Она рассеянно взяла его и понесла в гостиную, вспоминая о том дне в монастыре год назад, когда началась ее волнующая карьера.
Тогда ей казалось, что очень благородно предпринять в память об отце это представление для блага Англии. Интересно, что сказал бы отец, если бы узнал, чем она стала... вернее, чем она стала, по мнению света? Стал бы он ею гордиться, если бы узнал мотивы ее действий? Или это лишь удивило бы его и расстроило?
Сделала ли она это по велению своего неистового сердца? Руководствовалась ли она низменными или благородными мотивами? И, что еще важнее, имели ли вообще ее мотивы какое-нибудь значение?
Она вошла в гостиную и, проходя мимо кресла, бросила на него шаль. Рассеянно взяв нож из слоновой кости, она вскрыла конверт и без особого интереса развернула письмо. Она увидела, что оно от Кейт, и у нее екнуло сердце.
Она прочла следующее:
«Дорогая Шарлотта ,
извини , что так долго не писала тебе , но ввиду срочной передислокации полка у меня не осталось свободного времени , которое я обычно отводила для написания писем. Месяц выдался весьма напряженный , сестричка. На прошлой неделе в неожиданных стычках мы потеряли несколько человек. Бедный лейтенант Макгенри потерял руку , а он недавно женился , и дома его ждет молодая жена. Я утешаю себя тем , что он по крайней мере возвратится домой. Единственная хорошая новость заключается в том , что Кита отзывают и мы к концу месяца возвратимся в Лондон! Как бы хотелось , чтобы это было навсегда! Однако это лишь для того , чтобы доложить обстановку и провести консультации с начальством. Если только эта война не закончится в ближайшее время , мы возвратимся на континент. Ах , Лотти , как мне хочется , чтобы этот проклятый конфликт закончился!
Я очень рада , что ты находишься в безопасности в Англии , моя дорогая , а если ты беспокоишься о моей безопасности , то спешу тебя заверить , что жены офицеров обычно находятся вдалеке от поля боя. Но хотя я в безопасности и Кит старается по возможности оградить меня от всего , что связано с войной , я не могу не знать о том , что происходит на поле боя.
Как много разрушений! Как много потерь! Сколько жизней унесла война , сколько людей покалечила! Я говорю не только о наших солдатах , Лотти , но и о вражеских , потому что , когда видишь истекающего кровью человека или человека в агонии , невозможно не пожалеть его , независимо от того , свой он или чужой! А еще печальнее видеть , как отражается война на жизнях тех , кто живет здесь и кто стал невольным свидетелем ужасов войны.
Мы проезжаем мимо неубранных , заброшенных полей. Амбары стоят пустыми , потому что запасы зерна разграблены или конфискованы. Многие старались уехать до нашего прихода , а те , кто не мог уехать , оставались и становились свидетелями кошмара.
Господь создал людей не для того , чтобы они убивали друг друга. Он внушил каждому из нас отвращение к акту , который осуществляют солдаты , выполняя свой долг. Но за это им приходится расплачиваться. Я знаю последствия «знаменитого сражения» , Лотти. Я ходила поздней ночью среди палаток и слышала , как они кричат от страшных ран.
Боюсь , что когда , по Божьей милости , они вернутся домой , кошмары у них не прекратятся и будут преследовать их до конца жизни. Страшно требовать от цивилизованного человека , Лотти , чтобы он убивал себе подобных. Хотелось бы мне иметь возможность сделать хоть что-нибудь , чтобы остановить эту войну. Хоть что-нибудь! Что угодно! Но что могу я сделать , кроме как поддерживать своего дорогого Кита да держать за руки раненых и умирающих? Да еще молить Бога , чтобы как можно скорее кончилась эта война? Каждый день приносит столько потерь для всех людей. Будем молить Господа , чтобы это прекратилось. Ради нас всех.
Твоя любящая сестра Кейт».
Шарлотта аккуратно сложила письмо, почувствовав, что впервые после визита леди Уэлтон два дня назад к ней возвращается спокойствие.
– Мисс Нэш, вам что-нибудь нужно?
В дверях стояла Лизетга, с тревогой смотревшая на нее. Она успела привыкнуть к испуганному выражению ее лица за последние сорок восемь часов, с тех пор как она, отказавшись куда-либо выходить с Дэндом, чтобы дать еще больше пищи для сплетен, закрылась у себя в комнате, критически рассматривая со всех сторон свой образ действий и так и не решив, что ответить Дэнду, когда он захочет узнать, что случилось.
Ну что ж, скоро она успокоит Лизетту. И Дэнда тоже. Письмо Кейт напомнило, что ей выпала уникальная возможность сделать нечто большее, чем молиться о скорейшем окончании войны.
– Да, Лизетта, – сказала она с улыбкой. – Приготовь мне золотистое платье. А когда вернется месье Руссе, сообщи ему, что нынче вечером мы едем в театр и я настаиваю, чтобы он был там к концу первого акта.
Услышав ее игривый тон, Лизетта расцвела улыбкой.
– Слушаюсь, мэм! – сказала она, приседая в книксене.
Глава 14
Хэмстед-Хаус , Бедфорд-сквер ,
30 июля 1806 года
– Итак, наш спектакль близится к концу, – сказал Дэнд, когда они в наемном экипаже подъезжали к богатому особняку графини Хэмстед.
Приглашение было отправлено и получено задолго до того, как Шарлотта сбилась с пути истинного, а поскольку в жизни самой графини Хэмстед в прошлом всякое бывало, она и не подумала о том, чтобы отозвать приглашение. Или, возможно, полагала, что у Шарлотты хватит тактичности не приехать, чтобы избавить и хозяйку, и себя от неловкости.
«Увы, графиня Хэмстед, вы ошиблись, – думала Шарлотта, – потому что ваш раут послужит идеальной сценой для того, чтобы сыграть финальный акт разыгрываемой нами пьесы».
Она чуть переместилась на сиденье, и искусственные бриллианты колье, позаимствованного у Джинни, сверкнули в полутьме, красуясь на белой, как у голубки, груди над линией глубокого декольте ее платья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92