Нам надо поесть.
– Мне просто кажется, что разумнее оставаться в темноте. У нас сэндвичи, и, чтобы их съесть, свет не нужен. Тут поблизости вполне могут оказаться люди. Ведь пришел же откуда-то этот мертвец. Вдруг кто-нибудь увидит нас?
Джейни понимала, что Лейни права, но все равно темнота была ей не по душе. Еда, однако, помогла успокоиться; после целого дня пути сэндвич из крупно нарезанного хлеба и твердого сыра был так же хорош на вкус, как какое-нибудь филе миньон. Покончив с едой, она спустилась по лестнице, осторожно нащупывая ногой каждую ступеньку. Оказавшись снаружи, отошла от дома на несколько шагов и, не таясь, облегчилась. На этот раз никакие горные кошки до нее не доберутся.
Тьма была беспросветная – ни луны, ни звезд, все скрыто облаками. Возвращаясь обратно по незнакомой лестнице, Джейни дрожала от холода и тут же, стуча зубами, залезла в спальный мешок.
Ничто, кроме стрекота насекомых снаружи, не отвлекало ее от невеселых мыслей.
«Ох, Том, как мне недостает тебя сегодня».
Если бы он не потерял ногу, то, конечно, поехал бы с ними, есть там у него «дубль-дельта» или нет. Джейни обхватила себя руками, но это не принесло успокоения.
«И пожалуйста, Господи, позаботься о моем сыне».
Слезы скопились в глазах; она зашмыгала носом и вытерла их обшлагом свитера.
– С тобой все в порядке? – спросила Лейни.
Джейни снова шмыгнула носом.
– Вообще-то нет. Я скучаю по мужу, беспокоюсь о сыне и едва могу припомнить, с какой стати лежу тут в темноте, вдали от тех, кого люблю и в ком так сильно нуждаюсь. Я ведь не хотела отправляться в эту поездку, но, когда мы выехали, надеялась, что она отвлечет меня от… всего. Пока же никакой разницы нет. И еще я никак не могу согреться, все время дрожу.
Лейни, все еще в спальном мешке, начала рывками передвигаться по полу, пока не оказалась рядом с Джейни.
– Давай расстегни молнию на своем мешке и пристегни его к моему. Я очень даже теплая.
Джейни заколебалась; трудно перешагнуть через выработанную годами сдержанность.
Однако сколько раз Алехандро спал на соломенной постели рядом с другим человеком, просто ради того, чтобы было тепло?
Несмотря на темноту, ей каким-то образом удалось соединить их мешки. Тепло вернулось, однако боль не исчезла. Она пыталась плакать тихо, чтобы Лейни не слышала, но ничего не получилось.
– Поплачь, если хочется, – сказала Лейни. – Тебе нет нужды делать хорошую мину передо мной. И никого не заботит, распухнут у тебя завтра глаза или нет.
Джейни горько плакала до тех пор, пока сон не одолел ее.
* * *
Они поднялись очень рано и быстро поскакали дальше. Оставшееся расстояние до Вустера – географически самого легко достижимого места в Массачусетсе – было преодолено за четыре часа. К полудню они уже затаились среди густых зарослей вокруг арсенала, глядя на входящих и выходящих людей; такого количества их одновременно ни одна из женщин не видела на протяжении долгих лет.
– Снаружи дожидаются человек тридцать с лишним. – Лейни протянула Джейни бинокль. – Глянь-ка.
Джейни сфокусировала изображение и несколько минут внимательно вглядывалась.
– Кто-то только что вышел из двери, – сообщила она, – и разговаривает с ожидающими у входа. – Она вернула бинокль.
– Теперь они входят внутрь. – Лейни опустила бинокль. – Как по-твоему, что нам делать?
– Бежать. Как можно быстрее и как можно дальше. Все это пугает меня до смерти.
– Меня тоже, но раз уж мы тут, может, доведем до конца то, что начали? Коней можно оставить здесь и пешком подойти поближе, послушать, о чем они говорят. Черт, вообще-то предполагалось, что мы едем, чтобы быть там, вместе с ними.
– Оставить коней? И что мы будем делать, если их украдут? Пойдем в Ориндж пешком?
Лейни задумалась.
– Тогда ты оставайся здесь, а я подберусь поближе. Я мельче, если уж на то пошло. Меня труднее заметить. – Она протянула бинокль Джейни. – Не спускай с меня глаз. Ты умеешь свистеть?
– Да, но плохо.
– Свистни, если почувствуешь опасность.
– Ладно.
Лейни похлопала по пистолету на бедре. Раньше, перед въездом в Вустер, она открыла патронник, вынула все пули и заменила их новыми.
– Нож при тебе?
Джейни точно так же похлопала себя по щиколотке.
– Хорошо. Вернусь, как только смогу. Не больше чем через час. – Лейни сделала несколько шагов вперед, но потом обернулась. – Если через час я не приду обратно, ты должна вернуться домой без меня.
– Я не брошу тебя тут одну…
– Бросишь. Я бы так и сделала, если бы мы поменялись местами.
Джейни несколько мгновений молча смотрела на нее.
– Ладно.
Провожая взглядом исчезающую в кустах Лейни, она чувствовала, как ею завладевает холодный ужас одиночества. Поднеся к глазам бинокль, она смотрела, как приглашенные – предположительно «дубль-дельты» – проходят в дверь.
Почему-то ее пугало это зрелище – как люди один за другим пропадали из виду. Были ли они знакомы раньше или впервые встретились здесь – как это произойдет с ней и Лейни, если они решатся присоединиться к остальным? И как они могут так спокойно перешагивать порог, не зная, что ждет их по ту сторону?
В сознании Джейни зазвучал голос Майры Росс. Как-то много лет назад, во время ланча, Майра рассказывала о том, как их везли из Берлина в Освенцим.
«Нам велели сесть в товарный вагон, и мы подчинились. Они говорили, что не стоит беспокоиться, что мы будем в безопасности».
Мурашки, эти ледяные пальцы сигнала опасности, побежали вверх и вниз по спине Джейни.
Ей страстно захотелось встать и криком остановить этих людей, но невероятным усилием воли она заставила себя сдержаться. И продолжала смотреть, мысленно твердя:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156