Кажется, он полагает, что все будет в порядке, так как Майлс обещал ему не использовать эту штуку в доме.- Она с презрением бросила на боковой столик ракету, которая покатилась в сторону и застряла у основания статуэтки Куан-Йин буддистской богини милосердия - из слоновой кости.
Джози уже сожалела о том, что выдала Майлса и мистера Мейдженди.
- Майлс обычно держит слово,- чопорно произнесла она.
Ева бросила на нее странный взгляд.
- Естественно,- отозвалась она.- Но я предпочитаю, чтобы он не давал слово никому, кроме меня.
Наступило неловкое молчание. Несколько секунд Джози выдерживала его, покуда щелкали вязальные спицы, а Ева зажигала сигарету, глядя на нее в упор. Но Джози была не настолько сильна, чтобы противостоять воле Евы. Она быстро вышла и направилась в дневную комнату.
Близнецы все еще были поглощены игрой, но теперь она протекала более спокойно, так как они занимались перевооружением. Майлс сидел на подоконнике, вытянув ноги и сунув руки в карманы.
- Стукачка!- с отвращением произнес он при виде Джози.
- Прости, Майлс. Я не поняла...
- Где уж тебе, пай-девочка!
- Сам ты пай-мальчик!- свирепо отозвалась Джози.- Маменькин сынок, который всегда держит слово!
- Это она тебе сказала?
- Да. Она этим очень гордится, хотя считает, что ты не должен давать слово никому, кроме нее. Это правда?
- Что?
- Что ты всегда выполняешь обещания?
- Думаю, что да,- неохотно ответил Майлс. Внезапно его лицо прояснилось.- Только когда не держу пальцы скрещенными. Я скрестил их, когда давал слово мистеру Мейдженди.
- Я тебе не верю. Ты так развесил уши, что у тебя не было времени подумать. Все знают, что ты врун.
- Ну, если не пальцы, так лодыжки. Это то же самое.
- Все равно я не поверю,- заявила Джози,- пока ты это не докажешь.
- Как?
- Запустишь в полночь эту ракету в доме.
Майлс попытался увильнуть.
- Я думал, ты боишься, что она взорвет всех нас.
- Вовсе нет. Просто вы с мистером Мейдженди меня раздражали. Вы действовали мне на нервы.
- Но где я возьму еще одну ракету? Эту ведь забрала мама.
- Сделай ее, как тебе показал мистер Мейдженди.
- Не могу. Он забрал свою коробку. Мама устроила жуткий скандал.
- Ну, тогда верни ту ракету. Она лежит на столике в бабушкиной комнате, возле статуэтки Куан-Йин. Твоя мама положила ее туда.
- Ладно,- нехотя согласился Майлс. Внезапно он оживился.- А почему бы тебе не взять ее? В конце концов, ты виновата, что она там оказалась!
- Ха!- воскликнула Джози.- Я же говорила, что ты врун! Никакие лодыжки ты не скрещивал!
- А вот и скрещивал!
- А вот и нет!
- Не нет, а да!
- Тогда докажи это! Запусти ракету в полночь где-нибудь в доме, и я тебе поверю.
- Хорошо, запущу.
- Ничего ты не запустишь!- фыркнула Джози.- Испугаешься мамочки.
- Заткнись!- Майлс побагровел от ярости.
Джози засмеялась.
- Заткнись, заткнись!- радостно подхватили близнецы. Няня вбежала в комнату, чтобы уложить их спать.
Глава 10
- Можно войти?- спросил мистер Мейдженди, просунув румяное лицо в дверь спальни сэра Джорджа. Увидев, что в комнате уже есть посетитель, он остановился.
- Входите, Мейдженди!- откликнулся сэр Джордж.- Не знаю, знакомы ли вы. Это мистер Полл - Валентин Полл, младший брат Чарли Полла, вернувшийся из Австралии. Мейдженди - наш специалист по взрывчатым веществам,- сказал он Валентину.- Заодно проделывает интересные вещи с фейерверками.
Сверкнув зубами под черными усиками, мистер Мейдженди вошел в комнату и аккуратно закрыл за собой дверь. Под мышкой он держал картонную коробку.
- Ну, сэр Джордж, после войны фейерверки не пользуются особым спросом, но все впереди. Люди не могут без них обходиться. Хотя боюсь, они поссорили меня с одной из ваших достойных леди. Кажется, она не поверила, что они абсолютно безвредны.
- Леди Скун не нравится, когда в гостиной обваливается потолок,согласился сэр Джордж.
- Это была не леди Скун,- ответил мистер Мейдженди, осторожно ставя коробку на кровать,- а молодая миссис Скун. Она набросилась на нас.- Он печально покачал головой, продолжая улыбаться.
- На кого это "на вас"?- резко осведомился сэр Джордж.
- Я как раз показывал пареньку, как сделать ракету,- объяснил мистер Мейдженди.- Совершенно безобидную штуку, хотя я взял с него слово не запускать ее в доме. Но миссис Скун очень рассердилась. Практически, она выставила меня из дома, сэр Джордж. Это весьма неудобно, так как, насколько я понимаю, сейчас отсюда невозможно выбраться из-за снега.
Сэр Джордж выглядел расстроенным.
- Разумеется, Мейдженди, вы не можете уйти отсюда. Вы уверены, что с вами говорила миссис Скун?
- Да, сэр Джордж, абсолютно уверен. Этих двух леди нелегко перепутать... Жаль, что из-за меня у мальчика возникли неприятности.- Он положил пухлую ручку на коробку, где разноцветными звездочками была выведена надпись: "Волшебные фейерверки Мейдженди".
- Можно посмотреть?- попросил Валентин, протянув руку через кровать.
Мистер Мейдженди передал ему коробку.
- Этот мальчик - мой племянник,- добавил Валентин.- Правда, я ни разу не видел его до сегодняшнего дня.
- Да, понимаю,- кивнул мистер Мейдженди.- Я знал вашего брата, хотя раньше никогда не встречал его жену - новую миссис Скун.- Его печальный тон наводил на мысль, что он охотно продлил бы это удовольствие. Валентин улыбнулся, вспомнив, как вела себя Ева, когда сердилась. Очевидно, ее характер не улучшился за прошедшие десять лет.
- А где сейчас эта ракета?- спросил сэр Джордж, следя глазами за движениями рук Валентина, который поднял крышку коробки и начал открывать находящиеся внутри жестяные баночки.- Вы оставили ее у мальчика?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63