— спросил Пит. Боб отрицательно мотнул головой:— Ни о сокровищах, ни о капитане, ни об опасности, вообще больше ни о чем, кроме как о постройке дома. Так что дела наши тухлые.Юпитер был другого мнения на сей счет.— Я нашел этот небольшой журнальчик в стенке сундука. Понимаете, там была двойная стенка: одна, потоньше, внутренняя, а другая, поплотнее, наружная. Сделано это, вероятно, для того, чтобы поудобнее устроить потайное отделение. А может, чтобы сундук был водонепроницаем. Когда я первый раз осматривал этот ящик, я его встряхнул и услышал, как внутри что-то сдвинулось с места.Внимательно осмотрев сундук снова, я обнаружил в одной из стенок кусочек дерева посвежее. Краска там сошла, и стало видно, что структура у него совсем другая. Когда-то давно сундук, безусловно, ремонтировали.В общем, так или иначе, но я отодрал эту дощечку и, сунув в узкое пространство между обеими стенками вешалку для пальто, зацепил и вытащил наружу журнал в клеенчатой обложке!— С ума сойти! — проговорил Пит ошеломленно. — И что же, Юп, ты думаешь, его там кто-то спрятал?— Вот этого я как раз не думаю. Скорее всего, внутренняя стенка однажды треснула и журнал случайно завалился в это отверстие. А когда стенку чинили, журнал никто не заметил.— Но Яванец-то Джим догадался, — сказал Пит, — что журнал в сундуке, и стал его разыскивать. А почему?Вместо ответа Юпитер передал журнал Бобу.— Прочти самое начало. Первую страницу.Боб подошел поближе к лампе и громко, отчетливо прочитал:— «Ангес Ганн, Озеро Призраков, Калифорния, 29 октября 1872 года».— Слушай, Юп! — в изумлении закричал он. — Это тот же самый человек, который вел другой журнал! Тот, кто спасся с «Жемчужины Эргайла»!— Какой датой кончается журнал, который ты сегодня видел? — осведомился Юпитер. Боб вытащил свои записи.— Погоди. Сейчас поглядим… Ага… Вот… Последняя дата в журнале — 28 октября 1872 года. Ну да, твоя находка — это продолжение! Продолжение журнала, хранящегося в Историческом обществе. Продолжение, которого никто никогда не видел!— Может, в нем-то как раз и говорится о сокровищах? — Пит с надеждой повернулся к Юпитеру.Но Юпитер только развел руками.— Ни единого словечка о сокровищах там нет. Этот журнал ничем не отличается от того, что видел Боб. Куда Ангес пошел, куда поехал, что делал… Не более того.— Но тогда почему Яванец Джим так рвется его заполучить? — не унимался Пит. — Почему? Ты полагаешь, он просто верит в старые слухи о спрятанном сокровище?— Может, он вообще не за журналом гоняется? — сказал Боб.Юпитер молчал, о чем-то размышляя. Потом обратился к Бобу:— Ты говорил, кажется, что потомки Ангеса Ганна недавно передали журнал Историческому обществу?— Недавно, — согласился Боб и тут же хлопнул себя по лбу: — Эге! Да это же значит…— …что они еще живут в наших местах, — закончил вместо него Юпитер. — Пошли, друзья!Юпитер пополз по Туннелю II. Боб и Пит, сопя, лезли следом. Туннель кончался прямо под люком в полу штаб-квартиры. Ребята выкарабкались наверх, и Юпитер, не теряя ни секунды, схватился за телефонную книгу.— Вот, пожалуйста, — миссис Ангес Ганн, улица Озера Призраков, 4. Где наша карта, Пит?Юпитер углубился в изучение большущей карты. Боб тем временем взялся за изготовление обложки для журнала. Наконец Первый Сыщик поднял голову:— Нашел! Это в горах. Надо проехать примерно три километра на восток.Он усмехнулся:— Завтра, друзья мои, мы сядем на велосипеды и нанесем визит миссис Ангес Ганн! НАПАДЕНИЕ Утро выдалось ясное и холодное. Было еще совсем рано, но мальчики на велосипедах уже выехали с территории свалки мистера Джонса. К тому времени, когда они добрались до гор и, вырулив на обочину, спешились, солнце припекало вовсю.— Вот она, — утирая лоб, сказал Пит. — Улица Озера Призраков. Идет отсюда прямо вверх, в глубь гор.— И круто идет, между прочим, — печально вздохнул Юпитер. — Придется тащить велики. Ну, вперед!Мальчики устремились к цели, ведя велосипеды рядом с собой и петляя между высоких деревьев. У самой дороги протекал ручей, покрытый льдом; он-то и объяснял присутствие деревьев в этих лишенных растительности скалах.— Любопытно, откуда взялось такое название? — задумчиво проговорил Боб. — Я имею в виду «Озеро Призраков». Никогда не слышал, чтобы в наших горах вообще были озера.Юпитер нахмурил лоб.— Действительно, странно, Архивариус. Я об этом не подумал.— Наверное, какие-нибудь водоемы тут все-таки есть, — решил Пит.— Но ни один не называется Озером Призраков, — возразил Боб. — И я не знаю…Тут они все разом услыхали шум мотора. Автомобиль шел откуда-то сверху, с гор, и шел очень быстро. Шины визжали на поворотах; это стало слышно еще до того, как автомобиль возник перед глазами у мальчиков… Прошла, наверное, минута, и они увидели, как во весь опор прямо к ним мчится легковая машина.— Зеленый «фольксваген»! — Пит почти не верил своим глазам.— Это Яванец Джим! — завопил Боб.— Скорее! — приказал Юпитер. — Быстро прячемся!Они свели велосипеды с дороги и бросились в кусты. Однако автомобильчик подъехал уже слишком близко. Он проскочил было мимо, но тут же резко затормозил и остановился. Из машины вылез человек и побежал прямо к ним.— Эй, ребята, стойте, не двигайтесь!То был не Яванец Джим. Этот невысокий, худощавый молодой мужчина, почти юноша, обладал густыми усами и вьющейся черной шевелюрой. Одет он был тоже во все черное.Расстояние между ними сокращалось. Стало видно, как блестят большие темные глаза незнакомца.— Чего вы хотите, мелюзга?..— Удираем! — в страхе заорал Пит. Они припустились бегом по краю дороги. Молодой человек опять прокричал что-то, чего они не расслышали, и кинулся следом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41