– Да, – без выражения ответил Дамион. – Я знаю.
Кирк заметил в комнате слабый запах антисептика – того, что обычно можно найти в лабораториях. У него внезапно возникло чувство, что его собираются вскрыть как лягушку на занятиях по биологии двадцатого столетия.
– Как ты уже догадаться, – сказал адмирал, – командование Звездного флота желает услышать о результатах вашей миссии, Джим. Они послали капитана Дамиона, чтобы он выслушал ваш доклад.
Кирк несколько смущенно посмотрел на Сейлора.
– Я думал что это ваша функция, адмирал. Ведь это вы давали нам задание.
Адмирал выглядел несколько сконфуженным.
– Обычно так оно и есть, – признал он. – Однако командование решило разобраться с этой ситуацией немного по другому.
Капитан повернулся к Дамиону.
– Вижу.
Темноволосый мужчина жестом указал на стол. Как и в зале совещаний на «Энтерпрайзе», в его центре стоял трехсторонний монитор, хотя экраны этого устройства были немного больше тех, которыми пользовался Кирк.
– Будем продолжать, – сказал Дамион. – Или нет?
Капитан пожал плечами.
– Почему бы и нет?
Сев он заметил, что капитан работает с паддом вроде того, каким пользовался Спок. По крайней мере выглядел он именно так. Дамион ввел в него информацию, а потом положил на стол. Устройство для записи , подумал Кирк. Не то чтобы неслыханный, но тем не менее несколько странный штрих, заметил в душе капитан.
– Вы знаете, – услужливо сказал он, – что мой офицер по связи передал записи капитанского журнала, как мы и договаривались. Уверен вы найдете там все что вам нужно.
Дамион улыбнулся без тени юмора.
– Моя работа быть скурпулезным, – объяснил он. – Уверен вы понимаете.
Кирк улыбнулся ему в ответ точно так же.
– Конечно, – сказал он.
Но стало ясно, что эти слушания становились более формальными. Капитан не мог сдержать ощущение, что присутствует на допросе, что кто-то, чья повестка дня не совпадала с его собственной, хочет выкачать из него иформацию. Ощущения были такими, как если бы он и эта лягушка из двадцатого века были одним целым.
– Итак, – начал Дамион, – как я понимаю пятнадцать дней назад с вами на связь вышел адмирал Сейлор. Он отдал вам новые распоряжения – исследовать и преодолеть границы нашей галактики.
Кирк кивнул.
– Верно. И конечно же мы в точности выполнили этот приказ.
– Вы достигли границ нашей галактики?
– Того, что мы считаем границами нашей галактики, – поправил его капитан.
– Хорошо, – сказал Дамион, принимая эту поправку. – И что же вы там нашли?
Кирк вздохнул. Он понял, что ему очень не нравится его следователь.
– Мы столкнулись с энергетическим барьером.
Сейлор наклонился вперед. Морщины вокруг его глаз углубились.
– Энергетический барьер? Вы на самом деле его видели, Джим? Его засекли ваши сенсоры?
– Мы видели его, – ответил капитан. – Это было что-то огромное, розового цвета. И очень яркое. Даже с действующими фильтрами нашего экрана эта штука повредила мне глаза.
– И что? – спросил Дамион.
– Казалось он не представлял никакой опасности для корабля, – объяснил Кирк. – Поэтому мы попытались его пересечь – опять же в соответствии с приказом адмирала. Как оказалось, это было ошибкой.
Дамион слегка наклонил голову.
– Каким образом?
Каким образом? эхом повторил мысленно Кирк. Таким, какой вы даже не можете себе вообразить , подумал он. Но сказал не это.
– Когда мы столкнулись с барьером, он стал более интенсивным. И более буйным. Он яростно отбросил нас, и вывел из строя отключенный варп двигатель. Хуже того, он стал причиной смертей среди членов экипажа.
– Сколько? – спросил Дамион, хотя в его вопросе было больше любопытства нежели участия.
Кирк вскинул подбородок, раздумывая над этим вопросом.
– Девять членов моей команды погибли сразу же из-за повреждения центральной нервной системы. Еще двое умерли некоторое время спустя: лейтенант Гэри Митчелл, мой первый пилот, и доктор Элизабет Динер, психиатр, который присоединился к нам, чтобы изучить реакцию команды звездолета в экстремальных условиях.
– Значит в сумме одиннадцать, – подвел итог Дамион. – И когда точно умерли Митчелл и Динер?
Капитан нахмурился на такой подбор слов.
– Они не умерли. По крайней мере не так как вы думаете.
Глаза Дамиона сузились.
– Не желаете уточнить? – спросил он, хотя на самом деле это был не вопрос.
Не желаю , подумал Кирк. Но к сожалению в этом вопросе у него не было выбора.
– Митчелл и Динер были на мостике, когда мы столкнулись с энергетическим барьером, – сообщил он. – Там было еще с полдюжины других офицеров. Большинству из нас облучение не нанесло вреда, но Митчелл и Динер, – он не смог сдержать внутреннюю дрожь при этом воспоминании, – вспыхнули как фейерверки на четвертое июля.
Сейлор встряхнул головой.
– Четвертое июля…?
Это был не первый раз, когда капитан забывал, что не все во флоте выросли на Земле, а многие из тех кто вырос мало что знали об американской истории.
– Национальный праздник независимости прежних Соединенных Штатов Америки, – пояснил Дамион. – Обычно его отмечали пороховыми фейерверками.
– Именно, – сказал Кирк.
Адмирал кивнул.
– И вы хотите сказать что эти люди… заискрились?
– Верно, – ответил капитан. – Они пульсировали от этой энергии. Если есть лучший способ описать то что произошло, то я его не знаю.
Темноволосый мужчина задумался над информацией.
– И какой же эффект это произвело на них? – спросил он.
– В случае с доктором Динер –совсем никакого, пока мы не оторвались от барьера. – сказал Кирк. – С другой стороны лейтенант Митчелл жаловался на слабость, и…
Дамион нахмурил брови.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62