А теперь я хочу, чтобы вы все собрались кружком и посмотрели фотографии в этом альбоме.— Твой? — спросила Крисси.— Нет, ваш, но догадайся, кого мы здесь найдем.Она перелистала несколько страниц.— Это Руперт. Ну разве не очаровательный малыш? А вот Крисси верхом на пони. А вот Гей на своей первой вечеринке. Это было на приеме с фейерверком у Хантер-Блейков. А посмотрите, кто здесь.— Господи, это же ты! — сказал Стив.— Правда, я была ужасная? Тут мне всего четырнадцать лет, еще девственница. Ну кто бы мог подумать!Стив внимательно рассмотрел фотографию.— Ты была не так уж дурна. Окажись я тогда там, я бы выбрал именно тебя.Ангора перевернула еще одну страницу.— Это Ласло. Тогда еще не такой крутой, правда? Худой и нос крючковатый. Смотрите, а это Констанс. А здесь мне пятнадцать, и я уже не девственница. Выгляжу намного веселее, правда? Я тогда носила лифчики с подкладной грудью, хотя под всем этим пестрым твидом угадать нельзя… А это парень, который со мной это сделал. Джеми Милбэнк. Он теперь женат, и у него трое детей.— Джеми Милбэнк! — удивилась Крисси, — Он ведь такой почтенный.— Это была его последняя шалость. А вот опять я на выпускном балу Гей. Правда, как забавно — находить себя в чужих фотоальбомах?«Я себя никогда нигде не нахожу», — тоскливо подумала Белла и снова почувствовала себя несчастной оттого, что она здесь чужая.— А вот снова Ласло, — продолжала Ангора, — смотрится уже намного шикарнее, и уже с какой-то телкой. А это Руперт в матче Итона и Харроу. Ты здесь выглядишь возмутительно довольным, дорогой Руп. Это Ласло, с какой-то другой телкой. Что самое удивительное — мы с ним впервые встретились только в этом году.Стив посмотрел на фотографию и присвистнул.— Классная девочка. Как это он так ловко устраивается?Ангора хихикнула.— Ну, если верить слухам, дорогой, то говорят, что у него самый быстрый язык на всем Западе.Все громко захохотали, но тут кто-то сухо произнес:— Ты чересчур много болтаешь, Ангора.Это был Ласло в темных очках и черных плавках. В руках он держал утренние газеты и стакан.— Что ты пьешь? — спросила Крисси.— На бутылке написано, что виски.— В такой ранний час? — с притворным ужасом воскликнула Ангора.— Его можно пить в любое время, — сказал Ласло.— Так ты потеряешь форму, — предостерегла его Ангора.— Весьма вероятно, — согласился Ласло и, сев у края бассейна, стал просматривать результаты скачек.Белла с неохотой вынуждена была признать, что он в отличной форме.Она вся покрылась потом, ее тянуло в воду, но тогда волосы растреплются у нее еще больше, а ей ни за что не хотелось одалживать бигуди у Крисси или Ангоры.— Сколько твоих лошадей бегут сегодня? — спросил Стив у Ласло.— Две. В «Таймс» считают, что одна из них придет первой.— Знаешь Айсидора, что устраивает всем разводы? — сказала Ангора. — Он продал всех своих лошадей, его замучил налог на имущество.— Теперь все заходят в букмекерские конторы и обнаруживают, что нет лошадей, на которых можно поставить, — пошутил Ласло.Было слишком жарко. К черту волосы, решила Белла и направилась к бассейну. Чувствуя, что все на нее смотрят, она попыталась нырнуть половчее, но хлопнулась животом.Плавая туда и обратно, она знала, что Ласло следит за ней насмешливым оценивающим взглядом, выискивая щели в ее доспехах, подобно пыточных дел мастеру в испанской инквизиции, придумывающему, какой бы еще испробовать прием.«Если я сейчас не выйду, мне придется встать на дно бассейна», — подумала она. Выйдя из бассейна и обтеревшись, она стала искать сценарий пьесы. Его читал Ласло.«Ваша любовь трогает меня, но я не могу отвечать взаимностью. Помогите, а то я сделаю глупость», — прочитал он тихо, так, что расслышала только она.— Я могу получить это обратно? — резко спросила она.— Конечно. Ты понимаешь, насколько лучше ты сыграешь Машу, чем Нину?Желтые глаза Беллы сузились.— Значит, все же ты стоял за этим шахматным ходом.— Естественно, — согласился он. — Почему ты не признаешь, что роль как раз для тебя?— Ни за что не признаю.— Красивое кольцо, — сказал он, одобрительно разглядывая кольцо с жемчужиной на ее мизинце. — Откуда оно у тебя?— Руперт подарил.— Можно было догадаться, — вздохнул он. — Это единственное украшение более или менее приличного вкуса, какое я до сих пор на тебе видел. Хотя, — он скользнул взглядом по ее телу, — должен сознаться, что в бикини ты смотришься гораздо элегантнее, чем во всем остальном.Ангора, не любившая, когда чье-нибудь внимание надолго отвлекалось от ее персоны, занялась гороскопом и громко спросила:— Какой твой знак, Ласло?— Скорпион, — ответила Крисси.— О, как интересно, — сказала Ангора, — управляем половыми органами.Все засмеялись.— Тут говорится, что у тебя будут трудные выходные, так что будь настороже. А Белла кто?— Телец, — сказал Руперт.— Ага, что здесь? Окружающие тебя люди не на твоей стороне, готовься постоять за себя и не складывай оружия.Белла подняла глаза, встретила взгляд Ласло, покраснела и посмотрела в сторону.— А теперь Руперт, он кто?— Водолей, — быстро сказала Крисси. Она сразу поняла, к чему все это, подумала Белла, а мне и невдомек.— Ого, — вздохнула Ангора, — как жаль, что ты решил жениться на Белле. Тельцы и водолеи страшно схожи. Тебя, дорогой, ожидает ужасно бурный брак. Тебе надо было трижды подумать, прежде чем решиться на такое.— Ты опять за свое, Ангора, — гневно сказал Руперт. — Не соблаговолила бы ты от нас отстать?— Ступай и приготовься, Ангора, — сказал Ласло. — Я знаю, что у тебя свое особое летнее время, но если ты не поторопишься, мы опоздаем к первому забегу на два часа.Он встал и нырнул в воду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51