при рас-
смотрении конкретных дел суды не должны по своей
инициативе обсуждать вопрос о наличии взаимности со
стороны соответствующего иностранного государства.
Это не касается, однако, случаев привлечения к участию
,в деле лиц технического и обслуживающего персонала
иностранных посольств и миссий. Здесь суд в силу
прямого указания закона (см. Положение о дипломати-
ческих и консульских представительствах иностранных
государств на территории СССР) должен устанавливать
наличие взаимности. Практически этот факт может быть
установлен путем соответствующего запроса в Мини-
стерство иностранных дел СССР.
Статья 61 Основ предусматривает возможность при-
менения по предписанию Совета Министров СССР от-
ветных мероприятий в тех случаях, когда иностранное
государство не обеспечивает Советскому государству и
его представителям такой же судебной неприкосновен-
ности, какая обеспечивается иностранным государствам
или их представителям в СССР.
3. ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВА
ИНОСТРАНЦЕВ, УЧАСТВУЮЩИХ В ДЕЛЕ
Участвующим в гражданских делах иностранцам
предоставляются одинаковые с советскими гражданами
процессуальные права. В соответствии со ст. 59 Основ
гражданского судопроизводства <иностранные граждане
пользуются гражданскими процессуальными правами
наравне с советскими гражданами. Иностранные пред-
приятия и организации пользуются гражданскими про-
цессуальными правами для защиты своих интересов>.
В процессе подготовки дела к судебному разбира-
тельству иностранцы, участвующие в деле, как и со-
ветские граждане, знакомятся с материалами дела,
представляют доказательства и заявляют ходатайства,
См. <Ведомости Верховного Совета СССР> 1964 г. № 7, ст. 83.
44
направленные на полную и всестороннюю подготовку
дела к судебному разбирательству. Процессуальной га-
рантией реального осуществления ими на этой стадии
дела своих прав и интересов является обеспечение иска
и доказательств. Определение судьи об отказе в обес-
печении иска может быть обжаловано в вышестоящую
инстанцию. Если в деле участвуют лица, проживаю-
щие за границей, судья в процессе подготовки дела к
судебному разбирательству должен знакомить их с ма-
териалами дела. Проживающим за границей ответчикам
вручаются копии исковых заявлений, выясняется, какие
возражения против иска имеют ответчики, разъясняются
их процессуальные права и обязанности.
В качестве доказательств могут быть представлены
и документы, выданные иностранными властями. Такие
документы должны быть легализованы, т. е. в установ-
ленном порядке засвидетельствованы Министерством
иностранных дел или другим уполномоченным на то ор-
ганом соответствующего иностранного государства, а
также консульским представителем СССР в этом госу-
дарстве. Однако следует иметь в виду, что документы,
изготовленные или засвидетельствованные судами или
официальными лицами государств, с которыми СССР
имеет договоры о правовой помощи, в соответствии с
условиями этих договоров принимаются в СССР без ле-
гализации. Оцениваются документы, выданные иност-
ранными властями, на общих основаниях, в соответствии
со ст. 19 Основ гражданского судопроизводства.
В стадии судебного разбирательства дела иностран-
цы, как и советские граждане, имеют право знакомить-
ся с материалами дела, заявлять отводы, представлять
доказательства, участвовать в исследовании доказа-
тельств, задавать вопросы другим лицам, участвующим
в деле, свидетелям и экспертам, заявлять ходатайства,
давать объяснения суду, представлять свои доводы и
соображения по всем возникающим в ходе судебного
разбирательства вопросам, возражать против хода-
тайств, доводов и соображений других лиц и т. д.
-(ст. 30 ГПК РСФСР и соответствующие статьи ГПК
других союзных республик).
Права лиц, участвующих в судебном разбиратель-
стве дела, обеспечены процессуальными гарантиями, в
числе которых право пользоваться родным языком и
45
услугами переводчика; обязанность суда разъяснить ли-
цам, участвующим в деле, их права и обязанности,
предупреждая их о последствиях совершения или несо-
вершения процессуальных действий и оказывая им необ-
ходимое содействие; право участвующих в деле лиц
заявлять отводы; обязанность суда своевременно изве-
щать участвующих в деле лиц о времени и месте рас-
смотрения дела или совершения отдельных процессуаль-
ных действий и т. д.
Народный суд Ленинского района г. Львова рассмотрел дело по
иску о взыскании алиментов на ребенка с польского гр-на К. и вы-
нес решение об удовлетворении иска. Верховный Суд Украинской
ССР, куда поступило адресованное польскому суду поручение о вру-
. чении ответчику копии судебного решения, возвратил это поручение
и поставил перед Львовским областным судом вопрос об отмене ре-
шения народного суда, поскольку, как было установлено, ответчик
не был извещен о дне судебного разбирательства, а рассмотрение
дела в отсутствие кого-либо из лиц, в нем участвующих, не извещен-
ных о времени и месте судебного разбирательства, согласно ГПК
УССР служит основанием для отмены решения суда .
Проживающие за границей участники процесса, кото-
рый ведется в советском суде, практически, как прави-
ло, не являются в судебное заседание, и дела рассматри-
ваются в их отсутствие. Тем большее значение приобре-
тает своевременное извещение этих лиц о рассмотрении
дела, ознакомление с содержанием искового заявления,
разъяснение процессуальных прав, соблюдение правила
ГПК о том, что сторонам и другим лицам, участвующим
в деле, не являвшимся в судебное заседание, не позднее
трех дней со дня вынесения судом решения или опреде-
ления о приостановлении или прекращении производства
по делу либо об оставлении иска без рассмотрения
должны высылаться копии решения или определения
(ст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47