Фудзи, я вобрала в себя двадцать один твой вид. Чуть пожить, чуть
умереть. Скажи богам, если ты об этом думаешь, что мир почти умер.
Я иду пешком и рано останавливаюсь на ночлег в поле рядом с
монастырем. Я не хочу входить туда из-за последнего случая. Укладываюсь в
укромном месте рядом, среди скал и проростков сосны.
Сон приходит быстро.
Я пробуждаюсь внезапно и дрожу в темноте и безмолвии. Я не могу
вспомнить, что меня разбудило, какой-то звук или сон. Но я так испугана,
что готова бежать. Я стараюсь успокоиться и жду.
Что-то движется, как лотос в пруду, позади меня, затем надо мной,
одетое в звезды, светящееся своим молочным, потусторонним светом. Это
утонченное изображение бодисатвы, чем-то похожей на Каннон, в одеждах из
лунного света.
- Мэри.
Его голос нежен и заботлив.
- Да?
- Ты вернулась, чтобы путешествовать по Японии? Ты пришла ко мне, не
так ли?
Иллюзия разрушилась. Это Кит. Он тщательно подготовил этого эпигона.
Наверно, в монастыре есть терминал. Попытается ли он применить силу?
- Да, я на пути, чтобы увидеть тебя, - нашлась я.
- Ты можешь соединиться со мной сейчас, если хочешь.
Он протянул чудесно изваянную руку, как будто для благословения.
- Мне осталось совсем немного сделать, прежде чем мы соединимся.
- Что может быть более важным? Я видел медицинские записи. Я знаю о
твоем состоянии. Это будет трагедия, если ты умрешь на дороге, так близко
от своего освобождения. Приди сейчас.
- Ты ждал так долго и время для тебя так мало значит.
- Я забочусь о тебе.
- Я уверяю тебя, я должна сделать необходимые приготовления. Между
прочим, кое-что беспокоит меня.
- Расскажи мне.
- В прошлом году была революция в Саудовской Аравии. Это казалось
хорошим для них, но испугало японских импортеров нефти. Внезапно новое
правительство стало выглядеть в газетах очень плохим, а новая
контрреволюционная группа оказалась более сильной и лучше подготовленной,
чем была на самом деле. Главные силы выступили на стороне
контрреволюционеров. Сейчас они у власти, но оказались гораздо хуже, чем
первое правительство, которое было свергнуто. Кажется возможным, но
непостижимым, что все компьютеры мира были каким-то образом введены в
заблуждение. А сейчас проходит конференция в Осаке, на которой должно быть
выработано новое соглашение по нефти с последним правительством. Кажется
Япония будет иметь хорошую долю в этом. Ты однажды сказал, что ты вне этих
мирских забот, или я ошибаюсь? Ты японец, ты любишь свою страну. Ты мог бы
участвовать в этом?
- Что, если да? Это так мало значит в свете вечных ценностей. Если
подобные сантименты и остались во мне, нет ничего недостойного в том, что
я предпочитаю свою страну и свой народ.
- Но если ты сделал это сейчас, что помешает тебе однажды вмешаться
снова, когда обычай или чувства подскажут тебе, что ты мог бы?
- Что из того? - ответил он. - Я только протянул палец и слегка стер
пыль иллюзий.
- Я вижу.
- Я сомневаюсь, что это так, но ты сможешь увидеть, когда соединишься
со мной. Почему бы не сделать это сейчас?
- Скоро, - сказала я. - Дай мне закончить мои дела.
- Я дам тебе несколько дней, но потом ты должна быть со мной
навсегда.
Я склонила голову.
- Я скоро снова увижу тебя.
- Спокойной ночи, любовь моя.
- Спокойной ночи.
После этого он удалился. Его ноги не касались земли и он прошел через
стену монастыря.
Я приняла мое лекарство и бренди. Двойную дозу каждого...

22. ВИД ГОРЫ ФУДЗИ ОТ ГОРЫ СУМИДА В ЭДО
Так я пришла к месту перевоза. Картина показывает паромщика, везущего
множество людей в город. Вечер. Фудзи лежит темная и грустная на далеком
расстоянии. Здесь я действительно думаю о Хароне, но мысли не доставляют
беспокойства, как раньше. Я пройду по мосту сама.
Так как Кит оказал мне благосклонность, я свободно иду по широким
улицам, воспринимаю запахи, слышу шум и наблюдаю людей, идущих по своим
делам. Я думаю, что Хокусай мог бы делать в наше время? Он по природе
молчун.
Я немного выпила, я улыбаюсь без причины, я даже ем вкусную еду. Я
устала от переживания своей жизни. Я не ищу утешения в философии или
литературе. Я просто гуляю по городу, моя тень скользит по лицам и
витринам, барам и театрам, храмам и конторам. Любой, кто приближается,
сегодня желанен. Я ем "сухи", играю в азартные игры, я танцую. Для меня
сегодня нет вчера, нет и завтра. Когда мужчина кладет руку на мое плечо, я
притягиваю его к себе и смеюсь. Он хорош для часового упражнения и смеха в
маленькой комнатенке, которую он находит для нас. Я сделала так, что он
несколько раз закричал, прежде чем я покинула его, хотя он умолял меня
остаться. Слишком много нужно сделать и увидеть, милый. Здравствуй и
прощай.
Я иду... По паркам, аллеям, садам, площадям. Пересекаю...
Маленькие и большие мосты, улицы, тропинки. Лодка, собака. Крик,
ребенок. Плач, женщина. Я прохожу среди вас. Я ощущаю вас с бесстрастной
страстью. Я вбираю в себя всех, так как на эту ночь я могу вобрать весь
мир.
Я иду под легким дождем и по холоду, который наступает после него.
Моя одежда промокает, затем высыхает. Я захожу в храм. Я плачу таксисту,
чтобы он провез меня по городу. Я ужинаю. Захожу в другой бар. Прохожу по
пустынным игровым площадкам, где я смотрю на звезды.
И я останавливаюсь перед фонтаном, посылающем воду в светлеющее небо
до тех пор, пока звезды исчезают и только их последние лучи падают на
меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23