ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Копы не ведут себя таким образом.
- Мы ведем себя просто прекрасно, Анита.
Я не знаю, что отразилось на моем лице, но он схватил меня за руку.
- Не делай этого с собой. Не срывайся.
- Это правда.
- Это правда только в том случае, если ты купишься на нее. Да, мы потеряли четыре часа, но ты исцелилась, и мы знаем, что Макс не согласен с тем, что делает Вивиана. Мы знаем, что Виктор не в восторге от своей матери и поддерживает отца. Знание политики монстров города является ценным, Анита.
Я хотела спорить, и, возможно, стала бы, но Томас сказал:
- Извините, что прерываю, но если я оставляю патрулирование, мне нужно подбросить вас, ребята, на место, а затем вернуться обратно.
- Мы идем, - отозвался Эдуард. Он по-прежнему держал меня за руку.
- Тебе нужно позвонить Жан-Клоду сейчас?
Я покачал головой.
- Это может подождать. Мы потеряли достаточно времени.
Он посмотрел на меня на секунду дольше, я встретила его взгляд ясно и прямо. Он отпустил мою руку и отступил назад, потом повернулся к Томасу, вовсю улыбаясь.
- Прошу прощения, Томас, не хотели задерживать вас.
- Ничего, но я должен отчитаться перед начальником, знаете?
- Мы знаем, - сказала я. На самом деле, мы не знали. Одна из причин, по которым Службе Маршалов США не нравится, что мы входим в ее команду, состоит в том, что мы были переведены без какого-либо дополнительного обслуживающего персонала. По существу, мы были маршалами, но мы не особенно были обязаны отвечать перед их иерархией. Сверхъестественный филиал был практически законом для самого себя. Пока другие маршалы заполняли тонны документов каждый раз, когда они стреляли из своего оружия при исполнении служебных обязанностей, мы убирали людей без всякой бумажной работы. Наши ордера на исполнение были единственными документами. Они провели эксперимент, заставив некоторых из нас делать доклады, но подробности были настолько мрачными, такими беспокоящими, что некоторые костюмы наверху решили, что Служба Маршалов едва ли хочет видеть подвиги сверхъестественного филиала увековеченными на бумаге. В нормальной работе полиции, докладами обычно прикрывают свои задницы, но иногда, когда дела действительно плохи, они могут позже быть использованы против вас. Мы никогда не делали докладов раньше, не делали и теперь. Это может измениться, но сейчас, это была разновидность политики "не задавай вопрос, на который не хочешь услышать ответ".
Я сидела на заднем сидении полицейской машины, размышляя о том, что это означало - иметь значок, когда должностная инструкция не изменилась. Мы были убийцами. Легальными, санкционированными правительством, убийцами. Некоторые из нас старались быть хорошими маршалами, но, в конце концов, другие маршалы спасали жизни, а все, что делали мы - это забирали их. В конце концов, все значки в мире не изменят того, кем мы были и что мы делали. Я ехала через темнеющий город, пока не ударил свет, и я увидела Стрип (двухмильное продолжение улицы Фримонт [Fremont Street] на окраине г. Лас-Вегаса [ Las Vegas ] , шт. Невада, где построено более 300 отелей, а также расположены казино и рестораны), возвышающийся над зданиями, как какая-то сила природы, озаряющая ночь. Мы направлялись не туда, но я знала, что это там, как ощущение океана, даже если вы не можете его видеть.
Томас увез нас от яркого света, и это было похоже на то, что я почувствовала сегодня, словно меня отодвинули еще дальше от света, дальше от того, что значило быть человеком, дальше от того, кем я себя считала и кем думала стать. Я сидела сзади, позволяя приглушенным голосам Эдуарда и Томаса переливаться через меня. Они болтали; все копы так делают. Поговорите о преступлении или женщине, но со мной в машине, они не будут этого делать. Эдуард проследит за этим, и Томас будет по-прежнему вести себя наилучшим образом.
Я сидела там и позволила своему замешательству накрыть меня с головой, пока оно не стало своего рода депрессией. Я не знала, как быть хорошим полицейским и хорошим монстром в то же время. Мои два мира начали конфликтовать, и я понятия не имела, как это остановить.
Глава 51
Эдуард и я показали свои значки и спускались по коридору, в котором находились комнаты для допросов, когда услышали спор из-за угла. Я узнала голос Бернардо и еще одного человека. Я поймала слова:
- Откуда вы знаете... Вы не можете отпустить ее... Почему нет?
Мы завернули за угол и увидели детектива Эда Моргана, спорящего с Бернардо. Я не осознавала, что Морган был чуть меньше шести футов, пока не увидела его рядом с шестифутовым Бернардо. Всегда сложнее подняться в чьих-то глазах, если вам приходится смотреть на них снизу вверх, но Морган пытался. Олаф стоял, прислонившись к стене и ссутулившись, поэтому он не возвышался над всеми, и выглядел скучающим.
Морган повернулся к нам, как буря, ищущая на кого обрушиться. Он указал пальцем на нас.
- Вы знаете что-то, чего не говорите нам, о Пауле Чжу.
- Мы только что пришли, - сказала я. - Мы даже не знаем, по какому поводу идет борьба.
Олаф оттолкнулся от стены и произнес:
- Они хотят отпустить вертигров, и Бернардо пытается задержать Паулу Чжу.
Бернардо посмотрел на нас, его глаза почернели от гнева. Кости его лица выделялись.
- Но он не говорит мне, почему он хочет задержать Чжу, - сказал Морган, шагая по коридору к нам. Эдуард и я продолжали идти, поэтому мы встретились в середине. Он указал пальцем в лицо Эдуарда, затем в мое.
- И один из вас сказал ему задержать ее здесь, но не сказал зачем. Почему? Что вы скрываете?
Гнев шел от него волнами. У меня проскочила мысль, что я могла бы питаться этим гневом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
- Мы ведем себя просто прекрасно, Анита.
Я не знаю, что отразилось на моем лице, но он схватил меня за руку.
- Не делай этого с собой. Не срывайся.
- Это правда.
- Это правда только в том случае, если ты купишься на нее. Да, мы потеряли четыре часа, но ты исцелилась, и мы знаем, что Макс не согласен с тем, что делает Вивиана. Мы знаем, что Виктор не в восторге от своей матери и поддерживает отца. Знание политики монстров города является ценным, Анита.
Я хотела спорить, и, возможно, стала бы, но Томас сказал:
- Извините, что прерываю, но если я оставляю патрулирование, мне нужно подбросить вас, ребята, на место, а затем вернуться обратно.
- Мы идем, - отозвался Эдуард. Он по-прежнему держал меня за руку.
- Тебе нужно позвонить Жан-Клоду сейчас?
Я покачал головой.
- Это может подождать. Мы потеряли достаточно времени.
Он посмотрел на меня на секунду дольше, я встретила его взгляд ясно и прямо. Он отпустил мою руку и отступил назад, потом повернулся к Томасу, вовсю улыбаясь.
- Прошу прощения, Томас, не хотели задерживать вас.
- Ничего, но я должен отчитаться перед начальником, знаете?
- Мы знаем, - сказала я. На самом деле, мы не знали. Одна из причин, по которым Службе Маршалов США не нравится, что мы входим в ее команду, состоит в том, что мы были переведены без какого-либо дополнительного обслуживающего персонала. По существу, мы были маршалами, но мы не особенно были обязаны отвечать перед их иерархией. Сверхъестественный филиал был практически законом для самого себя. Пока другие маршалы заполняли тонны документов каждый раз, когда они стреляли из своего оружия при исполнении служебных обязанностей, мы убирали людей без всякой бумажной работы. Наши ордера на исполнение были единственными документами. Они провели эксперимент, заставив некоторых из нас делать доклады, но подробности были настолько мрачными, такими беспокоящими, что некоторые костюмы наверху решили, что Служба Маршалов едва ли хочет видеть подвиги сверхъестественного филиала увековеченными на бумаге. В нормальной работе полиции, докладами обычно прикрывают свои задницы, но иногда, когда дела действительно плохи, они могут позже быть использованы против вас. Мы никогда не делали докладов раньше, не делали и теперь. Это может измениться, но сейчас, это была разновидность политики "не задавай вопрос, на который не хочешь услышать ответ".
Я сидела на заднем сидении полицейской машины, размышляя о том, что это означало - иметь значок, когда должностная инструкция не изменилась. Мы были убийцами. Легальными, санкционированными правительством, убийцами. Некоторые из нас старались быть хорошими маршалами, но, в конце концов, другие маршалы спасали жизни, а все, что делали мы - это забирали их. В конце концов, все значки в мире не изменят того, кем мы были и что мы делали. Я ехала через темнеющий город, пока не ударил свет, и я увидела Стрип (двухмильное продолжение улицы Фримонт [Fremont Street] на окраине г. Лас-Вегаса [ Las Vegas ] , шт. Невада, где построено более 300 отелей, а также расположены казино и рестораны), возвышающийся над зданиями, как какая-то сила природы, озаряющая ночь. Мы направлялись не туда, но я знала, что это там, как ощущение океана, даже если вы не можете его видеть.
Томас увез нас от яркого света, и это было похоже на то, что я почувствовала сегодня, словно меня отодвинули еще дальше от света, дальше от того, что значило быть человеком, дальше от того, кем я себя считала и кем думала стать. Я сидела сзади, позволяя приглушенным голосам Эдуарда и Томаса переливаться через меня. Они болтали; все копы так делают. Поговорите о преступлении или женщине, но со мной в машине, они не будут этого делать. Эдуард проследит за этим, и Томас будет по-прежнему вести себя наилучшим образом.
Я сидела там и позволила своему замешательству накрыть меня с головой, пока оно не стало своего рода депрессией. Я не знала, как быть хорошим полицейским и хорошим монстром в то же время. Мои два мира начали конфликтовать, и я понятия не имела, как это остановить.
Глава 51
Эдуард и я показали свои значки и спускались по коридору, в котором находились комнаты для допросов, когда услышали спор из-за угла. Я узнала голос Бернардо и еще одного человека. Я поймала слова:
- Откуда вы знаете... Вы не можете отпустить ее... Почему нет?
Мы завернули за угол и увидели детектива Эда Моргана, спорящего с Бернардо. Я не осознавала, что Морган был чуть меньше шести футов, пока не увидела его рядом с шестифутовым Бернардо. Всегда сложнее подняться в чьих-то глазах, если вам приходится смотреть на них снизу вверх, но Морган пытался. Олаф стоял, прислонившись к стене и ссутулившись, поэтому он не возвышался над всеми, и выглядел скучающим.
Морган повернулся к нам, как буря, ищущая на кого обрушиться. Он указал пальцем на нас.
- Вы знаете что-то, чего не говорите нам, о Пауле Чжу.
- Мы только что пришли, - сказала я. - Мы даже не знаем, по какому поводу идет борьба.
Олаф оттолкнулся от стены и произнес:
- Они хотят отпустить вертигров, и Бернардо пытается задержать Паулу Чжу.
Бернардо посмотрел на нас, его глаза почернели от гнева. Кости его лица выделялись.
- Но он не говорит мне, почему он хочет задержать Чжу, - сказал Морган, шагая по коридору к нам. Эдуард и я продолжали идти, поэтому мы встретились в середине. Он указал пальцем в лицо Эдуарда, затем в мое.
- И один из вас сказал ему задержать ее здесь, но не сказал зачем. Почему? Что вы скрываете?
Гнев шел от него волнами. У меня проскочила мысль, что я могла бы питаться этим гневом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184