Взглянув на стальные браслеты, Иможен задумалась, уж не в тюрьму ли ее посадили, но она ни разу не слыхала, чтобы в тюремной камере стояла плита, а между тем в дальнем углу комнаты виднелось именно это украшение кухонь. Посередине стояли некрашеный деревянный стол и два стула один напротив другого. В окно струился солнечный свет, но пленница не могла угадать, куда оно выходит. Потом шотландка припомнила вчерашнее происшествие и только теперь, двенадцать часов спустя, поняла, что ее стукнули по голове, а потом, вероятно, накачали снотворным. Должно быть, подлый валлиец выследил Иможен и, узнав, что документы снова у нее, предпринял новое нападение. А теперь, запертая в каком-нибудь заброшенном доме и к тому же связанная по рукам и ногам, она наверняка умрет с голоду. Такая перспектива привела мисс Мак-Картри в столь глубокое отчаяние, что она невольно испустила горестный вопль — так воют собаки, чуя неизбежную гибель. Это привело к довольно неожиданным результатам. Дверь распахнулась, и влетевший в комнату мерзкий ублюдок подскочил к пленнице.— И часто это на вас находит? — осведомился он с ужасающим выговором типичного кокни. — Не вздумайте продолжать, а то меня мороз по коже продирает! Еще один звук — и я вам заткну рот, ясно?Иможен одним рывком села на кровати. Присутствие в доме человеческого существа живо вернуло ей мужество. Что она немедленно и доказала тюремщику.— Слушайте, вы, подонок, по какому праву вы меня тут держите? Как бы это не довело вас до виселицы, мой мальчик!Парень фыркнул.— Заткнитесь, куколка, а то заплачу!Еще никто никогда не смел называть Иможен Мак-Картри «куколкой». Она остолбенела.— Я вам вовсе не куколка, и советую вести себя с большим уважением, грязный английский выродок!— А я вам советую закрыть пасть, да поживее, а то схлопочете по своей шотландской моське!Ссора обрела патриотический характер. Праправнучка Мак-Грегоров не могла допустить, чтобы ею командовал какой-то мелкий пакостник, явившийся, несомненно, прямиком из Уайтчепела.— Вы хорошо сделали, что связали мне руки, иначе я бы вам показала, как в Шотландии всегда били англичан!Парень расхохотался.— Право слово, забавная вы рыжая дылда! Надо думать, ваш Джонни не скучает!Подобная фамильярность ужасно не понравилась Иможен, и она с уязвленным видом сообщила, что знать не знает никакого Джонни. Парень окинул ее сочувствующим взглядом.— Надо ж, чтоб мозги работали с таким скрипом! Джонни — это значит ваш парень, ваш приятель, ваш милый, ясно?— Я не замужем!— Оттого-то у вас крыша и едет, моя крошка! Знал я таких, как вы, это кончается дурдомом!— А вас ждет виселица!— Повторяетесь, дорогая! Ведите себя тихо, и я, как приказано, выпущу вас отсюда вечерком, ближе к ночи.— Чтобы ваш шеф успел унести ноги, не так ли?— Для вашего здоровья полезнее не соваться куда не след… Слово Джимми!В конце концов, может, парень не так уж прогнил, как ей показалось? Иможен решила испробовать другую тактику.— Джимми… я могла бы быть вашей старшей сестрой!— И даже матерью!Мисс Мак-Картри сочла подобное предположение не слишком уместным. Но какого такта можно ожидать от подобных людей?— …Поэтому-то я и не хочу причинять вам зло. Обещайте только сидеть смирно, и мы расстанемся вечером в самых дружеских отношениях. Согласны?Немного поколебавшись, Иможен решила, что обещание, данное врагу, который к тому же подло напал на нее сзади, ни к чему не обязывает.— Согласна!— О'кей! А в доказательство, что я совсем неплохой малый, приготовлю-ка я вам закусон! Как насчет яичницы с беконом, а?— Прекрасная мысль!— Ну, крошка, сейчас вы увидите, почему Джимми называют королем яичницы с беконом!Парень притащил полную миску яиц и громадный кусок бекона.— Есть над чем потрудиться! — воскликнул он, с удовольствием взвесив кусок на руке. — Не поскупился для нас патрон, а?Он расставил все на столе, достал горшок топленого свиного сала, потом взял сковородку, размеры которой несколько удивили Иможен — на такой можно запросто зажарить сразу дюжину яиц. Джимми бросил на сковороду огромный кусок сала и поставил на огонь.— Слишком торопитесь! — невольно заметила мисс Мак-Картри.— Спокойно!Парень бросал в кипящий жир огромные ломти бекона, отрезая их здоровенными ножом мясника.— Слишком толстые куски!— Отвяжись, шотландка!Бекон начал подгорать, и комнату заполнил едкий дым. Иможен скорчила выразительную гримасу.— Если все англичане готовят, как вы, ясно, почему у них нет никакого вкуса!Джимми принялся бить яйца, но Иможен довела его до такого состояния, что парень испортил один желток и выругался. Насмешливое хихиканье мисс Мак-Картри окончательно вывело тюремщика из себя.— Это вы виноваты! Не приставали бы все время…— Тот, кто ничего не умеет, всегда сваливает вину на других!Кипя от злости, Джимми распахнул окно и, вышвырнув все содержимое сковородки на улицу, снова поставил ее на плиту.— Валяйте сами, раз вы такая умница!— Я бы не прочь, но меня не учили готовить яичницу со связанными ногами и в наручниках!Немного подумав, парень решился.— Ладно, сейчас я вас отвяжу, — проговорил он, беря кухонный нож. — Но предупреждаю: эта игрушка останется у меня в руке и при первом же подозрительном движении я всажу ее вам в спину!— Прелестная перспектива!Джимми разрезал ремни и снял наручники, и шотландка принялась массировать затекшие ноги и руки. Как только она встала, парень отступил на шаг, с угрожающим видом сжимая рукоять тесака. Для начала мисс Мак-Картри убавила огонь.— Сковородку нельзя нагревать слишком сильно, иначе все подгорит… А теперь растопим немного сала…Джимми следил за каждым ее движением, но Иможен как будто не обращала на него внимания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59