— Бог его знает, — ответил Феррис. — Я потерял его из виду много лет назад. А в прошлую среду, как гром среди ясного неба, приходит эта книга. Ни адреса, ни других зацепок, только эти слова на обложке. А на следующий день появился он, собственной персоной. Увидев, что он жив и здоров, я расчувствовался до слез. Значит, пришел он днем, и целых девять часов пролетели, как один миг, пока мы вспоминали старые времена.— Он рассказывал вам, чем занимался все эти годы?— Сказал только, что бродил по свету и брался то за одно дело, то за другое, принимая неудачи как должное. Нет, он не жаловался. Наоборот, мне едва удалось всучить ему эти сто пятьдесят монет.Спейд встал.— Большое вам спасибо, мистер Феррис. Я...Хозяин перебил его:— Не стоит благодарности. Если смогу быть чем-нибудь полезен, милости прошу.Спейд взглянул на свои часы:— Разрешите мне позвонить от вас в свою контору, узнать, нет ли новостей.— Конечно, телефон в соседней комнате. Направо, пожалуйста.Спейд поблагодарил и вышел.Вернувшись, он молча, с окаменевшим лицом, стал сворачивать сигарету.— Ну как, есть новости? — поинтересовался Феррис.— Да. Позвонил Кольер и сказал, что я ему больше не нужен. Тело Хейвена с тремя пулевыми дырками нашли в каких-то кустах на выезде из Сан-Хосе. — Улыбнувшись, Спейд добавил вкрадчивым голосом: — Он мне говорил, что и сам способен кое-что выяснить.Лучи утреннего солнца, пробиваясь сквозь шторы, лежали двумя масляно-желтыми прямоугольниками на полу, окрашивая в желтый цвет весь кабинет Сэмюэля Спейда.Хозяин кабинета сидел за столом, задумчиво углубившись в газету. И даже не поднял головы, когда из приемной появилась Эффи Перрин.— Пришла миссис Хейвен, — сообщила она.Лишь после этого Спейд оторвался от газеты и сказал:— Превосходно. Давай ее сюда.В кабинет быстро вошла миссис Хейвен. Она была бледной и заметно дрожала, несмотря на меховой жакет и теплую погоду.Она вплотную подошла к Спейду и сказала:— Его убил Джин?— Не знаю, — ответил Спейд.— Я должна это знать! — закричала она.Спейд взял ее за руки.— Тише. Садитесь. — Он подвел Джулию к креслу и, усадив, спросил: — Кольер не сообщил вам, что отказался от моих услуг?Она ошеломленно уставилась на него:— Сообщил — что?— Вчера вечером сюда позвонил Кольер и просил передать, что, поскольку ваш муж найден, он больше не нуждается во мне.Поникнув, она чуть слышно произнесла:— Значит, он.Спейд пожал плечами:— Только абсолютно непричастный к случившемуся мог заявить такое в сложившейся ситуации; либо, наоборот, он виновен, но достаточно умен и имеет крепкие нервы, чтобы...Джулия Хейвен, казалось, не слышала его. Подавшись вперед, она горячо заговорила:— Но, мистер Спейд, вы не бросите так это дело? Он ведь не остановит вас?В это время зазвонил телефон. Спейд, извинившись, поднял трубку.— Да?.. Угу... Вот как? — Он поморщился. — Скажу чуть позже. — Он медленно отодвинул телефонный аппарат в сторону и повернулся к миссис Хейвен: — В приемной сидит Кольер.— Он знает, что я здесь? — быстро спросила она.— Не могу сказать. — Спейд встал, исподтишка внимательно наблюдая за женщиной. — Вы не хотите встречаться с ним?Джулия закусила губу.— Не в этом дело, — поколебавшись, ответила она.— Отлично. Я приглашу его сюда.Она протестующе подняла было руку, но тут же уронила ее. На бледном лице появилось сосредоточенное выражение.— Делайте, что хотите, — тихо произнесла она.Открыв дверь, Спейд сказал:— Заходите, Кольер. Мы только что говорили о вас.Кольер кивнул и прошел в кабинет — в одной руке трость, в другой шляпа.— Как ты себя чувствуешь, Джулия? Ты должна была позвонить мне. Я отвезу тебя обратно в город.— Я... я не соображала, что делаю.Кольер внимательно смотрел на нее несколько секунд, а затем перевел мертвенный взгляд зеленых глаз на Спейда.— Ну как, вам удалось убедить ее, что не я убил его?— Мы еще не пришли к окончательному выводу, — сказал Спейд. — Я только успел подсчитать, сколько существует послов подозревать вас. Садитесь.С несколько растерянным видом Кольер сел и спросил:— Ну а дальше?— Дальше появились вы.Джин Кольер мрачно кивнул.— Все в порядке, Спейд, — сказал он. — Я снова нанимаю вас. Теперь вы должны доказать миссис Хейвен, что я здесь ни причем.— Джин! — придушенным голосом воскликнула женщина умоляюще протянув к нему руки. — Я и не считала, что ты... Я даже и думать не хотела, что это сделал ты... Но я так испугалась...Закрыв лицо ладонями, она зарыдала.Кольер подошел к ней.— Ну будет, — сказал он. — Я ведь с тобой.Спейд вышел в приемную, плотно закрыв за собой дверь.Эффи Перрин перестала печатать письмо.Лицо Спейда расплылось в широкой ухмылке.— Кто-нибудь должен написать книгу о том, до чего странными порой бывают люди, — провозгласил он и направился к графину с водой. — Там у тебя должен быть номер Уолли Келлога. Позвони ему и спроси, где я могу найти Тома Минеру.Вернувшись в кабинет, Спейд увидел, что миссис Хейвен уже перестала плакать.— Простите меня, — сказала она.— Пустое. — Спейд искоса взглянул на Кольера. — Значит, я снова на работе?— Да. — Кольер откашлялся. — Если у вас нет ничего срочного к нам, я лучше отвезу миссис Хейвен домой.— О'кей, только один вопрос. В «Кроникл» написано, что опознали его вы. Как вы там оказались?— Я поехал туда сразу же, как только обнаружили тело, — не спеша пояснил Кольер. — Я же говорил вам, что имею собственных информаторов. Они и сообщили мне, что труп найден.— Понятно, — сказал Спейд. — Я не прощаюсь. — И открыл дверь кабинета, выпуская пару.Когда за ними закрылась наружная дверь, Эффи Перрин сообщила:— Минера в номерах Бакстона на Арми-стрит.
1 2 3 4 5 6 7