Это может понять только Шошиа, который сидит в клетке и которого в гнезде ждут два желторотых слабеньких птенца...
_______________
* Ш о ш и а - по-грузински скворец.
Фотоснимки этих птенцов Шошиа раз десять на день достает из кармана и каждый раз при этом плачет горькими слезами:
- Чтоб ему сдохнуть, вашему идиоту отцу, детки мои! Черт меня дернул заниматься этим ежевичным соком?! Сидел бы на своем месте завхоза техникума! Разве мало было там денег?! Это все ваша мать, обезьяна паршивая!.. Ненасытная тварь!.. Поделом мне, болвану несчастному!
- И не стыдно тебе, Шошиа, так поносить собственную жену? возмущаюсь я.
- Ух! Ты не знаешь ее, дорогой мой Заза! Это - чудовище, это алчный, ненасытный зверь!.. Пусть теперь продает свои бриллиантовые кольца, посмотрю, насколько их хватит!.. Мне ведь влепят лет десять, это точно!.. Все равно! Выйду, прогоню ее и женюсь на моей соседке Сиран! Вот помяни мое слово!.. - Шошиа вдруг умолкает и потом произносит доверительно: Знаешь, какую она готовит толму?*
_______________
* Т о л м а - мясное блюдо вроде голубцов.
В камере, кроме меня и Шошиа, еще восемь человек. Вечер. Я слышу звяканье ключей за дверью. Это, наверное, надзиратель: время вечерней поверки.
Так и есть. Дверь камеры медленно открывается, и входит молодой незнакомый надзиратель - мы его видим впервые. Все встают.
Надзиратель начинает пересчитывать нас. "Раз", "два", "три", чеканит он, тыча в каждого указательным пальцем.
Чтоб не сбивать надзирателя со счета, тот, кого он уже отсчитал, должен сесть, - таков порядок.
- Кто староста? - спрашивает надзиратель.
- Я! - отвечает с явным мегрельским акцентом один из нас и встает.
- Фамилия!
- Гоголь!
Надзиратель бросает на старосту косой взгляд.
- Имя!
- Чичико!
- Фамилия! - снова спрашивает надзиратель.
- Я ведь сказал, начальник, - Гоголь!
Глаза надзирателя наливаются кровью.
- Сгною в карцере! - ревет он.
- Новичок... - замечает кто-то.
- А вот и выкуси, уважаемый начальник! Фамилия моя на самом деле Гоголь!* - спокойно отвечает Чичико и садится.
_______________
* Фамилия Гоголь действительно встречается в Мегрелии.
Надзиратель раскрывает папку с бумагами, уставляется в список, потом с недоумением взглядывает на Чичико и, помолчав некоторое время, приступает к перекличке:
- Девдариани!
- Здесь!
- Накашидзе!
- Я!
- Гулоян!
- И я здесь!
- Гоголь!
Чичико не отвечает.
- Гоголь! - повышает голос надзиратель.
- Я не Гоголь! - вскакивает Чичико. - Я - Толстой, Илья Чавчавадзе, Дуту Мегрели*, Грибоедов! Понятно? Не Гоголь я! Вычеркните меня из этого проклятого списка и отпустите домой! Ясно?!
_______________
* Д у т у М е г р е л и - псевдоним писателя Д. Хоштариа.
Поднимается хохот. Надзиратель-новичок, смешавшись, растерянно улыбается.
- Ты откуда? - спрашивает он Чичико.
- Из Нахаребао*, провалиться ему в тартарары! Двести лет назад дед моего деда поселился там, да и омегрелился. Ему что? Лежит себе в могиле. А мне из-за его фамилии покоя нет! Хотя бы словечко знал я по-русски или по-украински!.. Вот наказание!..
_______________
* Н а х а р е б а о - название села.
Мы кое-как успокоили Чичико.
Надзиратель продолжал:
- Чейшвили!
- Я, уважаемый!
- Мошиашвили!
- Здесь я, здесь, дорогой!
- Мебуришвили!
- Здесь!
- Гамцемлидзе!
- К вашим услугам!
- Саларидзе!
- Есть!
- Моголадзе!
- Его еще не арестовали! - замечает кто-то.
- Соголадзе, - поправился надзиратель.
- Ищут!
- Чоголадзе! - выкрикивает надзиратель.
- Он в соседней камере, - показывает большим пальцем себе за спину Гулоян.
- Почему же его фамилия в этом списке? - спрашивает надзиратель.
- А я почем знаю? - удивляется Тигран.
- Уважаемый, быть может, вы ищете Гоголадзе? - спрашивает с изысканной вежливостью Шошиа.
Надзиратель молча смотрит на него, потом заглядывает в список и утвердительно кивает головой:
- Да, Гоголадзе!
- В таком случае это - я! - встает Шошиа.
Надзиратель захлопывает папку и обращается к старосте:
- Гоголь! Есть претензии у десятой пятого? ("Десятая пятого" означает: десятая камера пятого этажа.)
- Изложить письменно или доложить на словах? - спрашивает Чичико.
- Говорите! - хмурится надзиратель, вновь раскрывает папку.
Гоголь подмигивает нам.
- Я думаю, начнет Гамцемлидзе! - говорит он с улыбкой.
Гамцемлидзе поправил очки и начал:
- Вам, должно быть, известно, что мы - не обыкновенные арестанты...
- А какие же? - удивился надзиратель.
- Не перебивайте, уважаемый! Гамцемлидзе предупреждающе поднял руку. - Мы ведь не мешали вам при чтении списка!
Сбитый с толку надзиратель раскрыл было рот, но промолчал. А Гамцемлидзе продолжал:
- Наши дела на данном этапе находятся, так сказать, в стадии следствия, и этим положением должна определяться амплитуда обращения с нами, как с гражданами, находящимися в неофициальном, так сказать, в предварительном, временном заключении. Это обращение должно в разумных пределах колебаться между, так сказать, строгостью и милосердием таким образом, чтобы условия нашего пребывания в тюрьме на время, предусмотренное структурой и технологией следствия, были для нас, так сказать, приемлемы, ибо физические возможности человеческого организма и его моральные...
- Гоголь, - обратился надзиратель к старосте, и нижняя челюсть его задрожала, - чего он хочет?
- Похоже, что путевку на двадцать четыре дня в Лебарде!*
_______________
* Л е б а р д е - курорт в Западной Грузии.
- Бесплатную? - спросил надзиратель.
- Бесплатную! - улыбнулся Чичико.
- Скажи ему, пусть сядет, пока я не сошел с ума!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49