его
спутник вышел, он, подойдя ко мне, спросил:
"Вы не забыли еще дом Иосифа и Марии?"
В ту же секунду я узнал выражение этого взгляда, смотревшего через окна его
души, но в то же время это был совсем другой человек. Не собираясь подыгрывать
ему, я просто ответил "нет" и стал ждать.
"Удалось ли вам разобрать отражение серебряной пластины на стене?" Теперь
место было обозначено совершенно точно, но это еще ничего не говорило о человеке.
"Так что ж, выходит в Каракасе я видел лишь ваши глаза, но не ваше тело".
Он рассмеялся:
"Я вовсе забыл об этом, я тот же человек, а тело это я занял сейчас, и оно
будет служить мне какое-то время, но уж очень сложно его контролировать. Это не
совсем то, чего мне бы хотелось. Конечно, вы узнали выражение моих глаз, но я
совсем упустил из виду, что вы смотрите на мое тело обычными глазами".
И в этот раз мы снова отправились к нему домой. Надо заметить, что когда
я не думал о личности, но слушал лишь его душу, то совершенно забывал о
перемене, но перемены были, и он великодушно поведал мне на редкость интересные
вещи о себе. Он начал так:
"Я позволил себе обмануть себя, забыв о том месте, где Бхагавад-Гита учит
нас, что лучший друг своей душе - сам человек.

------------------------------------
ВСТАВКИ ПЕРЕВОДА СТРАНИЦ 170 - 171
------------------------------------
>
... свисал с цепи вокруг шеи с орнаментом, который, если и не был
розенкрейцеровским, то определенно был очень древним.
Затем я заметил еще одну перемену. Вместе с ним, казалось, пришли еще
некие посетители, но вошли они не через дверь, и были это не люди. Сначала я не
мог видеть их, хотя и ощущал их присутствие. Несколько минут спустя я уже знал,
что кем бы они ни были, они бесцельно блуждали по комнате, все еще оставаясь
бесформенными. Это так захватило меня, что я замолчал. Молчал и мой хозяин.
Через несколько минут эти суматошные гости набрали из воздуха довольно
вещества, позволившего им стать частично видимыми. То здесь то там воздух вдруг
начинал колебаться, как если бы среда, в которой они двигались приходила в
движение. Это очень напоминало то, как по воде внезапно идет рябь от плавника
рыбы. Я подумал об элементальных формах, о которых мы читаем у Булвера-
Литтона в "Заноне", а также описанных в небезынтересном комментарии Генри
Кунрата на еврейскую каббалу.
"Ну что, - спросил мой странный друг, - вы видите их? Не стоит бояться, они
совершенно безвредны. Они вас не видят, за исключением одного, который вас знает.
Меня отозвали как раз для того, чтобы поглядеть, сможете ли вы их увидеть, и я
очень рад, что вам это удалось".
"А тот, что знает меня, - спросил я, - можем ли мы как-то назвать его?"
"Ну что ж, - сказал он, - давайте называть его "он". Кажется он уже видел вас.
Ваш образ запечатлелся в нем, как фотография на пластине, и я вижу, что он также
связан с вами по имени. Да, это - ".
И он назвал имя одного из элементалов, или природного духа, о котором одно
время, несколько лет назад много говорили в Нью-Йорке.
"Сейчас он смотрит на вас, и кажется, ему что-то от вас нужно. Не могли бы
вы припомнить, что было у вас такого, или что вы делали, о чем бы он мог знать?"
И тут я вспомнил один рисунок, копию египетского папируса из зала двух истин
с изображением Суда Мертвых, и сказал об этом вслух, сожалея, что не имею
возможности показать ее своему другу. Но лишь только я произнес это, я увидел,
что картина уже лежит на столе. Откуда она появилась, я не знаю, так как не
помнил, чтобы захватывал ее с собой. Однако, я не стал задавать вопросов и ждал,
пока мой хозяин пристально вглядывался куда-то выше моей головы.
"Да, это именно то, что он искал, и он, кажется, вполне удовлетворен, - сказал
он, как будто я мог видеть и слышать то же, что и он. Я понял, что все сказанное
относится к элементалу.
В следующий момент внимание мое привлек рисунок. Поверхность его
вздымалась, как будто бы по нему шли волны, и каждая его часть издавала
потрескивающие звуки. Они становились все громче, движение же вдруг
прекратилось, и из одной точки начала подниматься тонкая струйка пара,
качающаяся взад и вперед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17