Белла слегка застонала от предвкушения.Позднее, когда она почти управилась с уткой и неожиданно подняла глаза, Белла увидела, что Руперт смотрит на нее, так и не притронувшись к еде.— Белла.— Да.— Ты не поужинаешь со мной завтра?— С удовольствием, — ответила она без малейшего промедления. Единственное, что могло бы испортить для нее этот вечер, — это если бы он решил, что она немного скучновата.После ужина они поехали к ней, чтобы немного выпить. Белла раздвинула занавески на окне гостиной, чтобы продемонстрировать Руперту вид. Перед ними светилась половина Лондона.— Правда, великолепно? — сказала Белла с воодушевлением.— Ничто в сравнении с тобой. У тебя самые красивые в мире волосы, — он взял одну прядь, — прямо как у Рапунсел.— Кто это?— Принцесса в башне, которая опустила волосы, и принц взобрался по ним наверх, чтобы спасти ее. Разве в детстве ты не читала сказок?— Моя мать не одобряла сказки, — уныло ответила она.Чуть нахмурившись, Руперт привлек ее к себе.— Чем больше я узнаю про твое детство, тем меньше оно мне нравится.Потом он стал очень крепко ее целовать. Через минуту он повалил ее на диван и начал возиться с молнией на платье.— Не надо, — сказала она, напрягаясь.— Почему? — прошептал он ей на ухо. — Господи, Белла, как я тебя хочу.Белла глубоко вздохнула и расплакалась. Одним из ее лучших актерских достижений была способность по желанию пускать слезу. Стоило ей только представить себе несчастных псов в собачьем приемнике Баттерси, упорно ждущих хозяев, которые никогда не придут, и слезы начинали катиться у нее по щекам.— Пожалуйста, не надо, — всхлипнула она.Руперт теперь стоял перед ней на коленях.— О, дорогая, прости. Пожалуйста, не плачь. Мне не следовало торопить события. Я вел себя по-свински.Она посмотрела на него сквозь слезы.— Теперь ты, наверное, не захочешь меня больше видеть?Он тоскливо покачал головой.— Я бы этого не смог, даже если бы попытался. Я слишком глубоко завяз.После его ухода она посмотрела на себя в зеркало и медленно произнесла:— Белла, какая же ты сука! Какая у тебя в голове каша!Ей было нужно, чтобы мужчины ее хотели, но как только доходило до дела, она шла на попятную, боясь, что они узнают правду. Глава третья Назавтра к вечеру Руперт явился груженный подарками.— Я решил, что у тебя не было настоящего детства, так что начнем его заново.В коробках были огромный игрушечный медведь, голландская кукла, калейдоскоп, дощечка, выложенная разноцветными мраморными плитками, полное собрание сочинений Беатрикс Поттер и «Ветер в ивняке» книга для детей английского писателя Кеннета Греема(1859-1932)

.У Беллы комок подкатил к горлу.— О, дорогой, тебе не следовало тратить на меня все свои деньги.— Послушай, моя радость, — сказал он, взяв ее голову в ладони, — тебе надо усвоить одну вещь. В положении Энрикесов есть много неудобств, но недостаток средств к их числу не относится. Этого добра у нас хватает. Мой отец стоит большого состояния, а с тех пор как Ласло занялся банком, все мы стали еще дороже. Мой личный доход больше двадцати пяти тысяч фунтов.У Беллы отвисла челюсть.— Вот что в тебе так замечательно, Белла. Любая другая знала бы про миллионы Энрикесов. Я никогда не заботился о деньгах, а когда в прошлом месяце мне исполнился двадцать один год, я получил в наследство…— Двадцать один? — быстро спросила Белла. — Ты же говорил, что тебе двадцать семь.Ему стало стыдно.— Разве? Я подумал, тебе будет со мной неинтересно, если ты узнаешь мой возраст.— Но мне-то уже двадцать три, — запричитала Белла. — Значит, я совращаю малолетнего.— Да что ты, — он прижался к ней. — А кроме того, я без ума от женщин старше меня.С тех пор они стали неразлучны. Виделись каждый день, ходили в дорогие рестораны и всем давали повод для разговоров.Когда пришла весна, окрасившая парки золотом и пурпуром крокусов, Белла поняла, что влюбляется в Руперта все сильнее. Это было нетрудно при его томной грациозности, угрюмо-сдержанной красоте и диковатых вспышках злобы, которые никогда не обращались против нее.Но он бывал и в скверном расположении духа, этот подросток, который всегда имел все, чего только душа пожелает. Тогда его узкое лицо темнело, и она чувствовала, как его желание к ней кипит словно подземный вулкан.Вечные ночные бдения взяли свою дань с их здоровья. Она потеряла в весе пару килограммов, под глазами у нее появились большие лиловые круги.Как-то вечером в мае, когда они сидели у нее на диване, он спросил:— Ты не обижаешься, что я никогда не беру тебя в компанию, на вечеринки?Она покачала головой.— Единственная компания, которая мне нравится, — это ты.Руперт повернул ее руку и, поглядев с минуту на ладонь, сказал:— Тогда почему нам не пожениться?Беллу охватила паника.— Нет, — нервно проговорила она. — По крайней мере, не теперь.— Почему?— У нас с тобой разное происхождение. Я всегда была бедной, а ты — богатым. Твоя семья проклянет меня. За мной ничего нет, — она отрывисто рассмеялась. — Когда я говорю о прошлом, то имею в виду вчерашний день.— Чепуха! — гневно сказал Руперт. — К чему такой снобизм! Я люблю тебя, и это единственное, что имеет значение.— Я тоже тебя люблю, — произнесла Белла, расправляя складки на юбке.— Дальше так невозможно, — мрачно сказал Руперт. — Ты не хочешь выходить за меня замуж, не хочешь со мной спать. Так можно с ума сойти.Он встал и начал ходить взад-вперед по комнате. Он был таким взъерошенным и красным от раздражения, что у Беллы вдруг появилось истерическое желание расхохотаться.— У тебя есть кто-нибудь другой? — спросил он, внезапно остановившись перед ней.— Откуда ему взяться?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51