Такое же право пре-
доставлено центральным органам юстиции Украинской
ССР применительно к Венгрии. В СССР по всем вопро-
сам, связанным с работой судов, таким центральным
органом является Верховный Суд СССР (в соответст-
вующих случаях - В.ерховные Суды Украинской, Бело-
русской и Литовской ССР).
В п. 2 указанного постановления Пленума установ-
лено, что народные суды должны направлять поручения
иностранным судам в Верховный Суд СССР (или, со-
ответственно, Украины, Белоруссии или Литвы) через
областные, окружные, городские суды и Верховные суды
союзных и автономных республик. Этот порядок пере-
сылки дает вышестоящим судам возможность проверять
правильность составления поручений. Областные суды
должны в этом случае обращать внимание на правиль-
ность оформления поручении и проверять, действитель-
но ли есть необходимость в направлении их за границу.
В постановлении № 5 Пленума Верховного Суда СССР
от 30 мая 1967 г. внимание Верховных судов союзных и
автономных республик, областных и краевых судов спе-
. циально обращено на необходимость постоянно контро-
лировать деятельность судов по выполнению договоров.
В постановлении от 19 июня 1959 г. Пленум Верхов-
ного Суда СССР подчеркнул, что поручения должны на-
правляться не позднее чем за 2-3 месяца до дня рас-
смотрения дела.
2. ИСПОЛНЕНИЕ ПОРУЧЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ
1. В соответствии со ст. 62 Основ гражданского су-
допроизводства <суды СССР исполняют переданные им
в установленном порядке поручения иностранных судов
о производстве отдельных процессуальных действий
(вручение повесток и других документов, допрос сторон
и свидетелей, производство экспертизы и осмотра на
месте и др.)>.
Поскольку советские и иностранные суды сносятся
между собой в дипломатическом порядке, поручения
иностранных судов исполняются судами лишь при полу-
<2


чении их через Министерство иностранных дел
СССР1.
Поручения, поступившие от иностранных судов непо-
средственно, не исполняются: они должны передаваться
Министерству иностранных дел СССР.
Согласно ст. 62 Основ поручение оставляется судом
без исполнения, если исполнение не входит в компетен-
цию суда. Поручение не исполняется также, когда его
исполнение противоречило бы суверенитету или угрожа-
ло безопасности СССР.
Поручения выполняются судом, в районе деятель-
ности которого должны быть осуществлены процессу-
альные действия.
Исполнение производится на основе советского зако-
нодательства (ст. 62 Основ). В соответствии со ст. 52
ГПК РСФСР судебные поручения исполняются в судеб-
ном заседании по правилам ГПК. Лица, участвующие
в деле, извещаются о времени и месте заседания, од-
нако их неявка не препятствует выполнению поручения.
О каждом совершенном при исполнении поручения про-
цессуальным действии составляется протокол. Форма
составления протокола и его содержание должны отве-
чать требованиям ГПК той союзной республики, суд
которой выполняет поручение (ст. ст. 226-230 ГПК
РСФСР и соответствующие статьи ГПК других союзных
республик). Вручение документов подтверждается, как
правило,распиской получателя, удостоверенной печатью
и подписью лица, вручившего этот документ, а также
указанием на дату и место вручения. Документы, под-
тверждающие исполнение поручений, высылаются за
границу через Министерство иностранных дел СССР.
Если поручение невозможно исполнить, документы воз-
вращаются в том же порядке с указанием причины не-
исполнения.
2. При исполнении поручений судов стран-участниц
Гаагской конвенции должны применяться положения
Конвенции. Если запрашиваемый суд оказывается не-
компетентным по делу, судебное поручение согласно
Конвенции автоматически направляется суду, компетент"
ному в соответствии с законодательством запрашиваемого
О поручениях судов государств, с которыми СССР имеет ДО-
говоры о правовой помощи, см. стр. 62 и ел.
государства (ст. 12). Таким образом, при перемене
адресатом места жительства поручение должно обяза-
тельно пересылаться суду по новому месту жительства
адресата.
Документы вручаются, как правило, при условии
добровольного принятия их адресатом (ст. 2). Если
документы составлены на русском языке или снабжены
переводом, они по просьбе иностранного суда вручают-
ся в порядке, установленном советским законодательст-
вом для вручения документов (гл. 10 ГПК РСФСР), или
в особом порядке, если он не противоречит советскому
законодательству (ст. 3 Конвенции). Допрос свидетелей
и другие процессуальные действия производятся по пра-
вилам ГПК или, по просьбе иностранного суда, в особой
форме, если она не противоречит советскому закону. Во-
прос о возможности вручения документа по просьбе
иностранного учреждения в особом порядке, а исполне-
ния поручения - в особой форме, поскольку такие по-
рядок и форма не противоречат советскому законода-
тельству, решает Верховный Суд СССР.
Возникает вопрос, как следует поступать, если будет
признано, что требуемая особая форма исполнения про-
тиворечит советскому законодательству: должно ли по-
ручение быть исполнено на основании советского зако-
нодательства или оно должно быть оставлено без
исполнения и возвращено с соответствующим объясне-
нием запрашивающему органу? Представляется, что
поручение в этом случае следует выполнить в обычном
порядке на основании советского законодательства с
сообщением запрашивающему органу о причинах от-
каза выполнить его в особой форме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47